Matthew 1:16
<< Matthew 1:16 >>
New International Version (©1984)
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

New Living Translation (©2007)
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

English Standard Version (©2001)
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

New American Standard Bible (©1995)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

International Standard Version (©2008)
Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yaqob begot Yoseph the guardian of Maryam, her from whom was begotten Yeshua, who is called The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[Jacob] was the father of [Joseph], who was the husband of Mary. Mary was the mother of [Jesus], who is called Christ.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

American King James Version
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

American Standard Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Douay-Rheims Bible
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Darby Bible Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

English Revised Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Webster's Bible Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Weymouth New Testament
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.

World English Bible
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

Young's Literal Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

Clarke's Commentary on the Bible

Jesus, who is called Christ - As the word Χριστος Christ, signifies the anointed or anointer, from χριω, to anoint, it answers exactly to the Hebrew משיח mashiach, which we pronounce Messiah or Messias; this word comes from the root משח mashac, signifying the same thing. As the same person is intended by both the Hebrew and Greek appellation, it should be regularly translated The Messiah, or The Christ; whichever is preferred, the demonstrative article should never be omitted.

Priests, prophets, and kings, among the Jews, were anointed in order to the legitimate exercise of their respective offices. Hence the word Χριστος Christ, or משיח Mashiach, became a name of dignity, and often signified the same as king. See Isaiah 45:1; Psalm 105:15; Leviticus 4:3; Leviticus 6:20; 1 Samuel 2:10. The words משיח Mashiach and מלך melec, Χριστος and βασιλευς, Christ and king, are frequently interchanged. 1 Samuel 2:10; Psalm 2:2, Psalm 2:6; Luke 23:2; and see the Scholia of Rosenmuller on this place. The reason of this may be seen in the following note, which I extract from the comment on Exodus 29:7.

"It appears from Isaiah 61:1, that anointing with oil, in consecrating a person to any important office, whether civil or religious, was considered as an emblem of the communication of the gifts and graces of the Holy Spirit. This ceremony was used on three occasions, viz. the installation of prophets, priests, and kings, into their respective offices. But why should such an anointing be deemed necessary? Because the common sense of men taught them that all good, whether spiritual or secular, must come from God, its origin and cause. Hence it was taken for granted,

1. That no man could foretell events, unless inspired by the Spirit of God. And therefore the prophet was anointed, to signify the communication of the Spirit of wisdom and knowledge.

2. That no person could offer an acceptable sacrifice to God for the sins of men, or profitably minister in holy things, unless enlightened, influenced, and directed, by the Spirit of grace and holiness. Hence the priest was anointed, to signify his being divinely qualified for the due performance of his sacred functions.

3. That no man could enact just and equitable laws, which should have the prosperity of the community and the welfare of the individual continually in view, or could use the power confided to him only for the suppression of vice and the encouragement of virtue, but that man who was ever under the inspiration of the Almighty.

Hence kings were inaugurated by anointing with oil. Two of these offices only exist in all civilized nations, the sacerdotal and regal; and, in some countries, the priest and king are still consecrated by anointing. In the Hebrew language משח mashach signifies to anoint; and משיח mashiach, the anointed person. But as no man was ever dignified by holding the three offices, so no person ever had the title Mashiach, the anointed one, but Jesus, The Christ. He alone is King of kings, and Lord of lords: the king who governs the universe, and rules in the hearts of his followers; the prophet, to instruct men in the way wherein they should go; and the great high priest, to make atonement for their sins. Hence he is called the Messias, a corruption of the word המשיח ha-mashiach, The anointed One, in Hebrew; which gave birth to ὁ Χριστος ho Christos, which has precisely the same signification in Greek: of him, Melchisedeck, Abraham, Aaron, David, and others, were illustrious types. But none of these had the title of The Messiah, or The Anointed of God. This does, and ever will, belong exclusively to Jesus, The Christ."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jacob begat Joseph,.... According to an old tradition mentioned by (p) Epiphanins, this Jacob, the father of Joseph, was named Panther, and which name perhaps is originally Jewish; and it may be observed, that Joseph is sometimes called by the Jewish writers Pandera (q), and Jesus , the son of Pandira (r). It has created some difficulty with interpreters that Jacob should be here said to beget Joseph, when Joseph in Luke is said to be the son of Eli. Some have thought Joseph's father had two names, one was Jacob, and the other Eli; others take them to be two different persons, and suppose that Joseph was the natural son of the one, and the legal son of the other, either by marriage, or by adoption, or by the law of the brother's wife, Deuteronomy 25:5. But the truth of the matter is, that not Joseph, but Jesus, is by Luke called the son of Eli, as will be made to appear in its proper place. Joseph, who is here called the husband of Mary, because he not only espoused her, but, upon the advice and encouragement of the Angel, took her to be his wife, was, as is evident by this genealogy, of the house and lineage of David; though a mean and obscure person, and by trade a carpenter. Mary, which is the same name with Miriam in Hebrew, was a poor virgin that dwelt at Nazareth, a city of Galilee; yet also of the family of David, and belonged to the city of Bethlehem;

of whom was born Jesus who is called Christ, or Messiah; being that illustrious person, who was spoken of by the Prophets of the Old Testament under that name, and whom the Jews expected. We may learn from hence, what a low condition the family of David was in, when the true Messiah came; according to ancient prophecy, it was like a stump of a tree, or like to a tree cut down to the root, Isaiah 11:1 and Christ who sprung from it was like a root out of a dry ground, Isaiah 53:2. From the whole of this genealogy it appears, that Jesus was of the seed of Abraham, of the tribe of Judah, and of the family of David; whereby several ancient prophecies have their accomplishment, and therefore he ought to be acknowledged as the true Messiah: and also that he was of the blood royal, and had his descent from the kings of Judah, and was heir apparent to the throne and kingdom of his father David. The Talmudic Jews own that Jesus, or Jesu, as they call him, was put to death because he (s), "was nigh to the kingdom", or nearly related to it. Yea, even in that malicious book (t) they have written of his life, they represent him as akin to queen Helena, who they say, on that account, would have saved his life. And this was so clear a point, and their forefathers were so thoroughly convinced of this matter, that they would have took him by force and made him a king, John 6:15 but his kingdom was to be of another kind, a spiritual, and not a temporal one.

(p) Contra Haeres. l. 3. Haeres. 78. (q) Toldos Jesu, p. 3.((r) T. Hieros. Avoda Zara, fol. 40. 4. T. Bab. Sabbat, fol. 14. 2. & Midrash Kohelet, fol. 81. 1.((s) T. Bab. Sanhed. fol. 43. 1.((t) Toldos Jesu, p. 10.


Geneva Study Bible

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.


People's New Testament

1:16 Jacob begat Joseph. The descendant of a long line of kings was a poor carpenter of Nazareth. As the husband of Mary he was the legal father of Jesus, and Matthew gives his line of descent. A comparison of the table given by Luke will show that it differs in part from that of Matthew. Between David and Joseph the lists are widely different. Several views, all possible, have been presented, but the most probable explanation is that Matthew gives the line of Joseph, the legal line, and that Luke gives the line of Mary, the mother of our Lord. As the Jews regarded only male descent, unless Joseph, the supposed father, was a descendant of David they would not have recognized the genealogy as a fulfillment of the prophecies that Christ should be the Son of David; while Luke, himself a Gentile and writing for Gentiles, was more particular to give the line that shows that Jesus is really the Son of David. If Mary was the daughter of Heli, especially if an heiress, Joseph, by marriage, would become the son of Heli. That there is no contradiction between the two tables is shown by the fact that the Jews who best understood their genealogies never charged it. These tables were preserved with great care, for various reasons, until Christ was born, but it is asserted that Herod destroyed them. If this is incorrect, they did not survive the destruction of Jerusalem.


Wesley's Notes

1:16 The husband of Mary - Jesus was generally believed to be the son of Joseph. It was needful for all who believed this, to know, that Joseph was sprung from David. Otherwise they would not allow Jesus to be the Christ. Jesus, who is called Christ - The name Jesus respects chiefly the promise of blessing made to Abraham: the name Christ, the promise of the Messiah's kingdom, which was made to David. It may be farther observed, that the word Christ in Greek, and Messiah in Hebrew, signify anointed, and imply the prophetic, priestly, and royal characters, which were to meet in the Messiah. Among the Jews, anointing was the ceremony whereby prophets, priests, and kings were initiated into those offices. And if we look into ourselves, we shall find a want of Christ in all these respects. We are by nature at a distance from God, alienated from him, and incapable of a free access to him. Hence we want a mediator, an intercessor, in a word, a Christ, in his priestly office. This regards our state with respect to God. And with respect to ourselves, we find a total darkness, blindness, ignorance of God, and the things of God. Now here we want Christ in his prophetic office, to enlighten our minds, and teach us the whole will of God. We find also within us a strange misrule of appetites and passions. For these we want Christ in his royal character, to reign in our hearts, and subdue all things to himself.


Scofield Reference Notes

[1] Six Marys

Six Marys are to be distinguished in the N.T.:

(1) the mother of Jesus; always clearly identified by the context.

(2) Mary Magdalene, a woman of Magdala, " out of whom went seven demons" Lk 8:2 She is never mentioned apart from the identifying word "Magdalene."

(3) The mother of James (called "the less," Mk 15:40) and Joses, the apostles. A comparison of Jn 19:25 Mt 27:56 Mk 15:40 establishes the inference that this Mary, the mother of James the less, and of Joses was the wife of Alphaeus (called also Cleophas), Jn 19:25 and a sister of Mary the mother of Jesus. Except in Mt 27:61 28:1 where she is called "the other Mary (i.e. "other" than her sister, Mary the Virgin); and Jn 19:25 where she is called "of Cleophas," she is mentioned only in connection with one or both of her sons.

(4) Mary of Bethany, sister of Martha and Lazarus, mentioned by name only in Lk 10:39-42 Jn 11:1,2,19,20,28,31,32,45 12:3 but referred to in Mt 26:7 Mk 14:3-9.

(5) The mother of John Mark and sister of Barnabas Acts 12:12.

(6) A helper of Paul in Rome Rom 16:6.

[2] of whom was born

The changed expression here is important. It is no longer, "who begat," but, "Mary, of whom was born Jesus." Jesus was not begotten of natural generation.

[3] Christ

Christ (Christos=anointed), the Greek form of the Hebrew "Messiah" Dan 9:25,26 is the official name of our Lord, as Jesus is his human name Lk 1:31 2:21. The name, or title, "Christ" connects Him with the entire O.T. foreview See Scofield Note: "Zech 12:8" of a coming prophet Dt 18:15-19, Priest Ps 110:4 and king 2Sam 7:7-10. As these were typically anointed with oil 1Ki 19:16 Ex 29:7 1Sam 16:13 Song Jesus was anointed with the Holy Spirit Mt 3:16 Mk 1:10,11 Lk 3:21,22 Jn 1:32,33 thus becoming officially "the Christ."


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus-From this it is clear that the genealogy here given is not that of Mary, but of Joseph; nor has this ever been questioned. And yet it is here studiously proclaimed that Joseph was not the natural, but only the legal father of our Lord. His birth of a virgin was known only to a few; but the acknowledged descent of his legal father from David secured that the descent of Jesus Himself from David should never be questioned. See on [1203]Mt 1:20.

who is called Christ-signifying "anointed." It is applied in the Old Testament to the kings (1Sa 24:6, 10); to the priests (Le 4:5, 16, &c.); and to the prophets (1Ki 19:16)-these all being anointed with oil, the symbol of the needful spiritual gifts to consecrate them to their respective offices; and it was applied, in its most sublime and comprehensive sense, to the promised Deliverer, inasmuch as He was to be consecrated to an office embracing all three by the immeasurable anointing of the Holy Ghost (Isa 61:1; compare Joh 3:34).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-17 Concerning this genealogy of our Saviour, observe the chief intention. It is not a needless genealogy. It is not a vain-glorious one, as those of great men often are. It proves that our Lord Jesus is of the nation and family out of which the Messiah was to arise. The promise of the blessing was made to Abraham and his seed; of the dominion, to David and his seed. It was promised to Abraham that Christ should descend from him, Ge 12:3; 22:18; and to David that he should descend from him, 2Sa 7:12; Ps 89:3, &c.; 132:11; and, therefore, unless Jesus is a son of David, and a son of Abraham, he is not the Messiah. Now this is here proved from well-known records. When the Son of God was pleased to take our nature, he came near to us, in our fallen, wretched condition; but he was perfectly free from sin: and while we read the names in his genealogy, we should not forget how low the Lord of glory stooped to save the human race.


Matthew 1:15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
Matthew 16:16 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Matthew 16:20 Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.
Matthew 27:17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?"
Matthew 27:22 "What shall I do, then, with Jesus who is called Christ?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!"
Luke 1:27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
Luke 2:11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
Luke 3:23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
John 4:25 The woman said, "I know that Messiah" (called Christ) "is coming. When he comes, he will explain everything to us."

Begat Begotten Birth Born Christ Husband Jacob Jesus Joseph Mary Messiah Mother


And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Joseph. 18-25 2:13 Lu 1:27 2:4,5,48 3:23 4:22

of whom. Mr 6:3 Lu 1:31-35 2:7,10,11

who. 27:17,22 Joh 4:25

Matthew Chapter 1 Verse 16

Alphabetical: and born by called Christ father husband is Jacob Jesus Joseph Mary Messiah of the was who whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 1:16 Jacob became the father of Joseph (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 1:16 Bible Software
Matthew 1:16 Biblia Paralela
Matthew 1:16 Chinese Bible
Matthew 1:16 French Bible
Matthew 1:16 German Bible
Matthew 1:16 Danish Bible
Matthew 1:16 Swedish Bible
Matthew 1:16 Norwegian Bible
Matthew 1:16 Multilingual Bible

Online Bible