Jeremiah 15:13
<< Jeremiah 15:13 >>
New International Version (©1984)
Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

New Living Translation (©2007)
At no cost to them, I will hand over your wealth and treasures as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

English Standard Version (©2001)
“Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

New American Standard Bible (©1995)
"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will give away your wealth and treasures as loot as the price for all the sins that you have committed throughout your territory.

King James 2000 Bible (©2003)
Your wealth and your treasures will I give as plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American King James Version
Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American Standard Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Douay-Rheims Bible
Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.

Darby Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;

English Revised Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Webster's Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

World English Bible
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Young's Literal Translation
Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah is personally addressed in the verse, because he stood before God as the intercessor, representing the people.

(1) God would give Judah's treasures away for nothing; implying that He did not value them.

(2) the cause of this contempt is Judah's sins.

(3) this is justified by Judah having committed them throughout her whole land.


Clarke's Commentary on the Bible

Thy substance - will I give to the spoil without price - Invaluable property shall be given up to thy adversaries. Or, without price - thou shalt have nothing for it in return.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price,.... Not the prophet's substance and treasure; for it does not appear that he had any, at least to require so much notice; but the substance and treasure of the people of the Jews, to whom these words are directed; these the Lord threatened should be delivered into the hands of their enemies, and become a spoil and free booty to them, for which they should give nothing, and which should never be redeemed again:

and that for all thy sins, even in all thy borders; this spoiling of their substance should befall them because of their sins, which they had committed in all the borders of their land, where they had built their high places, and had set up idolatrous worship; or else the meaning is, that their substance and treasure in all their borders, in every part of the land, should be the plunder of their enemies, because of their sins.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

With this Jeremiah 15:13 and Jeremiah 15:14 are thus connected: This time of evil and tribulation (Jeremiah 15:10) will not last long. Their enemies will carry off the people's substance and treasures as their booty into a strange land. These verses are to be taken, with Umbr., as a declaration from the mouth of the Lord to His guilt-burdened people. This appears from the contents of the verses. The immediate transition from the address to the prophet to that to the people is to be explained by the fact, that both the prophet's complaint, Jeremiah 15:10, and God's answer, Jeremiah 15:11-13, have a full bearing on the people; the prophet's complaint at the attacks on the part of the people serving to force them to a sense of their obstinacy against the Lord, and God's answer to the complaint, that the prophet's announcement will come true, and that he will then be justified, serving to crush their sullen doggedness. The connection of thought in Jeremiah 15:13 and Jeremiah 15:14 is thus: The people that so assaults thee, by reason of thy threatening judgment, will not break the iron might of the Chaldeans, but will by them be overwhelmed. It will come about as thou hast declared to them in my name; their substance and their treasures will I give as booty to the Chaldeans. לא equals בּלא מחיר, Isaiah 55:1, not for purchase-money, i.e., freely. As God sells His people for nought, i.e., gives them up to their enemies (cf. Isaiah 52:3; Psalm 44:13), so here He threatens to deliver up their treasures to the enemy as a booty, and for nought. When Graf says that this last thought has no sufficient meaning, his reasons therefor do not appear. Nor is there anything "peculiar," or such as could throw suspicion on the passage, in the juxtaposition of the two qualifying phrases: and that for all thy sins, and in all thy borders. The latter phrase bears unmistakeably on the treasures, not on the sins. "Cause...to bring it," lit., I cause them (the treasures) to pass with thine enemies into a land which thou knowest not, i.e., I cause the enemies to bring them, etc. Hitz. and Graf erroneously: I carry thine enemies away into a land; which affords no suitable sense. The grounding clause: for hire, etc., is taken from Deuteronomy 32:22, to show that the threatening of judgment contained in Moses' song is about to come upon degenerate Judah. "Against you it is kindled" apply the words to Jeremiah's contemporaries.

(Note: Jeremiah 15:11-14 are pronounced spurious by Hitz., Graf, and Ng., on the ground that Jeremiah 15:13 and Jeremiah 15:14 are a mere quotation, corrupted in the text, from Jeremiah 17:3-4, and that all the three verses destroy the connection, containing an address to the people that does not at all fit into the context. But the interruption of the continuity could at most prove that the verses had got into a wrong place, as is supposed by Ew., who transposes them, and puts them next to Jeremiah 15:9. But for this change in place there are no sufficient grounds, since, as our exposition of them shows, the verses in question can be very well understood in the place which they at present occupy. The other allegation, that Jeremiah 15:13 and Jeremiah 15:14 are a quotation, corrupted in text, from Jeremiah 17:3-4, is totally without proof. In Jeremiah 17:3-4 we have simply the central thoughts of the present passage repeated, but modified to suit their new context, after the manner characteristic of Jeremiah. The genuineness of the verses is supported by the testimony of the lxx, which has them here, while it omits them in Jeremiah 17:3-4; and by the fact, that it is inconceivable they should have been interpolated as a gloss in a wholly unsuitable place. For those who impugn the genuineness have not even made the attempt to show the possibility or probability of such a gloss arising.)


Geneva Study Bible

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.


Wesley's Notes

15:13 The substance - All thy precious things shall be spoiled, there shall be no price taken for the redemption of them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Thy substance . sins-Judea's, not Jeremiah's.

without price-God casts His people away as a thing worth naught (Ps 44:12). So, on the contrary, Jehovah, when about to restore His people, says, He will give Egypt, &c., for their "ransom" (Isa 43:3).

even in all thy borders-joined with "Thy substance . treasures, as also with "all thy sins," their sin and punishment being commensurate (Jer 17:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:10-14 Jeremiah met with much contempt and reproach, when they ought to have blessed him, and God for him. It is a great and sufficient support to the people of God, that however troublesome their way may be, it shall be well with them in their latter end. God turns to the people. Shall the most hardy and vigorous of their efforts be able to contend with the counsel of God, or with the army of the Chaldeans? Let them hear their doom. The enemy will treat the prophet well. But the people who had great estates would be used hardly. All parts of the country had added to the national guilt; and let each take shame to itself.


Psalm 44:12 You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
Isaiah 52:3 For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and without money you will be redeemed."
Jeremiah 17:3 My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.
Jeremiah 20:5 I will hand over to their enemies all the wealth of this city--all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it away as plunder and carry it off to Babylon.
Ezekiel 38:13 Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?"'
Zephaniah 1:13 Their wealth will be plundered, their houses demolished. They will build houses but not live in them; they will plant vineyards but not drink the wine.

Attackers Booty Borders Charge Cost Country Part Plunder Prey Price Sins Spoil Stores Strength Substance Territory Throughout Treasures Wealth Within


Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

substance. 8 17:3 20:5

without. Ps 44:12 Isa 52:3,5

Jeremiah Chapter 15 Verse 13

Alphabetical: all and as because booty borders charge cost country Even for give I of plunder sins throughout treasures wealth will within without Your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 15:13 Your substance and your treasures will (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 15:13 Bible Software
Jeremiah 15:13 Biblia Paralela
Jeremiah 15:13 Chinese Bible
Jeremiah 15:13 French Bible
Jeremiah 15:13 German Bible
Jeremiah 15:13 Danish Bible
Jeremiah 15:13 Swedish Bible
Jeremiah 15:13 Norwegian Bible
Jeremiah 15:13 Multilingual Bible

Online Bible