New International Version (©1984) A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.New Living Translation (©2007) But we worship at your throne--eternal, high, and glorious! English Standard Version (©2001) A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary. New American Standard Bible (©1995) A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. King James Bible (Cambridge Ed.) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. GOD'S WORD® Translation (©1995) Our holy place is a glorious throne, highly honored from the beginning. King James 2000 Bible (©2003) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. American King James Version A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. American Standard Version A glorious throne,'set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. Douay-Rheims Bible A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification: Darby Bible Translation A throne of glory, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. English Revised Version A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. Webster's Bible Translation A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. World English Bible A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary. Young's Literal Translation A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary, |
| Barnes' Notes on the Bible Or, "Thou throne ... thou place ... thou hope ... Yahweh! All that forsake Thee etc." The prophet concludes his prediction with the expression of his own trust in Yahweh, and confidence that the divine justice will finally be vindicated by the punishment of the wicked. The "throne of glory" is equivalent to Him who is enthroned in glory. Clarke's Commentary on the BibleA glorious high throne - As he is cursed who trusts in man, so he is blessed who trusts in God. He is here represented as on a throne in his temple; to him in the means of grace all should resort. He is the support, and a glorious support, of all them that trust in him. Gill's Exposition of the Entire BibleA glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. The temple, which was a sanctified place, where the holy God dwelt, his holy worship was observed, and his holy people met together. Here, from the beginning of its erection, from the time of its dedication, the Lord took up his residence; the glory of the Lord filled the house; he set up his throne in it, a high and glorious one; he dwelt between the cherubim, over the mercy seat, typical of the throne of grace. Kimchi and Ben Melech observe that R. Samuel Ben Tibbon is of opinion that the "caph" of similitude is here wanting; and that it should be interpreted thus, "as a glorious high throne", &c.: heaven is the high and glorious throne, where the Lord sits and reigns; and the temple or sanctuary bore some likeness and resemblance to it; it was a figure of it; and every place where God is worshipped, and grants his presence, is no other but "the house of God, and the gate of heaven"; and therefore it was great wickedness and ingratitude in the Jews, who were so highly favoured of God, to forsake him, his house, his worship, his word and ordinances, as the following verses show; and which suggest another reason of their destruction. The words in connection with the following verse may be read thus, "and thou, whose glorious high throne the place of our sanctuary is, O Lord, the Hope of Israel, &c.'' Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentIn Jeremiah 17:12 and Jeremiah 17:13 Jeremiah concludes this meditation with an address to the Lord, which the Lord corroborates by His own word. Verse 12 is taken by many ancient comm. as a simple statement: a throne of glory, loftiness from the beginning, is the place of our sanctuary. This is grammatically defensible; but the view preferred by almost all moderns, that it is an apostrophe, is more in keeping with the tension of feeling in the discourse. The "place of our sanctuary" is the temple as the spot where God sits throned amidst His people, not the heaven as God's throne: Isaiah 66:1. This the pronoun our does not befit, since heaven is never spoken of as the sanctuary of Israel. Hence we must refer both the preceding phrases to the earthly throne of God in the temple on Zion. The temple is in Jeremiah 14:21 called throne of the כּבוד יהוה, because in it Jahveh is enthroned above the ark; Exodus 25:22; Psalm 80:2; Psalm 99:1. מראשׁון has here the sig. of מראשׁ, Isaiah 40:21; Isaiah 41:4, Isaiah 41:26; Isaiah 48:16 : from the beginning onwards, from all time. Heaven as the proper throne of God is often called מרום, loftiness; cf. Isaiah 57:15; Psalm 7:8; but so also is Mount Zion as God's earthly dwelling-place; cf. Ezekiel 17:23; Ezekiel 20:40. Zion is called loftiness from the beginning, i.e., from immemorial time, as having been from eternity chosen to be the abode of God's glory upon earth; cf. Exodus 15:17, where in the song of Moses by the Red Sea, Mount Zion is pointed out prophetically as the place of the abode of Jahveh, inasmuch as it had been set apart thereto by the sacrifice of Isaac; see the expos. of Exodus 15:17. Nor does מראשׁ always mean the beginning of the world, but in Isaiah 41:26 and Isaiah 48:16 it is used of the beginning of the things then under discussion. From the place of Jahveh's throne amongst His people, Jeremiah 17:13, the discourse passes to Him who is there enthroned: Thou hope of Israel, Jahveh (cf. Jeremiah 14:8), through whom Zion and the temple had attained to that eminence. The praise of God's throne prepares only the transition to praise of the Lord, who there makes known His glory. The address to Jahveh: Thou hope of Israel, is not a prayer directed to Him, so as to justify the objection against the vocative acceptation of Jeremiah 17:12, that it were unseemly to address words of prayer to the temple. The juxtaposition of the sanctuary as the throne of God and of Jahveh, the hope of Israel, involves only that the forsaking of the sanctuary on Zion is a forsaking of Jahveh, the hope of Israel. It needs hardly be observed that this adverting to the temple as the seat of Jahve's throne, whence help may come, is not in contradiction to the warning given in Jeremiah 7:4, Jeremiah 7:9. against false confidence in the temple as a power present to protect. That warning is aimed against the idolaters, who believed that God's presence was so bound up with the temple, that the latter was beyond the risk of harm. The Lord is really present in the temple on Zion only to those who draw near Him in the confidence of true faith. All who forsake the Lord come to shame. This word the Lord confirms through the mouth of the prophet in the second part of the verse. יסוּרי, according to the Chet., is a substantive from סוּר, formed like יריב from ריב (cf. Ew. 162, a); the Keri וסוּרי is partic. from סוּר with ו cop. - an uncalled-for conjecture. My departers equals those that depart from me, shall be written in the earth, in the loose earth, where writing speedily disappears. ארץ, synonymous with עפר, cf. Job 14:8, suggesting death. The antithesis to this is not the graving in rock, Job 19:24, but being written in the book of life; cf. Daniel 12:1 with Exodus 32:32. In this direction the grounding clause points: they have forsaken the fountain of living water (Jeremiah 2:13); for without water one must pine and perish. - On this follows directly, Geneva Study BibleA glorious {l} high throne from the beginning is the place of our sanctuary. (l) Showing that the godly ought to glory in nothing, but in God who exalts his, and has left a sign of his favour in his temple. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary12. throne-the temple of Jerusalem, the throne of Jehovah. Having condemned false objects of trust, "high places for sin" (Jer 17:3), and an "arm of flesh," he next sets forth Jehovah, and His temple, which was ever open to the Jews, as the true object of confidence, and sanctuary to flee to. Henderson makes Jehovah, in Jer 17:13, the subject, and this verse predicate, "A throne of glory, high from the beginning, the place of our sanctuary, the hope of Israel is Jehovah." "Throne" is thus used for Him who sits on it; compare thrones (Col 1:16). He is called a "sanctuary" to His people (Isa 8:14; Eze 11:16). So Syriac and Arabic. Matthew Henry's Concise Commentary17:12-18 The prophet acknowledges the favour of God in setting up religion. There is fulness of comfort in God, overflowing, ever-flowing fulness, like a fountain. It is always fresh and clear, like spring-water, while the pleasures of sin are puddle-waters. He prays to God for healing, saving mercy. He appeals to God concerning his faithful discharge of the office to which he was called. He humbly begs that God would own and protect him in the work to which he had plainly called him. Whatever wounds or diseases we find to be in our hearts and consciences, let us apply to the Lord to heal us, to save us, that our souls may praise his name. His hands can bind up the troubled conscience, and heal the broken heart; he can cure the worst diseases of our nature. |