Luke 4:37
<< Luke 4:37 >>
New International Version (©1984)
And the news about him spread throughout the surrounding area.

New Living Translation (©2007)
The news about Jesus spread through every village in the entire region.

English Standard Version (©2001)
And reports about him went out into every place in the surrounding region.

New American Standard Bible (©1995)
And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the fame of him went out into every place of the country round about.

International Standard Version (©2008)
So news about him spread to every place in the surrounding region.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And a report about him went out into the whole region that was around them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So news about him spread to every place throughout the surrounding region.

King James 2000 Bible (©2003)
And the fame of him went out into every place of the country round about.

American King James Version
And the fame of him went out into every place of the country round about.

American Standard Version
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

Douay-Rheims Bible
And the fame of him was published into every place of the country.

Darby Bible Translation
And a rumour went out into every place of the country round concerning him.

English Revised Version
And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.

Webster's Bible Translation
And the fame of him went out into every place of the surrounding country.

Weymouth New Testament
And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country.

World English Bible
News about him went out into every place of the surrounding region.

Young's Literal Translation
and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.

Clarke's Commentary on the Bible

The fame - Ηχος, the sound. This is a very elegant metaphor. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound, by a smart stroke upon any substance, by which the air is suddenly agitated, and conveys the report made by the stroke to distant places. So this miracle was told to others by those who saw it, and they to others still, till it was heard through all the coasts of Galilee, Mark 1:28.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the fame of him went out,.... From hence on account of his dispossessing this unclean spirit, which seems to be the first instance of this kind:

into every place in the country round about; into every city, town, and village in Galilee, and even into all places round about Galilee; Mark 1:28.


Vincent's Word Studies

The fame (ἦχος)

Lit., noise. Rev., rumor. Only here, Luke 21:25, where the correct reading is ἤχους, the roaring, and Acts 2:2. Hebrews 12:19 is a quotation from the Septuagint. It is the word used in Acts 2:2 of the mighty rushing wind at Pentecost. Mark uses ἀκοὴ, in its earlier sense of a report. The same word occurs in Luke, but always in the sense in which medical writers employed it - hearing or the ears. See Luke 7:1; Acts 17:20; Acts 28:26. Ἦχος, was the medical term for sound in the ears or head. Hippocrates uses both words together: "the ears (ἀκοαὶ) are full of sound (ἤχου);" and Aretaeus of the noise of the sea, as Luke 21:25.


Geneva Study Bible

And the fame of him went out into every place of the country round about.


People's New Testament

4:33-37 In the synagogue there was a man. See notes on Mr 1:21-27. Matthew omits this account.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:31-44 Christ's preaching much affected the people; and a working power went with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be a controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life, spent more than ever in his service, to his glory. Our business should be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased in body or mind, and to use our influence in bringing sinners to him, that his hands may be laid upon them for their healing. He cast the devils out of many who were possessed. We were not sent into this world to live to ourselves only, but to glorify God, and to do good in our generation. The people sought him, and came unto him. A desert is no desert, if we are with Christ there. He will continue with us, by his word and Spirit, and extend the same blessings to other nations, till, throughout the earth, the servants and worshippers of Satan are brought to acknowledge him as the Christ, the Son of God, and to find redemption through his blood, even the forgiveness of sins.


Matthew 9:26 News of this spread through all that region.
Matthew 9:31 But they went out and spread the news about him all over that region.
Luke 4:14 Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Area Astonished Authority Awe-Struck Country District Fame Forth Foul Gives Language News Orders Places Power Real Region Report Round Rumor Rumour Sort Spirits Spread Spreading Surrounding Throughout


And the fame of him went out into every place of the country round about.

the fame. [Echos,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance.

14 Isa 52:13 Mt 4:23-25 9:26 Mr 1:28,45 6:14

Luke Chapter 4 Verse 37

Alphabetical: about And area district every him in into locality news report spread spreading surrounding the throughout was

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 4:37 News about him went out into every (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 4:37 Bible Software
Luke 4:37 Biblia Paralela
Luke 4:37 Chinese Bible
Luke 4:37 French Bible
Luke 4:37 German Bible
Luke 4:37 Danish Bible
Luke 4:37 Swedish Bible
Luke 4:37 Norwegian Bible
Luke 4:37 Multilingual Bible

Online Bible