Proverbs 15:26
<< Proverbs 15:26 >>
New International Version (©1984)
The LORD detests the thoughts of the wicked, but those of the pure are pleasing to him.

New Living Translation (©2007)
The LORD detests evil plans, but he delights in pure words.

English Standard Version (©2001)
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but gracious words are pure.

New American Standard Bible (©1995)
Evil plans are an abomination to the LORD, But pleasant words are pure.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Evil ideas are detestable before Lord Jehovah, and pure words are sweet.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The thoughts of evil people are disgusting to the LORD, but pleasant words are pure to him.

King James 2000 Bible (©2003)
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

American King James Version
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

American Standard Version
Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure.

Douay-Rheims Bible
Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

Darby Bible Translation
The thoughts of the evil man are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant.

English Revised Version
Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words are pure.

Webster's Bible Translation
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

World English Bible
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah are thoughts of wickedness, And pure are sayings of pleasantness.

Barnes' Notes on the Bible

Some prefer the margin, and render, words of pleasantness are pure. Gracious words are to God as a pure acceptable offering, the similitude being taken from the Levitical ritual, and the word "pure" in half ceremonial sense (compare Malachi 1:11).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord,.... They are known unto the Lord, who is the searcher of the heart, and a discerner of the thoughts and intents of it; he knows they are vain and sinful, yea, that they are only evil, and that continually, and therefore are hateful and abominable to him; it may be rendered "the thoughts of evil", as by the Targum; or evil thoughts, as the Septuagint, Vulgate Latin, and the Oriental versions; but Aben Ezra interprets as we, the thoughts of a wicked man, which are never otherwise but evil; whereas in a good man, though there are many evil thoughts which are abominable to himself, yet there are some good thoughts, and which are pleasing to the Lord, as follows;

but the words of the pure are pleasant words; that is, unto the Lord; which are the same with their thoughts, and are the effect of them, and so stand opposed to the thoughts of the wicked; these, expressed either in a way of prayer or of praise, are sweet and pleasant, and acceptable unto God through Christ; as likewise their words and discourse in religious conversation, which also minister grace unto the hearer, and are very delightful and pleasing to saints; the words may be supplied thus, "but the thoughts of the pure", of such who are pure in heart, whose hearts are purified by faith in the blood of Christ, are "words of pleasantness", so Gersom; there is a language in thought which is known to a man's self, and by the Lord; there is the meditation or discourse of the heart, and this being about divine and spiritual things is pleasing to God; he hearkens to it, and writes a book of remembrance for them that fear him, and have thought on his name; see Psalm 19:14.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

26 An abomination to Jahve are evil thoughts;

     But gracious words are to Him pure.

Not personally (Luther: the plans of the wicked) but neutrally is רע here meant as at Proverbs 2:14, and in אושׁת רע, Proverbs 6:24 (cf. Pers. merdi nı̂ku, man of good equals good man), vid., Friedr. Philippi's Status Constr. p. 121. Thoughts which are of a bad kind and of a bad tendency, particularly (what the parallel member brings near) of a bad disposition and design against others, are an abomination to God; but, on the contrary, pure, viz., in His eyes, which cannot look upon iniquity (Habakkuk 1:13), are the אמרי־נעם, words of compassion and of friendship toward men, which are (after 26a) the expression of such thoughts, thus sincere, benevolent words, the influence of which on the soul and body of him to whom they refer is described, Proverbs 16:24. The Syr., Targ., Symmachus, Theodotion, and the Venet. recognise in וּטהורים the pred., while, on the contrary, the lxx, Jerome, and Luther (who finally decided for the translation, "but the pure speak comfortably") regard it as subject. But that would be an attribution which exceeds the measure of possibility, and for which אמרים or דברי must be used; also the parallelism requires that טהורים correspond with 'תועבת ה. Hence also the reference of וטהורים to the judgment of God, which is determined after the motive of pure untainted law; that which proceeds from such, that and that only, is pure, pure in His sight, and thus also pure in itself.


Geneva Study Bible

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are {h} pleasant words.

(h) That is, wholesome and profitable to the hearers.


Wesley's Notes

15:26 Pleasant - Acceptable to God.


King James Translators' Notes

pleasant...: Heb. words of pleasantness


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. are pleasant words-that is, pleasing to God (Pr 8:8, 9).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:25. Pride is the ruin of multitudes. But those who are in affliction God will support. 26. The thoughts of wicked men offend Him who knows the heart. 27. The covetous man lets none of his family have rest or enjoyment. And greediness of gain often tempts to projects that bring ruin. 28. A good man is proved to be a wise man by this; he governs his tongue well.


Proverbs 15:25 The LORD tears down the proud man's house but he keeps the widow's boundaries intact.
Proverbs 15:27 A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live.
Proverbs 16:24 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Abomination Designs Detests Devices Disgusting Evil Plans Pleasant Pleasantness Pleasing Pure Sayings Thoughts Wicked Wickedness Words


The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

thoughts 6:16-19 24:9 Jer 4:14 Mt 15:19

but 15:23 Ps 19:14 37:30,31 45:1 Mt 12:34-37

pleasant words

Proverbs Chapter 15 Verse 26

Alphabetical: abomination an are but detests Evil him LORD of plans pleasant pleasing pure The those thoughts to wicked words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 15:26 Yahweh detests the thoughts of the wicked (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 15:26 Bible Software
Proverbs 15:26 Biblia Paralela
Proverbs 15:26 Chinese Bible
Proverbs 15:26 French Bible
Proverbs 15:26 German Bible
Proverbs 15:26 Danish Bible
Proverbs 15:26 Swedish Bible
Proverbs 15:26 Norwegian Bible
Proverbs 15:26 Multilingual Bible

Online Bible