New International Version (©1984) When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, men go into hiding.New Living Translation (©2007) When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding. English Standard Version (©2001) When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves. New American Standard Bible (©1995) When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, men hide themselves. King James Bible (Cambridge Ed.) When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. Aramaic Bible in Plain English (©2010) By the strength of the righteous ones, glory increases, and in the rise of the evil ones it is diminished. GOD'S WORD® Translation (©1995) When righteous people triumph, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves. King James 2000 Bible (©2003) When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves. American King James Version When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. American Standard Version When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves. Douay-Rheims Bible In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined. Darby Bible Translation When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves. English Revised Version When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves. Webster's Bible Translation When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. World English Bible When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves. Young's Literal Translation In the exulting of the righteous the glory is abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive. |
| Barnes' Notes on the Bible There is great glory - Men array themselves in festive apparel, and show their joy conspicuously. A man is hidden - Better, men hide themselves, they shrink and cower for fear, and yet are hunted out. Clarke's Commentary on the BibleWhen righteous men do rejoice - When true religion is no longer persecuted, and the word of God duly esteemed, there is great glory; for the word of the Lord has then free course, runs, and is glorified: but when the wicked rise - when they are elevated to places of trust, and put at the head of civil affairs, then the righteous man is obliged to hide himself; the word of the Lord becomes scarce, and there is no open vision. The first was the case in this country, in the days of Edward VI.; the second in the days of his successor, Mary I: Popery, cruelty, and knavery, under her, nearly destroyed the Church and the State in these islands. Gill's Exposition of the Entire BibleWhen righteous men do rejoice, there is great glory,.... When it is well with them; when they are in prosperous circumstances; when they are countenanced and encouraged by the government under which they are; when they have the free exercise of their religion; and especially when they are advanced to places of profit, honour, and trust, which must make them cheerful and joyful; it is a glory to a land, it adds greatly to the glory of it, and a fine prospect there is of the increase and continuance of it; but when the wicked rise: to honour and dignity, and are set in high places, and are in great power and authority, which they exercise to the distress of the righteous and all good men: a man is hidden: a good man; he hides himself, as in Proverbs 28:28; he withdraws himself from court, from city, from company, from commerce, and business, because of the tyranny and persecution of wicked men; and flees to distant places, and wanders in deserts and mountains, in caves and dens of the earth; as some saints, under the Old Testament, did, and as the Church, in Gospel times, fled from the tyranny of antichrist into the wilderness, to hide herself: or, "a man is" or "shall be sought for" (i), and searched out; as wicked persecutors are very diligent to search for and find out such persons that hide themselves, and fetch them out of their hiding places, and cruelly use them. (i) "investigabitur", Pagninus, Montanus; "exploratur", Tigurine version; "explorabitur", Baynus; "pervestigatur", Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentWe take Proverbs 28:12-20 together. A proverb regarding riches closes this group, as also the foregoing is closed, and its commencement is related in form and in its contents to Proverbs 28:2 : 12 When righteous men triumph, the glory is great; And when the godless rise, the people are searched for. The first line of this distich is parallel with Proverbs 29:2; cf. Proverbs 11:10, Proverbs 11:11 : when the righteous rejoice, viz., as conquerors (cf. e.g., Psalm 60:8), who have the upper hand, then תּפארת, bright prosperity, is increased; or as Fleischer, by comparison of the Arab. yawm alazynt (day of ornament equals festival day), explains: so is there much festival adornment, i.e., one puts on festival clothes, signum pro re signata: thus all appears festal and joyous, for prosperity and happiness then show themselves forth. רבּה is adj. and pred. of the substantival clause; Hitzig regards it as the attribute: "then is there great glory;" this supposition is possible (vid., Proverbs 7:26, and under Psalm 89:51), but here it is purely arbitrary. 28a is parallel with 12b: "if the godless arise, attain to power and prominence, these men are spied out, i.e., as we say, after Zephaniah 1:12, they are searched for as with lamps. יחפּשׂ אדם is to be understood after Obadiah, Obadiah 1:6, cf. Proverbs 2:4 : men are searched out, i.e., are plundered (in which sense Heidenheim regards חפשׂ as here a transposition from חשׂף), or, with reference to the secret police of despotism: they are subjected to espionage. But a better gloss is יסּתר אדם 28a: the people let themselves be sought for, they keep themselves concealed in the inside of their houses, they venture not out into the streets and public places (Fleischer), for mistrust and suspicion oppress them all; one regards his person and property nowhere safer than within the four walls of his house; the lively, noisy, variegated life which elsewhere rules without, is as if it were dead. Geneva Study BibleWhen righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man {f} is hidden. (f) He is known by his doings to be wicked. Wesley's Notes 28:12 Rejoice - Are promoted. Glory - In that common - wealth. Rise - Are advanced to authority. Hidden - Wise and good men, who only are worthy of the name of men, withdraw themselves into obscure places. King James Translators' Noteshidden: or, sought for Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary12. great glory-or, cause for it to a people, for the righteous rejoice in good, and righteousness exalts a nation (Pr 14:34). a man . hidden-that is, the good retire, or all kinds try to escape a wicked rule. Matthew Henry's Concise Commentary28:1 Sin makes men cowards. Whatever difficulties the righteous meet in the way of duty, they are not daunted. 2. National sins disturb the public repose. 3. If needy persons get opportunities of oppressing, their extortion will be more severe than that of the more wealthy. 4. Wicked people strengthen one another in wicked ways. 5. If a man seeks the Lord, it is a good sign that he understands much, and it is a good means of understanding more. 6. An honest, godly, poor man, is better than a wicked, ungodly, rich man; has more comfort in himself, and is a greater blessing to the world. 7. Companions of riotous men not only grieve their parents, but shame them. 8. That which is ill got, though it may increase much, will not last long. Thus the poor are repaid, and God is glorified. 9. The sinner at whose prayers God is angry, is one who obstinately refuses to obey God's commands. 10. The success of ungodly men is their own misery. 11. Rich men are so flattered, that they think themselves superior to others. 12. There is glory in the land when the righteous have liberty. 13. It is folly to indulge sin, and excuse it. He who covers his sins, shall not have any true peace. He who humbly confesses his sins, with true repentance and faith, shall find mercy from God. The Son of God is our great atonement. Under a deep sense of our guilt and danger, we may claim salvation from that mercy which reigns through righteousness unto eternal life, by Jesus Christ our Lord. 14. There is a fear which causes happiness. Faith and love will deliver from the fear of eternal misery; but we should always fear offending God, and fear sinning against him. 15. A wicked ruler, whatever we may call him, this scripture calls a roaring lion, and a ranging bear. 16. Oppressors want understanding; they do not consult their own honour, ease, and safety. 17. The murderer shall be haunted with terrors. None shall desire to save him from deserved punishment, nor pity him. |