Joshua 13:27
<< Joshua 13:27 >>
New International Version (©1984)
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Kinnereth).

New Living Translation (©2007)
In the valley were Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The western boundary ran along the Jordan River, extended as far north as the tip of the Sea of Galilee, and then turned eastward.

English Standard Version (©2001)
and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan.

New American Standard Bible (©1995)
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the Jordan Valley it included Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The Jordan River served as its western border, extending to the end of the Sea of Galilee.

King James 2000 Bible (©2003)
And in the valley, Bethharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan and its border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side of Jordan eastward.

American King James Version
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even to the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

American Standard Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof , unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Douay-Rheims Bible
And in the valley Betharan and Bethnemra, and Socoth, and Saphon the other part of the kingdom of Sehon king of Hesebon: the limit of this also is the Jordan, as far as the uttermost part of the sea of Cenereth beyond the Jordan on the east side.

Darby Bible Translation
and in the valley, Beth-haram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon, the Jordan and its border, as far as the edge of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

English Revised Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond Jordan eastward.

Webster's Bible Translation
And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the sea of Cinneroth, on the other side of Jordan eastward.

World English Bible
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Young's Literal Translation
and in the valley, Beth-Aram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its border, unto the extremity of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan, eastward.

Clarke's Commentary on the Bible

Beth-aram - This city was rebuilt by Herod, and called Livias, in honor of Livia, the wife of Augustus. Josephus calls it Julias, Julia being the name which the Greeks commonly give to Livia. - Calmet.

Succoth - A place between Jabbok and Jordan where Jacob pitched his tents, from which circumstance it obtained its name, see Genesis 33:17.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And in the valley, Betharam,.... The same with Bethharan; see Gill on Numbers 32:36,

and Bethnimrah; sometimes called Nimrah, Numbers 32:3; near to which were some waters, called the waters of Nimrim, Isaiah 15:6; It was in Jerom's (p) time a large village; it seems to have its name from leopards, which perhaps had their haunts hereabout:

and Succoth: the place where Jacob pitched his tent after he had passed over Jabbok; it is called in the Jerusalem Talmud (q) Thaarabah:

and Zaphon; which in the same Talmud is Amatho or Amathus, which Jerom says (r) is a village beyond Jordan, twenty one miles from Pella to the south, though he places it in the tribe of Reuben:

the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon; which was not given to the tribe of Reuben, Joshua 13:21,

Jordan and his border; that is, the cities which were near it, as Kimchi; or that were upon the bank of it, as Jarchi:

even unto the edge of the sea of Chinnereth; the same with the lake of Gennesaret, Luke 5:1,

on the other side Jordan eastward; the other from that in which the inheritance of Gad lay, which was beyond Jordan, from the land of Canaan.

(p) De loc. Heb. fol. 93. I.((q) T. Hieros. Sheviith, fol. 38. 4. (r) De loc. Heb. fol. 88. E.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

On the north, the territory of Gad seems to have extended to the Jabbok, and only to have stretched beyond the Jabbok at Mahanaim, which formed the boundary of half-Manasseh, according to Joshua 13:30. In the valley of the Jordan, on the other hand, the boundary reached to the Sea of Galilee. "The valley" is the valley of the Jordan, or the Arabah from Wady Hesbn above the Dead Sea up to the Sea of Galilee, along the east side of the Jordan, which belonged to the kingdom of Sihon (Joshua 12:3; Deuteronomy 3:17). The northern boundary of the tribe of Reuben must have touched the Jordan in the neighbourhood of the Wady Hesbn. In the Jordan valley were Beth-haram, the future Libias, and present er Rameh (see at Numbers 32:36); Beth-nimra, according to the Onom. five Roman miles to the north, the present ruin of Nimrein (see at Numbers 32:36); Succoth, according to the Onom. trans Jordanem in parte Scythopoleos (see at Genesis 33:17); Zaphon (i.e., north), probably not far from the southern extremity of the Sea of Galilee. "The rest of the kingdom of Sihon," the other part having been given to the Reubenites (Joshua 13:21).


Geneva Study Bible

And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the {g} other side Jordan eastward.

(g) That is, in the land of Moab.


Wesley's Notes

13:27 The rest of the kingdom - The northern part of his kingdom.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about property, both at present and in future. Joshua must be herein a type of Christ, who has not only conquered the gates of hell for us, but has opened to us the gates of heaven, and having purchased the eternal inheritance for all believers, will put them in possession of it. Here is a general description of the country given to the two tribes and a half, by Moses. Israel must know their own, and keep to it; and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach on their neighbours. Twice in this chapter it is noticed, that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: see Nu 18:20. Their maintenance must be brought out of all the tribes. The ministers of the Lord should show themselves indifferent about worldly interests, and the people should take care they want nothing suitable. And happy are those who have the Lord God of Israel for their inheritance, though little of this world falls to their lot. His providences will supply their wants, his consolations will support their souls, till they gain heavenly joy and everlasting pleasures.


Luke 5:1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God,
Genesis 33:17 Jacob, however, went to Succoth, where he built a place for himself and made shelters for his livestock. That is why the place is called Succoth.
Numbers 34:11 The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Kinnereth.
Deuteronomy 3:17 Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.
Joshua 11:2 and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;
Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
Joshua 13:28 These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, clan by clan.
1 Kings 7:46 The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
Psalm 60:6 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

Bank Beth Bethnimrah Border Chinnereth Cinneroth Eastward Edge End Heshbon Jordan Jordan's Kingdom Lower Nimrah Part Rest Sea Side Sihon Succoth Thereof Uttermost Valley Zaphon


And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

Beth-aram A city near mount Peor, and not far from the entrance of the Jordan into the Dead Sea; rebuilt and called Livias by Herod, in honour of Livia, wife of Augustus. Nu 32:36

Beth-nimrah Nu 32:3,36

Succoth Ge 33:17 Jud 8:5,6,14-16 1Ki 7:46

Chinneroth Nu 34:11 De 3:17 Lu 5:1

Gennesaret

Joshua Chapter 13 Verse 27

Alphabetical: the a and as Beth Beth-haram Beth-nimrah beyond border Chinnereth east end far Haram Heshbon in Jordan king kingdom Kinnereth lower Nimrah of realm rest Sea side Sihon Succoth territory the to up valley with Zaphon

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Joshua 13:27 And in the valley Beth Haram Beth (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joshua 13:27 Bible Software
Joshua 13:27 Biblia Paralela
Joshua 13:27 Chinese Bible
Joshua 13:27 French Bible
Joshua 13:27 German Bible
Joshua 13:27 Danish Bible
Joshua 13:27 Swedish Bible
Joshua 13:27 Norwegian Bible
Joshua 13:27 Multilingual Bible

Online Bible