Job 30:6
<< Job 30:6 >>
New International Version (©1984)
They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.

New Living Translation (©2007)
So now they live in frightening ravines, in caves and among the rocks.

English Standard Version (©2001)
In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks.

New American Standard Bible (©1995)
So that they dwell in dreadful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

King James Bible (Cambridge Ed.)
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They have to live in dry riverbeds, in holes in the ground, and among rocks.

King James 2000 Bible (©2003)
To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

American King James Version
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

American Standard Version
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

Douay-Rheims Bible
They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel.

Darby Bible Translation
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:

English Revised Version
In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.

Webster's Bible Translation
To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

World English Bible
So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

Young's Literal Translation
In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.

Barnes' Notes on the Bible

To dwell in the cliffs of the valleys - The word here rendered "cliffs" (ערוץ ‛ârûts) denotes rather "horror," or something "horrid," and the sense here is, that they dwelt in "the horrer of valleys;" that is, in horrid valleys. The idea is that of deep and frightful glens, where wild beasts ranged, far from the abodes of men, and surrounded by frightful wastes. The word rendered "valleys" (נחל nachal) means properly a brook, stream, water-course - what is now called a wady; a place where the winter torrents run, but which is usually dry in summer; see the notes at Job 6:15.

In caves of the earth - Margin, as in Hebrew "holes." Septuagint "Whose houses are - πρῶγλαι πετρῶν trōglai petrōn - caverns of the rocks;" that is, who are "Troglodytes." Caves furnished a natural dwelling for the poor and the outcast, and it is well known that it was not uncommon in Egypt, and in the deserts of Arabia, to occupy such caves as a habitation; see Diod. Sic. Lib. iii. xiv. and Strabo, Lib. 16,

And in the rocks - The caverns of the rocks. Dr. Richardson found a large number of such dwellings in the vicinity of Thebes, many of which were large and beautifully formed and sculptured with many curious devices. Mr. Rich, also, saw a large number of such caves not far from Mousal. Residence in Koordistan, vol. ii. p. 94.


Clarke's Commentary on the Bible

To dwell in the cliffs of the valleys - They were obliged to take shelter in the most dangerous, out-of-the-way, and unfrequented places. This is the meaning.


Gill's Exposition of the Entire Bible

To dwell in the cliffs of the valleys,.... Or "brooks" (l), in such hollow places as were made by floods and streams of waters:

in caves of the earth, and in the rocks; where they betook themselves for fear of men, and through shame, being naked and miserable not fit to be seen: Job has respect to the Horites and Troglodytes, his neighbours, who dwelt in such places chiefly.

(l) "torrentium", Tigurine version, Pagninus, Montanus, &c.


Geneva Study Bible

To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.


King James Translators' Notes

caves: Heb. holes


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. They are forced "to dwell."

cliffs of the valleys-rather, "in the gloomy valleys"; literally, "in the gloom of the valleys," or wadies. To dwell in valleys is, in the East, a mark of wretchedness. The troglodytes, in parts of Arabia, lived in such dwellings as caves.


Matthew Henry's Concise Commentary

30:1-14 Job contrasts his present condition with his former honour and authority. What little cause have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! We should not be cast down if we are despised, reviled, and hated by wicked men. We should look to Jesus, who endured the contradiction of sinners.


Job 30:5 They were banished from their fellow men, shouted at as if they were thieves.
Job 30:7 They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.

Beds Caves Clefts Cliffs Dreadful Dry Dwell Earth Forced Frightful Gloomy Ground Holes Hollows Live Resting-Place Rocks Stream Torrents Valleys


To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

dwell Jud 6:2 1Sa 22:1,2 Isa 2:19 Re 6:15

caves. Heb. holes

Job Chapter 30 Verse 6

Alphabetical: among and beds dreadful dry dwell earth forced ground holes in live of rocks So stream that the They to valleys were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 30:6 So that they dwell in frightful valleys (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 30:6 Bible Software
Job 30:6 Biblia Paralela
Job 30:6 Chinese Bible
Job 30:6 French Bible
Job 30:6 German Bible
Job 30:6 Danish Bible
Job 30:6 Swedish Bible
Job 30:6 Norwegian Bible
Job 30:6 Multilingual Bible

Online Bible