New International Version (©1984) Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.New Living Translation (©2007) Upright citizens are good for a city and make it prosper, but the talk of the wicked tears it apart. English Standard Version (©2001) By the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is overthrown. New American Standard Bible (©1995) By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the wicked it is torn down. King James Bible (Cambridge Ed.) By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Aramaic Bible in Plain English (©2010) The city will be exalted by the blessings of the upright and by the mouth of the evil it will be overthrown. GOD'S WORD® Translation (©1995) With the blessing of decent people a city is raised up, but by the words of wicked people, it is torn down. King James 2000 Bible (©2003) By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. American King James Version By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. American Standard Version By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked. Douay-Rheims Bible By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown. Darby Bible Translation By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked. English Revised Version By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Webster's Bible Translation By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. World English Bible By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. Young's Literal Translation By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down. |
| Barnes' Notes on the Bible The blessing of the upright - Probably the prayers which he offers for the good of the city in which he dwells, and which avail to preserve it from destruction (compare Genesis 18:23-33); or "the blessing which God gives the upright." Gill's Exposition of the Entire BibleBy the blessing of the upright the city is exalted,.... That is, either by the blessings with which they are blessed; and these are either temporal or spiritual: when good men are blessed with temporal blessings, the place where they live is the better it; and especially the poor, for they do not eat their morsel alone; and where there are many of these, and in prosperous circumstances, it is the exaltation and glory of a city taken in a literal sense; and which is the more blessed for their sakes, as well as they themselves are a blessing to it: and as the upright are blessed with spiritual blessings, with blessings indeed, with the gifts and graces of the Spirit of God; when they are fruitful and flourishing in grace, the city or church of God is in an exalted state: or rather this is to be understood of the blessings with which the upright bless others; and may be interpreted of the blessed deeds or good works which they do, and which are profitable to men; or of their blessed counsel and advice which they give on emergent occasions, and which proves salutary, and for the good of the city; or rather for their blessed prayers which they put up for the peace and prosperity of it, and which succeed. So by the blessing of the Gospel of Christ, or by the blessed doctrines of his apostles, those upright and sincere ministers of the word, the city of the living God was greatly exalted in their times; as it also was in the times of Constantine, and at the reformation; and this now is a reason why the city rejoices at its going well with the righteous, whether in temporals or spirituals. So Aben Ezra thinks the words have a connection with the former; but it is overthrown by the mouth of the wicked; by the corrupt communication which proceeds out of their months; by their obscene and filthy talk the inhabitants of a place are corrupted; evil communications corrupt good manners; by their swearing and cursing, their oaths and imprecations, by their lying and perjury, they bring the judgments of God upon a city, to the overthrow of it. So by false doctrines, as the faith of particular persons is subverted, so whole cities, or visible congregated churches, have been corrupted and destroyed, as with the Arian heresy and others. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament11 By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the godless it is broken down. This verse is related, in the way of confirming it, to Proverbs 11:10. The lxx, which omits Proverbs 11:4, here omits 10b and 11a, and combines 10a and 11b into one proverb (vid., Lagarde). The meaning is clear: "by the benedictions and pious prayers of the upright a city rises always to a higher eminence and prosperity; while, on the contrary, the deceitful, arrogant, blasphemous talk of the godless brings ruin to it" (Fl.). The nearest contrast to "by the blessing of the upright" would be "by the cursing of the wicked," but not in the sense of the poet, who means to say that the city raises itself by the blessing of the upright, and on the contrary, when godless men are exalted, then by their words (whose blessing is no better than their curse) it comes to ruin. קרת ( equals קריה) occurs only four times in Proverbs, and in Job 29:7. Geneva Study BibleBy the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Wesley's Notes 11:11 The blessing - Wherewith they bless the city, by their sincere prayers, and wise and wholesome counsels. The mouth - By their curses, and oaths, and blasphemies, and wicked counsels. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary11. By the blessing-implying active benevolence. Matthew Henry's Concise Commentary11:1 However men may make light of giving short weight or measure, and however common such crimes may be, they are an abomination to the Lord. 2. Considering how safe, and quiet, and easy the humble are, we see that with the lowly is wisdom. 3. An honest man's principles are fixed, therefore his way is plain. 4. Riches will stand men in no stead in the day of death. 5,6. The ways of wickedness are dangerous. And sin will be its own punishment. 7. When a godly man dies, all his fears vanish; but when a wicked man dies, his hopes vanish. 8. The righteous are often wonderfully kept from going into dangerous situations, and the ungodly go in their stead. 9. Hypocrites delude men into error and sin by artful objections against the truths of God's word. 10,11. Nations prosper when wicked men are cast down. 12. A man of understanding does not judge of others by their success. 13. A faithful man will not disclose what he is trusted with, unless the honour of God and the real good of society require it. 14. We shall often find it to our advantage to advise with others. 15. The welfare of our families, our own peace, and our ability to pay just debts, must not be brought into danger. But here especially let us consider the grace of our Lord Jesus Christ in becoming Surety even for enemies. 16. A pious and discreet woman will keep esteem and respect, as strong men keep possession of wealth. 17. A cruel, froward, ill-natured man, is vexatious to those that are, and should be to him as his own flesh, and punishes himself. 18. He that makes it his business to do good, shall have a reward, as sure to him as eternal truth can make it. 19. True holiness is true happiness. The more violent a man is in sinful pursuits, the more he hastens his own destruction. 20. Nothing is more hateful to God, than hypocrisy and double dealing, which are here signified. God delights in such as aim and act with uprightness. 21. Joining together in sin shall not protect the sinners. 22. Beauty is abused by those who have not discretion or modesty with it. This is true of all bodily endowments. 23. The wicked desire mischief to others, but it shall return upon themselves. 24. A man may grow poor by not paying just debts, not relieving the poor, not allowing needful expenses. Let men be ever so saving of what they have, if God appoints, it comes to nothing. 25. Both in temporal and spiritual things, God commonly deals with his people according to the measure by which they deal with their brethren. 26. We must not hoard up the gifts of God's bounty, merely for our own advantage. 27. Seeking mischief is here set against seeking good; for those that are not doing good are doing hurt, even to themselves. |