Hebrews 5:2
<< Hebrews 5:2 >>
New International Version (©1984)
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

New Living Translation (©2007)
And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses.

English Standard Version (©2001)
He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

New American Standard Bible (©1995)
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

International Standard Version (©2008)
He can deal gently with people who are ignorant and easily deceived, since he himself is subject to weakness.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Who can humble himself and suffer with those who are ignorant and erring because he is also clothed with weakness,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses.

King James 2000 Bible (©2003)
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are wayward; for he himself also is beset with weakness.

American King James Version
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

American Standard Version
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

Douay-Rheims Bible
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.

Darby Bible Translation
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;

English Revised Version
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

Webster's Bible Translation
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

Weymouth New Testament
and must be one who is able to bear patiently with the ignorant and erring, because he himself also is beset with infirmity.

World English Bible
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

Young's Literal Translation
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;

Barnes' Notes on the Bible

Who can have compassion - Margin, "Reasonably bear with." The idea is that of "sympathizing with." The high priest is taken from among men, in order that he may have a fellow-feeling for those on whose behalf he officiates. Sensible of his own ignorance, he is able to sympathize with those who are ignorant; and compassed about with infirmity, he is able to succour those who have like infirmities.

And on them that are out of the way - The erring, and the guilty. If he were taken from an order of beings superior to people, be would be less qualified to sympathize with those who felt that they were sinners, and who needed pardon.

For that he himself also is compassed with infirmity - see chap. Hebrews 7:28. He is liable to err; He is subject to temptation; he must die, and appear before God - and encompassed with these infirmities, he is better qualified to minister in behalf of guilty and dying people. For the same reason it is, that the ministers of the gospel are chosen from among people. They are of like passions with others. They are sinners; they are dying men. They can enter into the feelings of those who are conscious of guilt; they can sympathize with those who tremble in dread of death; they can partake of the emotions of those who expect soon to appear before God.


Clarke's Commentary on the Bible

Who can have compassion on the ignorant - The word μετριοπαθειν, signifies, not merely to have compassion, but to act with moderation, and to bear with each in proportion to his ignorance, weakness, and untoward circumstances, all taken into consideration with the offenses he has committed: in a word, to pity, feel for, and excuse, as far as possible; and, when the provocation is at the highest, to moderate one's passion towards the culprit, and be ready to pardon; and when punishment must be administered, to do it in the gentlest manner.

Instead of αγνοουσι, the ignorant, one MS. only, but that of high repute, has ασθενουσι, the weak. Most men sin much through ignorance, but this does not excuse them if they have within reach the means of instruction. And the great majority of the human race sin through weakness. The principle of evil is strong in them; the occasions of sin are many; through their fall from God they are become exceedingly weak; and what the apostle calls, Hebrews 12:1, that ευπεριστατον ἁμαρτιαν, the well-circumstanced sin, often occurs to every man. But, as in the above ease, weakness itself is no excuse, when the means of strength and succor are always at hand. However, all these are circumstances which the Jewish high priest took into consideration, and they are certainly not less attended to by the High Priest of our profession.

The reason given why the high priest should be slow to punish and prone to forgive is, that he himself is also compassed with weakness; περικειται ασθενειαν; weakness lies all around him, it is his clothing; and as he feels his clothing, so should he feel it; and as he feels it, so he should deplore it, and compassionate others.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who can have compassion on the ignorant,.... Who have committed sins of ignorance, and bring their sacrifices for them; these he does not insult and upbraid, nor break out into anger and indignation against; but pities them, and sympathizes with them; has a just measure of compassion suitable to their condition, and bears with them with great moderation and temper:

and on them that are out of the way; of God's commandments; who are like sheep going astray, and turn to their own way; who transgress the law of God, and err from it; perhaps such who sin knowingly and wilfully, and through infirmity, are meant:

for that he himself also is compassed with infirmity; not of body only, but of mind, sinful infirmity; he had much of it, it beset him all around; he was "clothed" with it, as the Syriac version renders it; as Joshua the high priest was with filthy garments, Zechariah 3:3.


Vincent's Word Studies

Have compassion (μετιοπαθεῖν)

N.T.o. olxx. oClass. Originally of the rational regulation of the natural passions, as opposed to the Stoic ἀπάθεια, which involved the crushing out of the passions. Often, in later Greek, of moderating anger. It is not identical with συνπαθῆσαι (Hebrews 4:5), but signifies to be moderate or tender in judgment toward another's errors. Here it denotes a state of feeling toward the ignorant and erring which is neither too severe nor too tolerant. The high priest must not be betrayed into irritation at sin and ignorance, neither must he be weakly indulgent.

The ignorant (τοῖς ἀγνοοῦσι)

Comp. ἀγνοημάτων ignorances, Hebrews 9:7, and Numbers 15:22-31, where the distinction is drawn between sins of ignorance and sins of presumption. Atonement for sins of ignorance was required by the Levitical law as a means of educating the moral perception, and of showing that sin and defilement might exist unsuspected: that God saw evil where men did not, and that his test of purity was stricter than theirs.

For that he himself also is compassed with infirmity (ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν)

Sympathy belongs to the high-priestly office, and grows out of the sense of personal infirmity. The verb is graphic: has infirmity lying round him. Comp. Hebrews 12:1, of the encompassing (περικείμενον) cloud of witnesses. Ἀσθένειαν the moral weakness which makes men capable of sin. This is denied in the case of Christ. See Hebrews 7:28.


Geneva Study Bible

Who {c} can have compassion on the ignorant, and {d} on them that are out of the way; for that he himself also is {e} compassed with infirmity.

(c) Fit and meet.

(d) On them that are sinful: for in the Hebrew tongue, under ignorance and error is every sin meant, even that sin that is voluntary.

(e) He carries with him a nature subject to the same inconveniences and vices.


People's New Testament

5:2 Who can have compassion. It is needful that the high priest be one in sympathy with men,

for that he himself also is compassed with infirmity. Because he has experienced in person the common infirmities of the race. Otherwise, how could he be a merciful high priest touched by the infirmities of men?


Wesley's Notes

5:2 Who can have compassion - In proportion to the offence: so the Greek word signifies. On the ignorant - Them that are in error. And the wandering - Them that are in sin. Seeing himself also is compassed with infirmity - Even with sinful infirmity; and so needs the compassion which he shows to others.


King James Translators' Notes

can...: or, can reasonably bear with


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Who can-Greek, "being able"; not pleasing himself (Ro 15:3).

have compassion-Greek, "estimate mildly," "feel leniently," or "moderately towards"; "to make allowance for"; not showing stern rigor save to the obstinate (Heb 10:28).

ignorant-sins not committed in resistance of light and knowledge, but as Paul's past sin (1Ti 1:13). No sacrifice was appointed for wilful sin committed with a high hand; for such were to be punished with death; all other sins, namely, ignorances and errors, were confessed and expiated with sacrifices by the high priest.

out of the way-not deliberately and altogether wilfully erring, but deluded through the fraud of Satan and their own carnal frailty and thoughtlessness.

infirmity-moral weakness which is sinful, and makes men capable of sin, and so requires to be expiated by sacrifices. This kind of "infirmity" Christ had not; He had the "infirmity" of body whereby He was capable of suffering and death.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-10 The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number?


Isaiah 29:24 Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction."
Ephesians 4:18 They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.
Hebrews 2:17 For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.
Hebrews 2:18 Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.
Hebrews 4:15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.
Hebrews 7:28 For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Hebrews 9:7 But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
James 5:19 My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
1 Peter 2:25 For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Able Astray Bear Beset Clothed Compassed Compassion Deal Erring Exercise Feeble Feeling Forbearance Gently High Ignorant Infirmity Patiently Priest Subject Surrounded Towards True. Wandering Way Wayward Weakness


Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

Who. 2:18 4:15

have compassion on. or, reasonably bear with. ignorant. Nu 15:22-29 1Ti 1:13

them. 12:13 Ex 32:8 Jud 2:17 Isa 30:11

is compassed. 7:28 Ex 32:2-5,21-24 Nu 12:1-9 20:10-12 Lu 22:32 2Co 11:30 2Co 12:5,9,10 Ga 4:13

Hebrews Chapter 5 Verse 2

Alphabetical: able also and are astray beset can deal gently going He himself ignorant is misguided since subject the those to weakness who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 5:2 The high priest can deal gently (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 5:2 Bible Software
Hebrews 5:2 Biblia Paralela
Hebrews 5:2 Chinese Bible
Hebrews 5:2 French Bible
Hebrews 5:2 German Bible
Hebrews 5:2 Danish Bible
Hebrews 5:2 Swedish Bible
Hebrews 5:2 Norwegian Bible
Hebrews 5:2 Multilingual Bible

Online Bible