Luke 2:43
<< Luke 2:43 >>
New International Version (©1984)
After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.

New Living Translation (©2007)
After the celebration was over, they started home to Nazareth, but Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn't miss him at first,

English Standard Version (©2001)
And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,

New American Standard Bible (©1995)
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

International Standard Version (©2008)
When the days of the festival were over, they left for home. The young man Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when the days were past, they were returning, but The Boy Yeshua had remained in Jerusalem and Yoseph and his mother did not know it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the festival was over, they left for home. The boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn't know it.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

American King James Version
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

American Standard Version
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Douay-Rheims Bible
And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem; and his parents knew it not.

Darby Bible Translation
and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not of it;

English Revised Version
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Webster's Bible Translation
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Weymouth New Testament
after staying the full number of days, when they started back home the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not discover this,

World English Bible
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,

Young's Literal Translation
and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,

Barnes' Notes on the Bible

Had fulfilled the days - The days of the Passover. These were eight days in all - one day for killing the paschal lamb, and seven days for the observance of the feast of unleavened bread, Exodus 12:15; Leviticus 23:5-6.


Clarke's Commentary on the Bible

Had fulfilled the days - Eight days in the whole: one was the passover, and the other seven, the days of unleavened bread. See on Matthew 26:2 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they had fulfilled the days,.... The seven days of the fear of unleavened bread, for so many days that feast was observed; and though it was not absolutely necessary, and obligatory upon them to stay all that time at Jerusalem, yet Mary and Joseph seem so to have done, as did the more religious and devout persons:

as they returned; at the time when they were going from Jerusalem home again:

the child Jesus tarried behind in Jerusalem; being desirous of hearing the discourses of the doctors about the sense of the Scriptures, the meaning of the laws, and the traditions of the elders, and of conversing with them:

and Joseph, and his mother, knew not of it; of his intention to tarry longer, nor of his design in so doing: he did not ask leave of them, since his stay was about an affair of his heavenly Father's; and therefore this action of Christ is not to be drawn into an example, or precedent for children, to act without consulting, or asking leave of their parents. They had no notion at all of his staying behind them, nor any suspicion of it; nor did they miss him for a considerable time; which might be owing to the large numbers that went in company together, so that they could not tell but that he was in the crowd, though they did not see him; or to the men and women travelling in separate companies, as is thought; so that Joseph might think he was with Mary, and Mary might conclude he was with Joseph, till they came to the end of their first day's journey, when they came together, and then missed him.


Vincent's Word Studies

Had fulfilled the days

Not necessarily the whole seven days of the festival. With the third day commenced the so-called half-holidays, when it was lawful to return home.


Geneva Study Bible

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.


People's New Testament

2:43 Fulfilled the days. The seven of the passover week.

Jesus tarried behind. Luke neither tells us that Jesus remained behind at Jerusalem intentionally, nor that Joseph and Mary lost sight of him through want of necessary care. A circumstance must here have been omitted, and we may safely suppose that Joseph and Mary joined their fellow-travelers in the persuasion that Jesus, who knew of the time and place of departure, was among the younger ones.


Wesley's Notes

2:43 The child Jesus - St. Luke describes in order Jesus the fruit of the womb, Lu 1:42; an infant, Lu 2:12; a little child, Lu 2:40; a child here, and afterward a man. So our Lord passed through and sanctified every stage of human life. Old age only did not become him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

43. as they returned-If the duties of life must give place to worship, worship, in its turn, must give place to them. Jerusalem is good, but Nazareth is good, too; let him who neglects the one, on pretext of attending to the other, ponder this scene.

tarried behind . Joseph and his mother knew not-Accustomed to the discretion and obedience of the lad [Olshausen], they might be thrown off their guard.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:41-52 It is for the honour of Christ that children should attend on public worship. His parents did not return till they had stayed all the seven days of the feast. It is well to stay to the end of an ordinance, as becomes those who say, It is good to be here. Those that have lost their comforts in Christ, and the evidences of their having a part in him, must bethink themselves where, and when, and how they lost them, and must turn back again. Those that would recover their lost acquaintance with Christ, must go to the place in which he has put his name; there they may hope to meet him. They found him in some part of the temple, where the doctors of the law kept their schools; he was sitting there, hearkening to their instructions, proposing questions, and answering inquiries, with such wisdom, that those who heard were delighted with him. Young persons should seek the knowledge of Divine truth, attend the ministry of the gospel, and ask such questions of their elders and teachers as may tend to increase their knowledge. Those who seek Christ in sorrow, shall find him with the greater joy. Know ye not that I ought to be in my Father's house; at my Father's work; I must be about my Father's business. Herein is an example; for it becomes the children of God, in conformity to Christ, to attend their heavenly Father's business, and make all other concerns give way to it. Though he was the Son of God, yet he was subject to his earthly parents; how then will the foolish and weak sons of men answer it, who are disobedient to their parents? However we may neglect men's sayings, because they are obscure, yet we must not think so of God's sayings. That which at first is dark, may afterwards become plain and easy. The greatest and wisest, those most eminent, may learn of this admirable and Divine Child, that it is the truest greatness of soul to know our own place and office; to deny ourselves amusements and pleasures not consistent with our state and calling.


Exodus 12:15 For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
Luke 2:42 When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
Luke 2:44 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.

And Boy Child Completed Customary End Feast Finished Fulfilled Full Home Jerusalem Jesus Joseph Mother Parents Returning Spending Tarried Time Twelve Unaware


And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

2Ch 30:21-23 25:17

Luke Chapter 2 Verse 43

Alphabetical: After and as behind boy but days Feast full his home in it Jerusalem Jesus number of over parents returning spending stayed the they unaware was were while

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 2:43 And when they had fulfilled the days (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 2:43 Bible Software
Luke 2:43 Biblia Paralela
Luke 2:43 Chinese Bible
Luke 2:43 French Bible
Luke 2:43 German Bible
Luke 2:43 Danish Bible
Luke 2:43 Swedish Bible
Luke 2:43 Norwegian Bible
Luke 2:43 Multilingual Bible

Online Bible