Acts 13:25
<< Acts 13:25 >>
New International Version (©1984)
As John was completing his work, he said: 'Who do you think I am? I am not that one. No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.'

New Living Translation (©2007)
As John was finishing his ministry he asked, 'Do you think I am the Messiah? No, I am not! But he is coming soon--and I'm not even worthy to be his slave and untie the sandals on his feet.'

English Standard Version (©2001)
And as John was finishing his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. No, but behold, after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

New American Standard Bible (©1995)
"And while John was completing his course, he kept saying, 'What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

International Standard Version (©2008)
When John was finishing his work, he said, 'Who do you think I am? I am not the Messiah. No, but he is coming after me, and I am not worthy to untie the sandals on his feet.'

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when Yohannan had finished his ministry, he was saying, 'I am not who you think I am. Behold, he comes after me, the strap of whose sandals I am not worthy to loose.'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When John was finishing his work, he said, 'Who do you think I am? I'm not the person you're looking for. He will come later. I'm not even good enough to untie his sandals.'

King James 2000 Bible (©2003)
And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

American King James Version
And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

American Standard Version
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he . But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Douay-Rheims Bible
And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Darby Bible Translation
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not he. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

English Revised Version
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Webster's Bible Translation
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Weymouth New Testament
But John, towards the end of his career, repeatedly asked the people, "'What do you suppose me to be? I am not the Christ. But there is One coming after me whose sandal I am not worthy to unfasten.'

World English Bible
As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Young's Literal Translation
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not he, but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of his feet.

Barnes' Notes on the Bible

And as John fulfilled his course - As he was engaged in completing his work. His ministry is called a course or race, that which was to be run, or completed.

He said ... - These are not the precise words which the evangelists have recorded, but the sense is the same. See the John 1:20 note; Matthew 3:11 note.


Clarke's Commentary on the Bible

As John fulfilled his course - As John was fulfilling his race, he said, etc. It has been supposed that the word δρομον, course, or race, is used here to point out the short duration of the Baptist's ministry, and the fervent zeal with which he performed it. It signifies properly his ministry, or life. A man's work, employment, function, etc., is his race, course, or way of life. John had a ministry from God; and he discharged the duties of it with zeal and diligence; bore the fatigues of it with patience and resignation; and was gloriously successful in it, because the hand of the Lord was with him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And as John fulfilled his course,.... Or race, the work of the ministry he was called to; as he was preaching and baptizing, which were the race set before him to run, and in which he ran well; he made full proof of his ministry. The life of every Christian is a race, and especially of a minister of the Gospel, and which requires strength, courage, agility, patience, and perseverance; this world is the place in which they run; and this is only the running time; in heaven they will sit down on the throne with Christ; the way in which they run, is the way of their duty, the way of God's commandments; the mark they have in view, which they keep their eye on, and to which they direct their course, is Christ; and glory is the incorruptible crown they run for, and which, when they have finished their course, will be given them by the chief shepherd and righteous judge; see 2 Timothy 4:7 and this is to be understood, not of the end of John's race, or ministry, but rather of the beginning of it; for it was then, he said,

whom think ye that I am? I am not he; that is the Messiah. The apostle seems to refer to John 1:19 when the Jews asked him who he was, and he freely declared he was not the Christ; there the question is put by them to him, here by him to them; doubtless the questions were put by both; however the sense is the same, that he was not the Messiah, but he bore testimony to him that was:

but behold there cometh one after me; meaning Jesus, who was the Messiah, and who when John spoke these words, was coming after him from Galilee to Jordan to be baptized by him, and who in a little while after that came forth in the public ministry of the word: John was to come forth first, and then Jesus after him, because he was the harbinger of the Messiah, whose coming he was to proclaim and prepare men for, and whose person he was to point out; for though he is said to be after him, he was not in any sense inferior to him: John was born into the world before Christ, as man, was born, yet he as the eternal Son of God was before John, was from the beginning, even from eternity; John entered on the office of his ministry before him, but Christ was not below him; as not in the dignity of his person, so neither in the nature and excellency of his office; and John takes care to secure the honour and glory of Christ, and to prevent any low opinion that might be entertained of him from what he had said, by adding,

whose shoes of his feet I am not worthy to loose; suggesting hereby, that he was unworthy to be his servant, to perform the meanest part of service for him that could be thought of; so far was he from assuming any preference to him on account of his being before him, as his forerunner; see Matthew 3:11. See Gill on Matthew 3:11. See Gill on John 1:27.


Vincent's Word Studies

Think ye (ὑπονοεῖτε)

Originally, to think secretly: hence to suspect, conjecture.


Geneva Study Bible

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.


People's New Testament

13:24,25 John had first preached. John, who preached before the Savior's coming, is named because he was well known to the Jews, and most of them regarded him a prophet. See Mt 3:1-12 Joh 5:32-35.


Wesley's Notes

13:25 His course - His work was quickly finished, and might therefore well be termed a course or race. Luke 3:16.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:14-31 When we come together to worship God, we must do it, not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God. The bare reading of the Scriptures in public assemblies is not enough; they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is helping people in doing that which is necessary to make the word profitable, to apply it to themselves. Every thing is touched upon in this sermon, which might best prevail with Jews to receive and embrace Christ as the promised Messiah. And every view, however short or faint, of the Lord's dealings with his church, reminds us of his mercy and long-suffering, and of man's ingratitude and perverseness. Paul passes from David to the Son of David, and shows that this Jesus is his promised Seed; a Saviour to do that for them, which the judges of old could not do, to save them from their sins, their worst enemies. When the apostles preached Christ as the Saviour, they were so far from concealing his death, that they always preached Christ crucified. Our complete separation from sin, is represented by our being buried with Christ. But he rose again from the dead, and saw no corruption: this was the great truth to be preached.


Matthew 3:11 "I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Mark 1:7 And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Luke 3:16 John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:20 He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Christ."
John 1:27 He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie."
Acts 20:24 However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me--the task of testifying to the gospel of God's grace.

Career Christ Course End Enough Feet Finishing Fulfilled Fulfilling Good John Kept Loose Repeatedly Sandal Sandals Seem Shoes Suppose Think Towards Undo Unfasten Unloose Untie What Worthy


And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

fulfilled. 36 20:24 Mr 6:16-28 Joh 4:34 19:28-30 2Ti 4:7 Re 11:7

whom. 19:4 Mt 3:11 Mr 1:7 Lu 3:15,16 Joh 1:20-23,26,27,29,34,36 Joh 3:27-29 7:18 2Co 4:5

Acts Chapter 13 Verse 25

Alphabetical: after am And As behold but coming completing course do feet he his I is John kept me No not of one said sandals saying suppose that the think to untie' was What while Who whose work worthy you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 13:25 As John was fulfilling his course he (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 13:25 Bible Software
Acts 13:25 Biblia Paralela
Acts 13:25 Chinese Bible
Acts 13:25 French Bible
Acts 13:25 German Bible
Acts 13:25 Danish Bible
Acts 13:25 Swedish Bible
Acts 13:25 Norwegian Bible
Acts 13:25 Multilingual Bible

Online Bible