Nahum 1:8
<< Nahum 1:8 >>
New International Version (©1984)
but with an overwhelming flood he will make an end of [Nineveh]; he will pursue his foes into darkness.

New Living Translation (©2007)
But he will sweep away his enemies in an overwhelming flood. He will pursue his foes into the darkness of night.

English Standard Version (©2001)
But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness.

New American Standard Bible (©1995)
But with an overflowing flood He will make a complete end of its site, And will pursue His enemies into darkness.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will put an end to Nineveh with a devastating flood. He will pursue his enemies with darkness.

King James 2000 Bible (©2003)
But with an overrunning flood he will make an utter end of its place, and darkness shall pursue his enemies.

American King James Version
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

American Standard Version
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

Douay-Rheims Bible
But with a flood that passeth by, he will make an utter end of the place thereof: and darkness shall pursue his enemies.

Darby Bible Translation
But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

English Revised Version
But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and will pursue his enemies into darkness.

Webster's Bible Translation
But with an over-running flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

World English Bible
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

Young's Literal Translation
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.

Barnes' Notes on the Bible

But with an overrunning flood He will make an utter end of the place thereof - that is, of Nineveh, although not as yet named, except in the title of the prophecy, yet present to the prophet's mind and his hearers, and that the more solemnly, as being the object of the wrath of God, so that, although unnamed, it would be known so to be. Image and reality, the first destruction and the last which it pictures, meet in the same words. Nineveh itself was overthrown through the swelling of the rivers which flowed around it and seemed to be its defense (see the note at Nahum 2:6). Then also, the flood is the tide of the armies, gathered from all quarters, Babylonians , Medes, Persians, Arabians, Bactrians, which like a flood should sweep over Nineveh and leave nothing standing. It is also the flood of the wrath of God, in whose Hands they were and who, by them, should "make a full end of it," literally, "make the place thereof a thing consumed," a thing which has ceased to be. For a while, some ruins existed, whose name and history ceased to be known; soon after, the ruins themselves were effaced and buried . Such was the close of a city, almost coeval with the flood, which had now stood almost as many years as have passed since Christ came, but which now defied God. Marvelous image of the evil world itself, which shall flee away from the face of Him who sat on the throne, "and there was found no place for it" Revelation 20:11.

And darkness shall pursue His enemies - Better, "He shall pursue His enemies into darkness" Darkness is, in the Old Testament, the condition, or state in which a person is, or lives; it is not an agent, which pursues. Isaiah speaks of the "inhabitants of darkness" Isaiah 42:7, "entering unto darkness" Isaiah 47:5; "those who are in darkness" Isaiah 49:9. "The grave is all darkness" Psalm 88:12; Job 17:13, "darkness, and the shadow of death" Job 10:21. Hence, even Jews rendered , "He shall deliver them to hell." Into this darkness it is said, God shall pursue them, as other prophets speak of being "driven forth into darkness" . The darkness, the motionless drear abode, to which they are driven, anticipates the being cast into "the outer darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth." Rup.: "The vengeance of God on" these who remain "His enemies" to the last, "ends not with the death of the body; but evil spirits, who are darkness and not light, pursue their souls, and seize them." They would not hear Christ calling to them, "Walk, while ye have the light, lest darkness come upon you" John 12:35. "They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof" Job 24:13. "They loved darkness rather than light" John 3:19. And so they were driven into the darkness which they chose and loved.


Clarke's Commentary on the Bible

But with an overrunning flood - Bishop Newcome thinks this may refer to the manner in which Nineveh was taken. The Euphrates overflowed its banks, deluged a part of the city, and overturned twenty stadia of the wall; in consequence of which the desponding king burnt himself, and his palace, with his treasures. - Diodor. Sic., Edit. Wessel., p. 140, lib. ii., s. 27.

Darkness shall pursue - Calamity. All kinds of calamity shall pursue them till they are destroyed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof,.... Of Nineveh, against whom this prophecy was, and upon whom it lay as a burden, Nahum 1:1; and now though the Lord was good to them that trust in him, and a strong hold to them in a time of trouble; yet he was determined to destroy their enemies the Assyrians, and Nineveh their chief city; and that by the means of a powerful army, which, like a flood or inundation of water breaking in, overruns and carries all before it; and very fitly may the Medes and Babylonians, who joined together in an expedition against Nineveh, be compared to such a flood for their number and force; since, as the historian tells (y) us, they were no less than four hundred thousand men: though this may be literally understood; for as the same writer (z) observes,

"there was an oracle received by the Ninevites from their ancestors, that Nineveh could never be taken by any, unless the river (on which it stood) first became an enemy to it; and so it was, that, in the third year of the siege, the river, being swelled with continual rains, overflowed part of the city, and broke down the wall for the space of two and half miles; hence the king concluded the oracle was fulfilled, and gave up all hopes of safety; and through the breach of the wall the enemy entered, and took the city;''

and an "utter end" was made of it, and of the place of it, insomuch that historians and geographers disagree about it; some say it was situated upon the river Euphrates, others upon the river Tigris, which is the most correct; some say on the east of that river, others on the west; some will have it to be above the river Lycus, and others below it; so true is that of Lucian (a), that Nineveh is now entirely lost, and no traces of it remain; nor can one easily say where it once was; and travellers in general, both ancient and modern, agree that it lies wholly in ruins, and is a heap of rubbish. Benjamin Tudelensis (b), who travelled into these parts in the twelfth century, relates, that between Almozal or Mosul, and Nineveh, is only a bridge, and it (Nineveh) is a waste; but there are villages, and many towers. Haitho, an Armenian (c), who wrote more than a hundred years after the former, says,

"this city (Nineveh) at present is wholly destroyed; but, by what yet appears in it, it may be firmly believed that it was one of the greatest cities in the world.''

Monsieur Thevenot (d), who was upon the spot in the last century, observes,

"on the other side of the river (Tigris from that on which Mosul stands) at the end of the bridge begins the place, where, in ancient times, stood the famous city of Nineveh. --There is nothing of it, (adds he) now to be seen, but some hillocks, which (they say) are its foundations, the houses being underneath; and these reach a good way below the city of Mosul:''

and darkness shall pursue his enemies; the enemies of God and his people, who would make such a devastation of Nineveh; even he would cause all manner of calamities, often signified in Scripture by darkness, to follow and overtake them; so that they should be brought into the most uncomfortable and distressed condition imaginable.

(y) Diodor. Sicul. l. 2. p. 111. Ed. Rhodum. (z) Ibid. p. 113, 114. (a) sive, "contemplantes", in fine. (b) Itinerarium, p. 62. (c) Apud Bochart Phaleg. l. 4. c. 20. p. 255. (d) Travels, par. 1. B. 1. c. 11. p. 52.


Geneva Study Bible

But with an overrunning flood he will make an utter end of the {i} place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

(i) Signifying that God will suddenly destroy Nineveh and the Assyrians in such a way, that they will lie in perpetual darkness, and never recover their strength again.


Wesley's Notes

1:8 An over - running flood - His judgments like a mighty flood that overflows all banks, shall swallow up Assyria. Thereof - Of Nineveh, that is Nineveh itself. Darkness - Troubles, and desolating afflictions.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. with an overrunning flood-that is, with irresistible might which overruns every barrier like a flood. This image is often applied to overwhelming armies of invaders. Also of calamity in general (Ps 32:6; 42:7; 90:5). There is, perhaps, a special allusion to the mode of Nineveh's capture by the Medo-Babylonian army; namely, through a flood in the river which broke down the wall twenty furlongs (see on [1157]Na 2:6; Isa 8:8; Da 9:26; 11:10, 22, 40).

end of the place thereof-Nineveh is personified as a queen; and "her place" of residence (the Hebrew for "thereof" is feminine) is the city itself (Na 2:8), [Maurer]. Or, He shall so utterly destroy Nineveh that its place cannot be found; Na 3:17 confirms this (compare Ps 37:36; Da 2:35; Re 12:8; 20:11).

darkness-the severest calamities.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-8 About a hundred years before, at Jonah's preaching, the Ninevites repented, and were spared, yet, soon after, they became worse than ever. Nineveh knows not that God who contends with her, but is told what a God he is. It is good for all to mix faith with what is here said concerning Him, which speaks great terror to the wicked, and comfort to believers. Let each take his portion from it: let sinners read it and tremble; and let saints read it and triumph. The anger of the Lord is contrasted with his goodness to his people. Perhaps they are obscure and little regarded in the world, but the Lord knows them. The Scripture character of Jehovah agrees not with the views of proud reasoners. The God and Father of our Lord Jesus Christ is slow to wrath and ready to forgive, but he will by no means acquit the wicked; and there is tribulation and anguish for every soul that doeth evil: but who duly regards the power of his wrath?


Job 40:11 Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low,
Isaiah 13:9 See, the day of the LORD is coming--a cruel day, with wrath and fierce anger--to make the land desolate and destroy the sinners within it.
Isaiah 13:10 The stars of heaven and their constellations will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
Isaiah 28:2 See, the Lord has one who is powerful and strong. Like a hailstorm and a destructive wind, like a driving rain and a flooding downpour, he will throw it forcefully to the ground.
Isaiah 28:17 I will make justice the measuring line and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge, the lie, and water will overflow your hiding place.
Jeremiah 51:64 Then say, 'So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon her. And her people will fall.'" The words of Jeremiah end here.
Daniel 9:26 After the sixty-two 'sevens,' the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed.
Amos 8:8 "Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.

Adversaries Complete Darkness Driving End Enemies Flood Foes Full Make Maketh Nineveh Overflowing Overrunning Overwhelming Passing Pursue Site Thereof Utter Water


But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

with. Isa 8:7,8 28:17 Eze 13:13 Da 9:26 11:10,22,40 Am 8:8 9:5,6 Mt 7:27 2Pe 3:6,7

the place. 1 2:8 Zep 2:13

darkness. Job 30:15 Pr 4:19 Isa 8:22 Jer 13:16 Mt 8:12

Nahum Chapter 1 Verse 8

Alphabetical: a an And but complete darkness end enemies flood foes he his into its make Nineveh of overflowing overwhelming pursue site will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Nahum 1:8 But with an overflowing flood he will (Nah. Na) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Nahum 1:8 Bible Software
Nahum 1:8 Biblia Paralela
Nahum 1:8 Chinese Bible
Nahum 1:8 French Bible
Nahum 1:8 German Bible
Nahum 1:8 Danish Bible
Nahum 1:8 Swedish Bible
Nahum 1:8 Norwegian Bible
Nahum 1:8 Multilingual Bible

Online Bible