John 15:1
<< John 15:1 >>
New International Version (©1984)
"I am the true vine, and my Father is the gardener.

New Living Translation (©2007)
"I am the true grapevine, and my Father is the gardener.

English Standard Version (©2001)
“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

New American Standard Bible (©1995)
"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

International Standard Version (©2008)
"I am the true vine, and my Father is the vintner.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I AM THE LIVING GOD, The True Vine, and my Father is the vine dresser.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[Then Jesus said,] "I am the true vine, and my Father takes care of the vineyard.

King James 2000 Bible (©2003)
I am the true vine, and my Father is the vine dresser.

American King James Version
I am the true vine, and my Father is the farmer.

American Standard Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Douay-Rheims Bible
I AM the true vine; and my Father is the husbandman.

Darby Bible Translation
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

English Revised Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Webster's Bible Translation
I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Weymouth New Testament
"I am the Vine--the True Vine, and my Father is the vine-dresser.

World English Bible
"I am the true vine, and my Father is the farmer.

Young's Literal Translation
'I am the true vine, and my Father is the husbandman;

Barnes' Notes on the Bible

I am the true vine - Some have supposed that this discourse was delivered in the room where the Lord's Supper was instituted, and that, as they had made use of wine, Jesus took occasion from that to say that he was the true vine, and to intimate that his blood was the real wine that was to give strength to the soul. Others have supposed that it was delivered in the temple, the entrance to which was adorned with a golden vine (Josephus), and that Jesus took occasion thence to say that he was the true vine; but it is most probable that it was spoken while they were going from the paschal supper to the Mount of Olives. Whether it was suggested by the sight of vines by the way, or by the wine of which they had just partaken, cannot now be determined. The comparison was frequent among the Jews, for Palestine abounded in vineyards, and the illustration was very striking. Thus, the Jewish people are compared to a vine which God had planted, Isaiah 5:1-7; Psalm 80:8-16; Joel 1:7; Jeremiah 2:21; Ezekiel 19:10. When Jesus says he was the true vine, perhaps allusion is had to Jeremiah 2:21. The word "true," here, is used in the sense of real, genuine. He really and truly gives what is emblematically represented by a vine. The point of the comparison or the meaning of the figure is this: A vine yields proper juice and nourishment to all the branches, whether these are large or small. All the nourishment of each branch and tendril passes through the main stalk, or the vine, that springs from the earth. So Jesus is the source of all real strength and grace to his disciples. He is their leader and teacher, and imparts to them, as they need, grace and strength to bear the fruits of holiness.

And my Father is the husbandman - The word "vine-dresser" more properly expresses the sense of the original word than husbandman. It means one who has the care of a vineyard; whose office it is to nurture, trim, and defend the vine, and who of course feels a deep interest in its growth and welfare. See the notes at Matthew 21:33. The figure means that God gave, or appointed his Son to be, the source of blessings to man; that all grace descends through him; and that God takes care of all the branches of this vine - that is, of all who are by faith united to the Lord Jesus Christ. In Jesus and all his church he feels the deepest interest, and it is an object of great solicitude that his church should receive these blessings and bear much fruit.


Clarke's Commentary on the Bible

I am the true vine - Perhaps the vines which they met with, on their road from Bethany to Gethsemane, might have given rise to this discourse. Some of the disciples were probably making remarks on the different kinds of them, and our Lord took the opportunity of improving the conversation, according to his usual manner, to the instruction of their souls. He might here term himself the true vine, or vine of the right sort, in opposition to the wild and barren vine. Some MSS. and several of the fathers read the verse thus: I am the true vine, ye are the branches, and my Father is the husbandman. Some think that, as this discourse followed the celebration of the Eucharist, our Lord took occasion from the fruit of the vine, used in that ordinance, to introduce this similitude.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jeremiah 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psalm 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psalm 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Genesis 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper.

And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o),

"and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".''

Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse.

(g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3.((k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2.((l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3.((m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hosea 11. 4.


Vincent's Word Studies

The true vine (ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ)

Literally, the vine, the true (vine). True, genuine, answering to the perfect ideal. See on John 1:9. The vine was a symbol of the ancient church. See the passages cited above, and Hosea 10:1; Matthew 21:33; Luke 13:6.

Husbandman (γεωργός)

From γῆ, the earth, and ἔργω, to work. The vine-dresser is ἀμπελουργός, occurring only at Luke 13:7; but the office of the vine-dresser is a subordinate one, while γεωργός may indicate the proprietor. See 2 Chronicles 26:10 (Sept.), where the word is applied to King Uzziah. So of Noah, Genesis 9:20. In Matthew 21:33-41, the γεωργοὶ represent the chiefs and leaders of the Jews. Wyc., an earth-tiller.


Geneva Study Bible

I {1} am the true vine, and my Father is the husbandman.

(1) We are by nature dry and fit for nothing but the fire. Therefore, in order that we may live and be fruitful, we must first be grafted into Christ, as it were into a vine, by the Father's hand: and then be daily moulded with a continual meditation of the word, and the cross: otherwise it will not avail any man at all to have been grafted unless he cleaves fast to the vine, and so draws juice out of it.


People's New Testament

15:1 The True Vine

SUMMARY OF JOHN 15:

The Vine and the Branches. Bearing Fruit. Glorifying the Father. The Greatest Love. The World's Hatred. The Cloak for Sin.

I am the true vine. The scene must be kept in mind. The Lord and his disciples had just eaten the last supper. He had said, Arise, let us go hence (Joh 14:31). They had risen, but were still standing in the room. On the table, from whence they had just risen, was the fruit of the vine, and the Lord had said he would never drink it again upon the earth. In the Old Testament, the Vine is often used as the type of Israel, planted and tended by the Almighty as the husbandman. See Isa 5:1 Ps 80:8-16 Jer 2:21. Israel, however, had proved a wild and fruitless Vine. Instead of it, therefore, Christ had now been planted by the Father as the True Vine.


Wesley's Notes

15:1 I am the true vine - So the true bread, John 6:32; that is, the most excellent.


Scofield Reference Notes

Margin true

"True" in contrast with Israel. Isa 5:1-7.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 15

Joh 15:1-27. Discourse at the Supper Table Continued.

1-8. The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.).

I am the true vine-of whom the vine of nature is but a shadow.

my Father is the husbandman-the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-8 Jesus Christ is the Vine, the true Vine. The union of the human and Divine natures, and the fulness of the Spirit that is in him, resemble the root of the vine made fruitful by the moisture from a rich soil. Believers are branches of this Vine. The root is unseen, and our life is hid with Christ; the root bears the tree, diffuses sap to it, and in Christ are all supports and supplies. The branches of the vine are many, yet, meeting in the root, are all but one vine; thus all true Christians, though in place and opinion distant from each other, meet in Christ. Believers, like the branches of the vine, are weak, and unable to stand but as they are borne up. The Father is the Husbandman. Never was any husbandman so wise, so watchful, about his vineyard, as God is about his church, which therefore must prosper. We must be fruitful. From a vine we look for grapes, and from a Christian we look for a Christian temper, disposition, and life. We must honour God, and do good; this is bearing fruit. The unfruitful are taken away. And even fruitful branches need pruning; for the best have notions, passions, and humours, that require to be taken away, which Christ has promised to forward the sanctification of believers, they will be thankful, for them. The word of Christ is spoken to all believers; and there is a cleansing virtue in that word, as it works grace, and works out corruption. And the more fruit we bring forth, the more we abound in what is good, the more our Lord is glorified. In order to fruitfulness, we must abide in Christ, must have union with him by faith. It is the great concern of all Christ's disciples, constantly to keep up dependence upon Christ, and communion with him. True Christians find by experience, that any interruption in the exercise of their faith, causes holy affections to decline, their corruptions to revive, and their comforts to droop. Those who abide not in Christ, though they may flourish for awhile in outward profession, yet come to nothing. The fire is the fittest place for withered branches; they are good for nothing else. Let us seek to live more simply on the fulness of Christ, and to grow more fruitful in every good word and work, so may our joy in Him and in his salvation be full.


Psalm 80:8 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
Isaiah 5:1 I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
Ezekiel 19:10 "'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.
Matthew 15:13 He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
Matthew 21:33 "Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.
John 15:2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.
Romans 11:17 If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root,
1 Corinthians 3:9 For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

Farmer Gardener Husbandman Vine Vinedresser True.


I am the true vine, and my Father is the husbandman.

1 The union of Christ and his members shown under the parable of a vine.
18 The hatred of the world.
26 The office of the Holy Ghost.

true. 1:9,17 6:32,55 1Jo 2:8

vine. Ge 49:10,11 Ps 80:8 *etc: Isa 4:2 5:1 *etc: Jer 2:21 12:10 Eze 15:2-6 Ho 10:1 Zec 3:8 Mt 21:33 Lu 13:6

husbandman. So 7:12 8:11,12 Isa 27:2,3 60:21 61:3 Mt 20:1 Mr 12:1 1Co 3:9

John Chapter 15 Verse 1

Alphabetical: am and Father gardener I is my the vine vinedresser

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 15:1 I am the true vine and my (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 15:1 Bible Software
John 15:1 Biblia Paralela
John 15:1 Chinese Bible
John 15:1 French Bible
John 15:1 German Bible
John 15:1 Danish Bible
John 15:1 Swedish Bible
John 15:1 Norwegian Bible
John 15:1 Multilingual Bible

Online Bible