Nahum 2:2
<< Nahum 2:2 >>
New International Version (©1984)
The LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and have ruined their vines.

New Living Translation (©2007)
Even though the destroyer has destroyed Judah, the LORD will restore its honor. Israel's vine has been stripped of branches, but he will restore its splendor.

English Standard Version (©2001)
For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches.

New American Standard Bible (©1995)
For the LORD will restore the splendor of Jacob Like the splendor of Israel, Even though devastators have devastated them And destroyed their vine branches.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD will restore Jacob's glory like Israel's glory, although enemies have looted it and have destroyed its vines.

King James 2000 Bible (©2003)
For the LORD will restore the excellence of Jacob, as the excellence of Israel: for the plunderers have emptied them out, and marred their vine branches.

American King James Version
For the LORD has turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

American Standard Version
For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.

Douay-Rheims Bible
For the Lord hath rendered the pride of Jacob, as the pride of Israel: because the spoilers have laid them waste, and have marred their vine branches.

Darby Bible Translation
For Jehovah hath brought again the glory of Jacob, as the glory of Israel; for the wasters have wasted them, and marred their vine-branches.

English Revised Version
For the LORD bringeth again the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

Webster's Bible Translation
For the LORD hath turned away the excellence of Jacob, as the excellence of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

World English Bible
For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

Young's Literal Translation
For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As to the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred.

Barnes' Notes on the Bible

For the Lord hath turned away - (rather restoreth) the excellency of Jacob Speaking of what should come, as already come. For Nineveh falls, because God restores His people, whom it had oppressed. The restoration of God's favor to His Church is the season of His punishment of their enemies; as, again, His displeasure against her enemies is a token of His favor to her. When Herod was smitten by God, "the word of God grew and multiplied" Acts 12:24. A long captivity was still before Judah, yet the destruction of the Assyrian was the earnest that every "oppressing city should cease" Isaiah 33:1.

The excellency of Jacob - The word, "excellency," is used in a good or bad sense; bad, if man takes the excellency to himself; good, as given by God. This is decisive against a modern popular rendering ; "has returned to the excellency of Jacob;" for Scripture knows of no "excellency of Jacob," except God Himself or grace from God. Jacob, if separated from God or left by Him, has no excellency, to which God could return.

As the excellency of Israel - Both the ten and the two tribes had suffered by the Assyrian. The ten had been carried captive by Shalmanezer, the two had been harassed by Sennacherib. After the captivity of the ten tribes, the name Jacob is used of Judah only. It may be then, that the restoration of God's favor is promised to each separately. Or , there may be an emphasis in the names themselves. Their forefather bore the name of Jacob in his troubled days of exile; that of Israel was given him on his return Genesis 32:28. It would then mean, the afflicted people (Jacob) shall be restored to its utmost glory as Israel. The sense is the same.

For the emptiers have emptied them out - Their chastisement is the channel of their restoration. Unlike the world, their emptiness is their fullness, as the fullness of the world is its emptiness. The world is cast down, not to arise, for "woe to him that is alone when he falleth: for he hath not another to help him up" Ecclesiastes 4:10. The Church falleth, but "to arise" Micah 7:8 : the people is restored, because it had borne chastening Ezekiel 36:3, Ezekiel 36:6-7; "for the Lord hath restored the excellency of Jacob, for the emptiers have emptied them. out and marred their vinebranches" (see Psalm 80:12-13), i. e., its fruit-bearing branches, that, as far as in them lay, it should not bear fruit unto God; but to cut the vine is, by God's grace, to make it shoot forth and bear fruit more abundantly.


Clarke's Commentary on the Bible

For the Lord hath turned away - Bishop Newcome reads, for the Lord restoreth, by a slight alteration in the text. I do not see that we gain much by this. The Lord has been opposed to Jacob, and the enemy has prevailed against him.

Emptied them out - Brought them from their own land into captivity. This was the emptying!


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the Lord hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel,.... Or, "will render" a recompence for, or "revenge the pride of Jacob" (e); all that insolence, and those injuries done in a proud and haughty manner by Sennacherib king of Assyria to the two tribes of Judah and Benjamin; invading their land, taking their fenced cities, and besieging their metropolis; and in an audacious manner threatening them with utter destruction, unless they surrendered; and also by Shalmaneser, another king of Assyria, who had besieged and took Samaria the capital city of Israel or the ten tribes, and had carried them captive; and now Assyria, though it had been the rod of God's anger, and the instrument of his chastisement and correction of his people, must in its turn suffer and smart for all this:

for the emptiers have emptied them out: the Assyrians, partly by their exactions and tributes they demanded, and partly by their spoil and plunder, had stripped Israel and Judah of all, or the greatest part, of their substance, wealth, and treasure:

and marred their vine branches; their children, their sons and daughters, slaying them, or carrying them captive. Israel and Judah are often compared to a vine, and so their posterity to branches: or "corrupted" (f) them, with superstition and idolatry. The Targum interprets it of their renowned cities; these, and towns and villages, being to the land as branches to the vine; and which had been ransacked and pillaged by the Assyrians, and now they should be paid in their own coin.

(e) "ulciscitur enim Jehova adhibitam in Jacobaeos superbiam", Castalio; "reponit Deus Assyrio illam superbiam quam ipse in Jacobo et Israele exercuit", Grotius; "quia reddidit superbiam", &c. Tirinus. (f) "corruperunt", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Burkius.


Geneva Study Bible

For the LORD hath {b} turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and {c} marred their vine branches.

(b) Seeing God has punished his own people Judah and Israel, he will now punish the enemies by whom he scourged them; read Isa 10:12.

(c) Signifying that the Israelites were utterly destroyed.


Wesley's Notes

2:2 For - Israel and Jacob were more to God, yet he punished them; much more will he punish Nineveh. Turned - Laid low. The excellency - The wealth, the valiant men, all that Jacob gloried in. Jacob - The two tribes. Israel - The ten tribes. Emptied them - Quite exhausted them. Their vine - branches - Destroyed all the fruit of the land.


King James Translators' Notes

the excellency of Jacob...: or, the pride of Jacob as the pride, etc


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. For the Lord hath turned away the excellency of Jacob-that is, the time for Nineveh's overthrow is ripe, because Jacob (Judah) and Israel (the ten tribes) have been sufficiently chastised. The Assyrian rod of chastisement, having done its work, is to be thrown into the fire. If God chastised Jacob and Israel with all their "excellency" (Jerusalem and the temple, which was their pre-eminent excellency above all nations in God's eyes, Ps 47:4; 87:2; Eze 24:21; see on [1158]Am 6:8), how much more will He punish fatally Nineveh, an alien to Him, and idolatrous? Maurer, not so well, translates, "restores," or "will restore the excellency of Jacob."

emptiers-the Assyrian spoilers.

have emptied them out-have spoiled the Israelites and Jews (Ho 10:1). Compare Ps 80:8-16, on "vine branches," as applied to Israel.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-10 Nineveh shall not put aside this judgment; there is no counsel or strength against the Lord. God looks upon proud cities, and brings them down. Particular account is given of the terrors wherein the invading enemy shall appear against Nineveh. The empire of Assyria is represented as a queen, about to be led captive to Babylon. Guilt in the conscience fills men with terror in an evil day; and what will treasures or glory do for us in times of distress, or in the day of wrath? Yet for such things how many lose their souls!


Psalm 47:4 He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
Psalm 80:12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
Psalm 80:13 Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.
Isaiah 60:15 "Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
Jeremiah 48:11 "Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another--she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged.
Ezekiel 37:21 and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
Nahum 2:10 She is pillaged, plundered, stripped! Hearts melt, knees give way, bodies tremble, every face grows pale.

Branches Destroyed Destroyers Devastated Devastators Emptied Excellence Excellency Good Israel Jacob Laid Majesty Marred Plunderers Pride Restore Restores Restoreth Restoring Ruined Splendor Turned Vine Vines Waste Wasters


For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

hath. Isa 10:5-12 Jer 25:29

excellency of Jacob as the excellency. or, the pride of Jacob as the pride. Zep 3:11

for. Ge 49:22,23 Ps 80:12,13 Jer 49:9 Ho 10:1

Nahum Chapter 2 Verse 2

Alphabetical: and branches destroyed destroyers devastated devastators Even For have Israel Jacob laid like LORD of restore ruined splendor The their them though vine vines waste will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Nahum 2:2 For Yahweh restores the excellency of Jacob (Nah. Na) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Nahum 2:2 Bible Software
Nahum 2:2 Biblia Paralela
Nahum 2:2 Chinese Bible
Nahum 2:2 French Bible
Nahum 2:2 German Bible
Nahum 2:2 Danish Bible
Nahum 2:2 Swedish Bible
Nahum 2:2 Norwegian Bible
Nahum 2:2 Multilingual Bible

Online Bible