Luke 14:32
<< Luke 14:32 >>
New International Version (©1984)
If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.

New Living Translation (©2007)
And if he can't, he will send a delegation to discuss terms of peace while the enemy is still far away.

English Standard Version (©2001)
And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace.

New American Standard Bible (©1995)
"Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

International Standard Version (©2008)
If he can't, he will send a delegation to ask for terms of peace while the other king is still far away.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And if not, while he is far off from him, he sends envoys and pleads for peace.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If he can't, he'll send ambassadors to ask for terms of peace while the other king is still far away.

King James 2000 Bible (©2003)
Or else, while the other is yet a great way off, he sends a delegation, and desires conditions of peace.

American King James Version
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassador, and desires conditions of peace.

American Standard Version
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.

Douay-Rheims Bible
Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.

Darby Bible Translation
and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.

English Revised Version
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.

Webster's Bible Translation
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.

Weymouth New Testament
If not, while the other is still a long way off, he sends messengers and sues for peace.

World English Bible
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.

Young's Literal Translation
and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.

Barnes' Notes on the Bible

Or else - If he is not able. If he is satisfied that he would be defeated.

An ambassage - Persons to treat with an enemy and propose terms of peace. These expressions are not to be improperly pressed in order to obtain from them a spiritual signification. The general scope of the parable is to be learned from the connection, and may be thus expressed:

1. Every man who becomes a follower of Jesus should calmly and deliberately look at all the consequences of such an act and be prepared to meet them.

2. Men in other things act with prudence and forethought. They do not begin to build without a reasonable prospect of being able to finish. They do not go to war when there is every prospect that they will be defeated.

3. Religion is a work of soberness, of thought, of calm and fixed purpose, and no man can properly enter on it who does not resolve by the grace of God to fulfil all its requirements and make it the business of his life.

4. We are to expect difficulties in religion. It will cost us the mortification of our sins, and a life of self-denial, and a conflict with our lusts, and the enmity and ridicule of the world. Perhaps it may cost us our reputation, or possibly our lives and liberties, and all that is dear to us; but we must cheerfully undertake all this, and be prepared for it all.

5. If we do not deliberately resolve to leave all things, to suffer all things that may be laid on us, and to persevere to the end of our days in the service of Christ, we cannot be his disciples. No man can be a Christian who, when he makes a profession, is resolved after a while to turn back to the world; nor can he be a true Christian if he "expects that he will" turn back. If he comes not with a "full" purpose "always" to be a Christian; if he means not to persevere, by the grace of God, through all hazards, and trials, and temptations; if he is not willing to bear his cross, and meet contempt, and poverty, and pain, and death, without turning back, he "cannot" be a disciple of the Lord Jesus.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Or else, while the other is a great way off,.... Upon his march, with resolution to come up and give battle, though as yet at a distance:

he sendeth an ambassage; or men, with an embassy to him:

and desireth conditions of peace; greatly to his disadvantage and reproach: so to give out, and leave off fighting with sin, Satan, and the world, and make peace with them, is shameful and scandalous; but on the other hand, such who have engaged in this war, should pursue it with rigour and courage; considering that God is on their side; that Christ is the captain of their salvation; that the Spirit of God that is in them, is greater than he that is in the world; that angels encamp around them; that it is a good cause they are engaged in; that they have good weapons, the whole armour of God provided for them; are sure of victory, and shall at last enjoy the crown of life, righteousness and glory.


Vincent's Word Studies

Asketh (ἐρωτᾷ)

On a footing of equality: king treating with king. See on Luke 11:9.

Conditions of peace (τὰ πρὸς εἰρήνην)

Lit., this looking toward peace: preliminaries. Compare Romans 14:19, things which make for peace (τὰ τῆς εἰρήνης, the things of peace).


Geneva Study Bible

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.


People's New Testament

14:28-33 Sitteth not down first, and counteth the cost? This calculation of what any enterprise or step will require before entering upon it is the part of wisdom. So, too, a disciple of Christ should count the cost. It is well to understand that every obstacle to the service of Christ must be given up.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:25-35 Though the disciples of Christ are not all crucified, yet they all bear their cross, and must bear it in the way of duty. Jesus bids them count upon it, and then consider of it. Our Saviour explains this by two similitudes; the former showing that we must consider the expenses of our religion; the latter, that we must consider the perils of it. Sit down and count the cost; consider it will cost the mortifying of sin, even the most beloved lusts. The proudest and most daring sinner cannot stand against God, for who knows the power of his anger? It is our interest to seek peace with him, and we need not send to ask conditions of peace, they are offered to us, and are highly to our advantage. In some way a disciple of Christ will be put to the trial. May we seek to be disciples indeed, and be careful not to grow slack in our profession, or afraid of the cross; that we may be the good salt of the earth, to season those around us with the savour of Christ.


Matthew 5:42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Luke 14:31 "Or suppose a king is about to go to war against another king. Will he not first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?
Luke 14:33 In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.
Luke 19:14 "But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, 'We don't want this man to be our king.'

Able Ambassage Conditions Delegation Desireth Distance Embassy Envoy Far Great Messengers Peace Representatives Requesting Sends Sues Terms Way


Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

and desireth. 12:58 1Ki 20:31-34 2Ki 10:4,5 Job 40:9 Mt 5:25 Ac 12:20 Jas 4:6-10

Luke Chapter 14 Verse 32

Alphabetical: a able and ask asks away delegation else far for he If is long not of off Or other peace send sends still terms the way while will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 14:32 Or else while the other is yet (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 14:32 Bible Software
Luke 14:32 Biblia Paralela
Luke 14:32 Chinese Bible
Luke 14:32 French Bible
Luke 14:32 German Bible
Luke 14:32 Danish Bible
Luke 14:32 Swedish Bible
Luke 14:32 Norwegian Bible
Luke 14:32 Multilingual Bible

Online Bible