Mark 14:41
<< Mark 14:41 >>
New International Version (©1984)
Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

New Living Translation (©2007)
When he returned to them the third time, he said, "Go ahead and sleep. Have your rest. But no--the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

English Standard Version (©2001)
And he came the third time and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

New American Standard Bible (©1995)
And He came the third time, and said to them, "Are you still sleeping and resting? It is enough; the hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

International Standard Version (©2008)
He came back a third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough of that! The time has come. Look! The Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he came the third time and he said to them, “Sleep now and take rest; the end has arrived; the hour has come; behold The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He came back a third time and said to them, "You might as well sleep now. It's all over. The time has come for the Son of Man to be handed over to sinners.

King James 2000 Bible (©2003)
And he came the third time, and said unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

American King James Version
And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

American Standard Version
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Douay-Rheims Bible
And he cometh the third time, and saith to them: Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come: behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Darby Bible Translation
And he comes the third time and says to them, Sleep on now, and take your rest. It is enough; the hour is come; behold, the Son of man is delivered up into the hands of sinners.

English Revised Version
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Webster's Bible Translation
And he cometh the third time, and saith to them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Weymouth New Testament
A third time He came, and then He said, "Sleep on and rest. Enough! the hour has come. Even now they are betraying the Son of Man into the hands of sinful men.

World English Bible
He came the third time, and said to them, "Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Young's Literal Translation
And he cometh the third time, and saith to them, 'Sleep on henceforth, and rest -- it is over; the hour did come; lo, the Son of Man is delivered up to the hands of the sinful;

Barnes' Notes on the Bible

It is enough - There has been much difficulty in determining the meaning of this phrase. Campbell translates it, "all is over" - that is, the time when you could have been of service to me is gone by. They might have aided him by watching for him when they were sleeping, but now the time was past, and he was already, as it were, in the hands of his enemies. It is not improbable, however, that after his agony some time elapsed before Judas came. He had required them to watch - that is, to keep awake during that season of agony. After that they might have been suffered to sleep, while Jesus watched alone. As he saw Judas approach he probably roused them, saying, It is sufficient - as much repose has been taken as is allowable - the enemy is near, and the Son of man is about to be betrayed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he cometh the third time,.... After he had prayed a third time, to the same purport as before:

and saith unto them, sleep on now, and take your rest; which words are spoken ironically:

it is enough; or "the end is come"; as the Syriac and Arabic versions render it, of watching and praying:

the hour is come, behold the son of man is betrayed into the hands of sinners; both Jews and Gentiles, by one of his own disciples; See Gill on Matthew 26:45.


Vincent's Word Studies

It is enough (ἀπέχει)

Peculiar to Mark. In this impersonal sense the word occurs nowhere else in the New Testament. Expositors are utterly at sea as to its meaning.


Geneva Study Bible

And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.


People's New Testament

14:32-42 They came to a place which was named Gethsemane. See notes on Mt 26:36-46, where the fullest account of the agony is given. Compare Lu 22:40-46. Luke only speaks of the sweat, as it were drops of blood (Lu 22:44).


Scofield Reference Notes

Margin sinners

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23"


Matthew Henry's Concise Commentary

14:32-42 Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitterness of it. This was that fear of which the apostle speaks, the natural fear of pain and death, at which human nature startles. Can we ever entertain favourable, or even slight thoughts of sin, when we see the painful sufferings which sin, though but reckoned to him, brought on the Lord Jesus? Shall that sit light upon our souls, which sat so heavy upon his? Was Christ in such agony for our sins, and shall we never be in agony about them? How should we look upon Him whom we have pierced, and mourn! It becomes us to be exceedingly sorrowful for sin, because He was so, and never to mock at it. Christ, as Man, pleaded, that, if it were possible, his sufferings might pass from him. As Mediator, he submitted to the will of God, saying, Nevertheless, not what I will, but what thou wilt; I bid it welcome. See how the sinful weakness of Christ's disciples returns, and overpowers them. What heavy clogs these bodies of ours are to our souls! But when we see trouble at the door, we should get ready for it. Alas, even believers often look at the Redeemer's sufferings in a drowsy manner, and instead of being ready to die with Christ, they are not even prepared to watch with him one hour.


Matthew 26:45 Then he returned to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Mark 14:35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.
Mark 14:40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
Mark 14:42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"
John 12:23 Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

Betrayed Betraying Delivered Enough Evil Hands Henceforth Hour Rest Resting Returning Sinful Sinners Sleep Sleeping Third Time


And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Sleep. 7:9 Jud 10:14 1Ki 18:27 22:15 2Ki 3:13 Ec 11:9 Eze 20:39 Mt 26:45,46

the hour. Joh 7:30 8:20 12:23,27 13:1 17:1

the Son. 10,18 9:31 10:33,34 Mt 26:2 Joh 13:2 Ac 7:52

Mark Chapter 14 Verse 41

Alphabetical: and Are behold being betrayed came come Enough hands has he hour into is It Look Man of resting Returning said sinners sleeping Son still the them third time to you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 14:41 He came the third time and said (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 14:41 Bible Software
Mark 14:41 Biblia Paralela
Mark 14:41 Chinese Bible
Mark 14:41 French Bible
Mark 14:41 German Bible
Mark 14:41 Danish Bible
Mark 14:41 Swedish Bible
Mark 14:41 Norwegian Bible
Mark 14:41 Multilingual Bible

Online Bible