Lamentations 2:3
<< Lamentations 2:3 >>
New International Version (©1984)
In fierce anger he has cut off every horn of Israel. He has withdrawn his right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.

New Living Translation (©2007)
All the strength of Israel vanishes beneath his fierce anger. The Lord has withdrawn his protection as the enemy attacks. He consumes the whole land of Israel like a raging fire.

English Standard Version (©2001)
He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around.

New American Standard Bible (©1995)
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In his burning anger he cut off all of Israel's strength. He withdrew his right hand when they faced their enemy. He burned like a raging fire in [the land of] Jacob, destroying everything around him.

King James 2000 Bible (©2003)
He has cut off in his fierce anger all the might of Israel: he has drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devours round about.

American King James Version
He has cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he has drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devours round about.

American Standard Version
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back his right hand from before the enemy: And he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

Douay-Rheims Bible
Ghimel. He hath broken in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy: and he hath kindled in Jacob as it were a flaming fire devouring round about.

Darby Bible Translation
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel: he hath withdrawn his right hand from before the enemy; and he burned up Jacob like a flaming fire, devouring round about.

English Revised Version
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; he hath drawn back his right hand from before the enemy: and he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

Webster's Bible Translation
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth on every side.

World English Bible
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

Young's Literal Translation
He hath cut off in the heat of anger every horn of Israel, He hath turned backward His right hand From the face of the enemy, And He burneth against Jacob as a flaming fire, It hath devoured round about.

Barnes' Notes on the Bible

Since the horn is the symbol of power, the cutting off of every horn means the depriving Israel of all power of resistance. The drawing back of God's right hand signifies the withdrawal of that special Providence which used to protect the chosen people.

And he burned ... - Or, "and" he kindled a fire in Jacob: as the active enemy of "Jacob," Himself applying the torch.


Clarke's Commentary on the Bible

The horn of Israel - His power and strength. It is a metaphor taken from cattle, whose principal strength lies in their horns.

Hath drawn back his right hand - He did not support us when our enemies came against us.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel,.... All its power and strength, especially its kingly power, which is often signified by a horn in Scripture; see Daniel 7:24; this the Lord took away in his fierce anger, and left the land destitute of all relief, help, defence and protection; whether from its king and princes, or from its men of war or fortified places; all being cut off and destroyed:

he hath drawn back his right hand from before the enemy; either his own right hand, with which he had used to fight for his people, and protect them, but now withdrawing it, left them to the mercy of their enemies; or Israel's right hand, which he so weakened, that they had no power to resist the enemy, and defend themselves:

and he burned against Jacob like a flaming fire which devoureth round about; that is, his wrath was like a burning flaming fire, which consumes all around, wherever it comes; thus the Lord in his anger consumed Jacob, and left neither root nor branch.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In Lamentations 2:3 and Lamentations 2:4, the writer describes the hostile conduct of the Lord towards Israel, by which the kingdom of Judah was destroyed. Thenius utterly mistakes the poetic character of the description given, and evidently finds in it the several events that occurred up to the taking of the city, all mentioned in their natural order; according to this, the perfects would require to be translated as preterites. But this view can be made out only by giving an arbitrary meaning to the several figures used; e.g., it is alleged that "every horn" means the frontier fortresses, that the expression "before the enemy" refers to the time when the latter turned his face against Jerusalem, and so on. The three members of Lamentations 2:3 contain a climax: deprivation of the power to resist; the withdrawal of aid; the necessary consequence of which was the burning like a flame of fire. "To cut down the horn" means to take away offensive and defensive power; see on Jeremiah 48:25. "Every horn" is not the same as "all horns," but means all that was a horn of Israel (Gerlach). This included not merely the fortresses of Judah, but every means of defence and offence belonging to the kingdom, including men fit for war, who are neither to be excluded nor (with Le Clerc) to be all that is understood by "every horn." In the expression ימינו...השׁיב, the suffix, as in קשׁתּו, Lamentations 2:4, refers to Jahveh, because the suffix joined to יד always points back to the subject of the verb השׁיב; cf. Psalm 74:11. God drew back His hand before the enemy, i.e., He withdrew from the people His assistance in the struggle against the enemy. Such is the meaning given long ago by the Chaldee: nec auxiliatus est populo suo coram hoste. ויּבער בּיעקב does not mean "He consumed Jacob;" but He burned (i.e., made a conflagration) in Jacob; for, in every passage in which בּער is construed with בּ, it does not mean to "burn something," but to burn in or among, or to kindle a fire (cf. Job 1:16, where the burning up is only expressed by ותּאכלם, Numbers 11:3; Psalm 106:18), or to set something on fire, Isaiah 42:25. The burning represents devastation; hence the comparison of יבער with "like fire of flame ( equals flaming, brightly blazing fire, cf. Isaiah 4:5; Psalm 105:32) that devours round about." The subject of יבער is Jahveh, not ira Jovae (Rosenmller), or להבה (Neumann), or the enemy (Gerlach). The transition from the perfect with ו consec. does not cause any change of the subject; this is shown by Lamentations 2:4 and Lamentations 2:5, where also the second clause is connected with the first by means of ו consec. But the statement of Gerlach - that if Jahveh and not the enemy be the subject, then the consecutive sentence (the burning among Jacob as the result of the withdrawal of Jahveh's hand before the enemy) would be inexplicable - gives no evidence of its truth. The kindling or making of the fire in Jacob is, of course, represented as a result of what is previously stated, yet not as the consequence merely of the withdrawal of his hand, but also of the cutting off of every horn. In both of these ways, God has kindled in Jacob a fire which grows into a destructive conflagration. - In Lamentations 2:4 the idea is still further developed: God not merely delivered up His people to the enemy, leaving them defenceless and helpless, but also came forward Himself to fight against them as an enemy. He bent His bow like a warrior, showing Himself, in reference to His claims, as an adversary or oppressor. The specification "His right hand" is added, not so much for the purpose of defining more exactly the activity of the right hand (using it to shoot the arrows or wield the sword; cf. Deuteronomy 32:41., Psalm 7:13.), as rather with the view of expressing more precisely the hostile attitude of God, since the right hand of God is at other times represented as the instrument of help. The expression "and He slew," which follows, does not require us to think of a sword in the right hand of God, since we can also kill with arrows. God slew as an enemy; He destroyed everything that was precious in men's sight, i.e., to merely omnes homines aetate, specie, dignitate conspicuos (C. B. Michaelis, Rosenmller, Thenius); for, in Psalm 78:47, חרג is also used with reference to the effect of hail on the vine; and the arrows shot from the bow are merely named by synecdoche, and by way of specification, as instruments of war for destruction. Still less can מחמדּי־עין signify omnia ea templi ornamenta, quibus merito gloriabatur populus (Kalkschmidt), since it is not till Lamentations 2:6. that the temple is spoken of. "The word is to be taken in its widest generality, which is indicated by 'all;' accordingly, it comprehends everything that can be looked upon as dear," including children (cf. Ezekiel 24:25) and the sanctuary, though all these do not exhaust the meaning of the word (Gerlach). Upon the tent of the daughter of Zion He poured out His fury in fire. The daughter of Zion means the inhabitants of Jerusalem: her tent is not the temple (Kalkschmidt, Ewald), which is never called the tent of the daughter of Zion, but only that of Jahveh (1 Kings 2:28, etc.); but her house, i.e., the city as a collection of dwellings. The figure of the outpouring of wrath is often used, not only in Jeremiah 6:11; Jeremiah 10:25; Jeremiah 42:18, etc., but also in Hosea 5:10; Zephaniah 3:8; Psalm 69:25; Psalm 76:6, etc.


Geneva Study Bible

He hath cut off in his fierce anger all the {d} horn of Israel: he hath drawn back his {e} right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth on every side.

(d) Meaning the glory and strength, as in 1Sa 2:1.

(e) That is, his comfort which he was wont to send us, when our enemies oppressed us.


Wesley's Notes

2:3 The horn - All their beauty and strength. Drawn back - God hath drawn back his assistance which he was wont to give the Jews against their enemies. Round about - God consumed them, not in this or that part, but round about, as a fire seizing an house at once on all sides.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. horn-worn in the East as an ornament on the forehead, and an emblem of power and majesty (1Sa 2:10; Ps 132:17; see on [1011]Jer 48:25).

drawn back . fight hand-(Ps 74:11). God has withdrawn the help which He before gave them. Not as Henderson, "He has turned back his (Israel's) right hand" (Ps 89:43).

Daleth.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-9 A sad representation is here made of the state of God's church, of Jacob and Israel; but the notice seems mostly to refer to the hand of the Lord in their calamities. Yet God is not an enemy to his people, when he is angry with them and corrects them. And gates and bars stand in no stead when God withdraws his protection. It is just with God to cast down those by judgments, who debase themselves by sin; and to deprive those of the benefit and comfort of sabbaths and ordinances, who have not duly valued nor observed them. What should they do with Bibles, who make no improvement of them? Those who misuse God's prophets, justly lose them. It becomes necessary, though painful, to turn the thoughts of the afflicted to the hand of God lifted up against them, and to their sins as the source of their miseries.


Psalm 74:11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
Psalm 75:5 Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.'"
Psalm 75:10 I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
Isaiah 42:25 So he poured out on them his burning anger, the violence of war. It enveloped them in flames, yet they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
Jeremiah 7:20 "'Therefore this is what the Sovereign LORD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground, and it will burn and not be quenched.
Jeremiah 21:4 'This is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city.
Jeremiah 21:5 I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath.
Jeremiah 21:14 I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.'"
Jeremiah 48:25 Moab's horn is cut off; her arm is broken," declares the LORD.

Anger Burned Cut Devoureth Devours Drawn Enemy Fierce Fire Flaming Hand Horn Israel Jacob Right Round Side


He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

the horn Job 16:15 Ps 75:5,10 89:24 132:17 Jer 48:25 Lu 1:69

he hath Ps 74:11

he burned De 32:22 Ps 79:5 89:46 Isa 1:31 42:25 Jer 4:4 7:20 Mal 4:1 Lu 3:17

Lamentations Chapter 2 Verse 3

Alphabetical: a about All And anger approach around at back before burned consumes Consuming cut drawn enemy every everything fierce fire flaming From hand has he his horn In Israel it Jacob like of off right round strength that the withdrawn

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Lamentations 2:3 He has cut off in fierce anger (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Lamentations 2:3 Bible Software
Lamentations 2:3 Biblia Paralela
Lamentations 2:3 Chinese Bible
Lamentations 2:3 French Bible
Lamentations 2:3 German Bible
Lamentations 2:3 Danish Bible
Lamentations 2:3 Swedish Bible
Lamentations 2:3 Norwegian Bible
Lamentations 2:3 Multilingual Bible

Online Bible