Ephesians 5:32
<< Ephesians 5:32 >>
New International Version (©1984)
This is a profound mystery--but I am talking about Christ and the church.

New Living Translation (©2007)
This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one.

English Standard Version (©2001)
This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church.

New American Standard Bible (©1995)
This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.

King James Bible (Cambridge Ed.)
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

International Standard Version (©2008)
This is a great secret, but I am talking about the Messiah and the church.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
This is a great mystery, but I am speaking about The Messiah and about his church.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is a great mystery. (I'm talking about Christ's relationship to the church.)

King James 2000 Bible (©2003)
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American King James Version
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American Standard Version
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Douay-Rheims Bible
This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

Darby Bible Translation
This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.

English Revised Version
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Webster's Bible Translation
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Weymouth New Testament
That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.

World English Bible
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

Young's Literal Translation
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

Barnes' Notes on the Bible

This is a great mystery - The Latin Vulgate translates this, "sacramentum hoc magnum est" - "this is a great sacrament" - and this is the proof, I suppose, and the only proof adduced by the papists that marriage is a "sacrament." But the original here conveys no such idea. The word "mystery" - μυστήριον mustērion - means something which is concealed, hidden, before unknown; something into which one must be "initiated" or instructed before he can understand it. It does not mean that it is "incomprehensible" when it is disclosed, but that hitherto it has been kept secret. When disclosed it may be as intelligible as any other truth; see the word explained in the notes on Ephesians 1:9. Here it means simply, that there was much about the union of the Redeemer with his people, resembling the marriage connection, which was not obvious, except to those who were instructed; which was obscure to those who were not initiated; which they did not understand who had not been "taught." It does not mean that no one could understand it, but that it pertained to the class of truths into which it was necessary for one to be "initiated" in order to comprehend them. The truth that was so great a mystery was, that the eternal Son of God should form such an union with people; that he should take them into a connection with himself, implying an ardor of attachment, and a strength of affection superior to even that which exists in the marriage relation. This was a great and profound truth, to understand which, it was necessary to receive instruction. No one would have understood it without a revelation; no one understands it now except they who are taught of God.

But I speak concerning Christ and the church - This, it seems to me, is an explicit disclaimer of any intention to be understood as affirming that the marriage contract was designed to be a "type" of the union of the Redeemer and his people. The apostle says expressly, that his remarks do not refer to "marriage at all" when he speaks of the mystery. They refer "solely" to the union of the Redeemer and his people. How strange and unwarranted, therefore, are all the comments of expositors on this passage designed to explain marriage as "a mysterious type" of the union of Christ and the church! If people would allow the apostle to speak for himself, and not force on him sentiments which he expressly disclaims, the world would be saved from such insipid allegories as Macknight and others have derived from this passage. The Bible is a book of sense; and the time will come, it is hoped, when, freed from all such allegorizing expositions, it will commend itself to the good sense of mankind. Marriage is an important, a holy, a noble, a pure institution, altogether worthy of God; but it does not thence follow that marriage was designed to be a type of the union between Christ and the church, and it is certain that the apostle Paul meant; to teach no such thing.


Clarke's Commentary on the Bible

This is a great mystery - Το μυστηριον τουτο μεγα εστιν· This mystery is great. Sacramentum hoc magnum est; this sacrament is great. - Vulgate. And on the evidence of this version the Church of Rome has made matrimony a sacrament, which, as they use it, is no meaning of the original. By mystery, here, we may understand a natural thing by which some spiritual matter is signified, which signification the Spirit of God alone can give. So, here, the creation and union of Adam and Eve, were intended, in the design of God, to point out the union of Christ and the Church: a union the most important that can be conceived; and therefore the apostle calls it a great mystery. See the observations at the end of this chapter, (Ephesians 5:33 (note)).


Gill's Exposition of the Entire Bible

This is a great mystery,.... It has something mysterious in it; it is a figure and emblem of the mysterious union between Christ and his people: for so it follows,

but I speak concerning Christ and the church; or mention this law and institution of marriage, with respect to them; for the leaving of father and mother prefigured Christ's coming forth from the Father, and coming into this world in human nature, and his disregard to his earthly parents, in comparison with his people, and his service for them; the man cleaving to the wife very aptly expresses the strong affection of Christ to his church, and the near communion there is between them; and their being one flesh denotes the union of them; and indeed, the marriage of Adam and Eve was a type of Christ and his church; for in this the first Adam was a figure of him that was to come, as well as in being a federal head to his posterity: Adam was before Eve, so Christ was before his church; God thought it not proper that man should be alone, so neither Christ, but that he should have some fellows and companions with him: the formation of Eve from Adam was typical of the church's production from Christ; she was made of him while he was asleep, which sleep was from the Lord, and it was not an ordinary one; which may resemble the sufferings and death of Christ, which were from the Lord, and were not common; and which are the redemption of his church and people; and which secure their comfort and happiness, and wellbeing: she was taken out of his side, and built up a woman of one of his ribs; both the justification and sanctification of the church are from Christ, from the water and the blood which issued out of his side, when on the cross: the bringing and presentation of Eve to Adam has its mystery; it was God that brought her to him; and she was the same that was made out of him; and to the same Adam was she brought of whose rib she was made, and that not against her will: so it is God that draws souls to Christ, and espouses them to him, even the same that he has chosen in him, and Christ has redeemed by his blood; and to the same are they brought, who was wounded for their transgressions, and bruised for their sins; and they are made willing in the day of his power upon them, to come and give themselves to him. Adam's consent and acknowledgment of Eve to be his wife, shadow forth Christ's hearty reception and acknowledgment of the saints, as being of him, and his, when they are brought unto him under the influences of his grace and Spirit.


Vincent's Word Studies

A great mystery

Great is predicative, not attributive. Rev., correctly, this mystery is great. The reference in this mystery is to the preceding statement of the conjugal relation of the Church with Christ, typified by the human marriage relation.

Concerning Christ and the Church

Rev., in regard of (εἰς). Not calling your attention to the mere human relationship, but to the mysterious relation between Christ and His Church, of which that is a mere semblance.


Geneva Study Bible

{15} This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

(15) That no man might dream of natural union or knitting of Christ and his Church together (such as the husbands and the wives is) he shows that it is secret, that is, spiritual and such as differs greatly from the common capacity of man. And it consists by the power of the Spirit, and not of the flesh, by faith, and by no natural bond.


People's New Testament

5:32 This is a great mystery. The wonders of this marriage tie, but especially that the marriage of the first Adam should prefigure the relation between the second Adam and the church.


Scofield Reference Notes

[1] bride

Eph 5:30,31 are quoted from Gen 2:23,24 and exclude the interpretation that the reference is to the church merely as the body of Christ. Eve, taken from Adam's body, was truly "bone of his bones, and flesh of his flesh," but she was also his wife, united to him in a relation which makes of "twain. . . one flesh" Mt 19:5,6 and Song a clear type of the church as bride of Christ. 2Cor 11:2,3. The bride type are Eve Gen 2:23,24 Rebecca.

See Scofield Note: "Gen 24.1

Asenath See Scofield Note: "Gen 41:45"

See Scofield Note: "Gen 37:2"

Zipporah Ex 2:21. See Scofield Note: "Hos 2:2".

Margin mystery

See Scofield Note: "Mt 13:11".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

32. Rather, "This mystery is a great one." This profound truth, beyond man's power of discovering, but now revealed, namely, of the spiritual union of Christ and the Church, represented by the marriage union, is a great one, of deep import. See on [2373]Eph 5:30. So "mystery" is used of a divine truth not to be discovered save by revelation of God (Ro 11:25; 1Co 15:51). The Vulgate wrongly translates, "This is a great sacrament," which is made the plea by the Romish Church (in spite of the blunder having been long ago exposed by their own commentators, Cajetan and Estius) for making marriage a sacrament; it is plain not marriage in general, but that of Christ and the Church, is what is pronounced to be a "great mystery," as the words following prove, "I [emphatic] say it in regard to Christ and to the Church" (so the Greek is best translated). "I, while I quote these words out of Scripture, use them in a higher sense" [Conybeare and Howson].


Matthew Henry's Concise Commentary

5:22-33 The duty of wives is, submission to their husbands in the Lord, which includes honouring and obeying them, from a principle of love to them. The duty of husbands is to love their wives. The love of Christ to the church is an example, which is sincere, pure, and constant, notwithstanding her failures. Christ gave himself for the church, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next, that he might bestow on all his members a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin, by those influences of the Holy Spirit, of which baptismal water was the outward sign. The church and believers will not be without spot or wrinkle till they come to glory. But those only who are sanctified now, shall be glorified hereafter. The words of Adam, mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden sense in them, relating to the union between Christ and his church. It was a kind of type, as having resemblance. There will be failures and defects on both sides, in the present state of human nature, yet this does not alter the relation. All the duties of marriage are included in unity and love. And while we adore and rejoice in the condescending love of Christ, let husbands and wives learn hence their duties to each other. Thus the worst evils would be prevented, and many painful effects would be avoided.


Ephesians 5:31 "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh."
Ephesians 5:33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Revelation 19:7 Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

Assembly Christ Church Great Hitherto Kept Mean Mystery Profound Reference Refers Regard Secret Speak Speaking Talking Truth Words


This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

a great. 6:19 Col 2:2 1Ti 3:8,16

speak. Ps 45:9-17 So 1:1-8:14 Isa 54:5 62:4,5 Joh 3:29 2Co 11:2 Re 19:7,8 21:2

Ephesians Chapter 5 Verse 32

Alphabetical: a about am and but Christ church great I is mystery profound reference speaking talking the This to with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 5:32 This mystery is great but I speak (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 5:32 Bible Software
Ephesians 5:32 Biblia Paralela
Ephesians 5:32 Chinese Bible
Ephesians 5:32 French Bible
Ephesians 5:32 German Bible
Ephesians 5:32 Danish Bible
Ephesians 5:32 Swedish Bible
Ephesians 5:32 Norwegian Bible
Ephesians 5:32 Multilingual Bible

Online Bible