New International Version (©1984) And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"New Living Translation (©2007) And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: "Who is worthy to break the seals on this scroll and open it?" English Standard Version (©2001) And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?” New American Standard Bible (©1995) And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?" King James Bible (Cambridge Ed.) And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? International Standard Version (©2008) I also saw a powerful angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?" Aramaic Bible in Plain English (©2010) And I saw another mighty Angel preaching with a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to loosen its seals?” GOD'S WORD® Translation (©1995) I saw a powerful angel calling out in a loud voice, "Who deserves to open the scroll and break the seals on it?" King James 2000 Bible (©2003) And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the scroll, and to loose the seals thereof? American King James Version And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? American Standard Version And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Douay-Rheims Bible And I saw a strong angel, proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Darby Bible Translation And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals? English Revised Version And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Webster's Bible Translation And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals? Weymouth New Testament And I saw a mighty angel who was exclaiming in a loud voice, "Who is worthy to open the book and break its seals?" World English Bible I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?" Young's Literal Translation and I saw a strong messenger crying with a great voice, 'Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?' |
| Barnes' Notes on the Bible And I saw a strong angel - An angel endowed with great strength, as if such strength was necessary to enable him to give utterance to the loud voice of the inquiry. "Homer represents his heralds as powerful, robust men, in order consistently to attribute to them deep-toned and powerful voices" (Prof. Stuart). The inquiry to be made was one of vast importance; it was to be made of all in heaven, all on the earth, and all under the earth, and hence an angel is introduced so mighty that his voice could be heard in all those distant worlds. Proclaiming with a loud voice - That is, as a herald or crier. He is rather introduced here as appointed to this office than as self-moved. The design undoubtedly is to impress the mind with a sense of the importance of the disclosures about to be made, and at the same time with a sense of the impossibility of penetrating the future by any created power. That one of the highest angels should make such a proclamation would sufficiently show its importance; that such an one, by the mere act of making such a proclamation, should practically confess his own inability, and consequently the inability of all of similar rank, to make the disclosures, would show that the revelations of the future were beyond mere created power. Who is worthy to open the book, ... - That is, who is "worthy" in the sense of having a rank so exalted, and attributes so comprehensive, as to authorize and enable him to do it. In other words, who has the requisite endowments of all kinds to enable him to do it? It would require moral qualities of an exalted character to justify him in approaching the seat of the holy God, to take the book from his hands; it would require an ability beyond that of any created being to penetrate the future, and disclose the meaning of the symbols which were employed. The fact that the book was held in the hand of him that was on the throne, and sealed in this manner, was in itself a sufficient proof that it was not his purpose to make the disclosure directly, and the natural inquiry arose whether there was anyone in the wide universe who, by rank, or character, or office, would be empowered to open the mysterious volume. Clarke's Commentary on the BibleA strong angel - One of the chief of the angelic host. Proclaiming - As the herald of God. To open the book, and to loose the seals - To loose the seals that he may open the book. Who can tell what this book contains? Who can open its mysteries? The book may mean the purposes and designs of God relative to his government of the world and the Church; but we, whose habitation is in the dust, know nothing of such things. We are, however, determined to guess. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,.... This was not the uncreated angel, Jesus Christ; for he is after spoken of as the lion of the tribe of Judah, and as the Lamb in the midst of the throne, but a created one; though who he was, whether Gabriel, as some say, because his name signifies the strong or mighty One of God, is not material to be known; angels are said to be mighty, and to excel in strength: this is called so here, chiefly with respect to his voice, which he, by reason of his great strength, exerted so loudly, as to be heard by all the creatures in heaven, and in earth, and under the earth however, this was not John the Baptist, but if a minister of the Gospel, rather some one since, making the following proclamation: who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? suggesting, that if there was any such person, that he was desired to come, and do it; and it seems, that he must not only be one of power and ability, but of dignity and authority, a person of greatness and worth, from whence his ability arises; as he ought to be that can engage his heart to draw nigh to God, and take a book out of his right hand, this mysterious book of the Revelation, as it was indeed while sealed; and open and explain it to others, unseal it or exhibit it, as it afterwards was in the following scenes and visions, and gave a view of all that is contained in it; and not only so, but fulfil and accomplish all the prophecies in it; and who can, or is worthy to do all this, but he that sits at the right hand of God, and who is God as well as man? and this proclamation was made to stir up an earnest desire in John, and all the saints he represents, to know what was in this book; and to show the impotence of all creatures to make any discovery of it; and to illustrate, and set off with a greater foil, the glory, excellency, ability, and worth of Jesus Christ. There seems to be an allusion to the president of the temple calling to the priests under him, to attend to the several parts of service assigned them, saying unto them, , "whosoever is worthy, let him" do so and so (c). (c) Misna Tamid, c. 1. sect. 4. & c. 5. sect. 4. 5. Vincent's Word StudiesStrong Either as being of higher rank, or with reference to the great voice. Worthy (ἄξιος) As in John 1:27. Morally entitled. Geneva Study BibleAnd I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? People's New Testament 5:1,2 The Book with Seven Seals SUMMARY OF REVELATION 5: The Book in the Hand of God. John's Grief Because No One Can Open It. The Assurance of the Elder. The Lamb That Had Been Slain. The New Song. The Grand Chorus of Angels, Elders, and Living Creatures. And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book. The book is in the right hand of God. It is not a printed book, such as we have one our shelves. There were no printed books then in existence. It is a manuscript, written within and on the backside, sealed with seven seals. Written upon both sides, and rolled together in the form of a scroll, and sealed with seven seals. We learn, what is recorded in the next chapter, that these seals were so arranged that when they were loosened in succession each one permitted a part of the book to be read. Possibly there were seven leaves to the book, since as each seal was loosed, a leaf of the book was revealed. The parchment was written on each side; the book was full, complete, nothing more to be added to what it contained. This sealed book is the book of the future, sealed to human vision, unknown even to the angels of heaven, and containing the record of what shall be hereafter, to the end of time (Re 1:19). Wesley's Notes 5:2 And I saw a strong angel - This proclamation to every creature was too great for a man to make, and yet not becoming the Lamb himself. It was therefore made by an angel, and one of uncommon eminence. Scofield Reference NotesMargin angel See Scofield Note: "Heb 1:4" Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary2. strong-(Ps 103:20). His voice penetrated heaven, earth, and Hades (Re 10:1-3). Matthew Henry's Concise Commentary5:1-7 The apostle saw in the hand of Him that sat upon the throne, a roll of parchments in the form usual in those times, and sealed with seven seals. This represented the secret purposes of God about to be revealed. The designs and methods of Divine Providence, toward the church and the world, are stated, fixed, and made a matter of record. The counsels of God are altogether hidden from the eye and understanding of the creature. The several parts are not unsealed and opened at once, but after each other, till the whole mystery of God's counsel and conduct is finished in the world. The creatures cannot open it, nor read it; the Lord only can do so. Those who see most of God, are most desirous to see more; and those who have seen his glory, desire to know his will. But even good men may be too eager and hasty to look into the mysteries of the Divine conduct. Such desires, if not soon answered, turn to grief and sorrow. If John wept much because he could not look into the book of God's decrees, what reason have many to shed floods of tears for their ignorance of the gospel of Christ! of that on which everlasting salvation depends! We need not weep that we cannot foresee future events respecting ourselves in this world; the eager expectation of future prospects, or the foresight of future calamities, would alike unfit us for present duties and conflicts, or render our prosperous days distressing. Yet we may desire to learn, from the promises and prophecies of Scripture, what will be the final event to believers and to the church; and the Incarnate Son has prevailed, that we should learn all that we need to know. Christ stands as Mediator between God and both ministers and people. He is called a Lion, but he appears as a Lamb slain. He appears with the marks of his sufferings, to show that he pleads for us in heaven, in virtue of his satisfaction. He appears as a Lamb, having seven horns and seven eyes; perfect power to execute all the will of God, and perfect wisdom to understand it, and to do it in the most effectual manner. The Father put the book of his eternal counsels into the hand of Christ, and Christ readily and gladly took it into his hand; for he delights to make known the will of his Father; and the Holy Spirit is given by him to reveal the truth and will of God. |