Psalm 109:8
<< Psalm 109:8 >>
New International Version (©1984)
May his days be few; may another take his place of leadership.

New Living Translation (©2007)
Let his years be few; let someone else take his position.

English Standard Version (©2001)
May his days be few; may another take his office!

New American Standard Bible (©1995)
Let his days be few; Let another take his office.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let his days be few; and let another take his office.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Their days will be few and whatever is kept for them others will take.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let his days be few [in number]. Let someone else take his position.

King James 2000 Bible (©2003)
Let his days be few; and let another take his office.

American King James Version
Let his days be few; and let another take his office.

American Standard Version
Let his days be few; And let another take his office.

Douay-Rheims Bible
May his days be few: and his bishopric let another take.

Darby Bible Translation
Let his days be few, let another take his office;

English Revised Version
Let his days be few; and let another take his office.

Webster's Bible Translation
Let his days be few; and let another take his office.

World English Bible
Let his days be few. Let another take his office.

Young's Literal Translation
His days are few, his oversight another taketh,

Barnes' Notes on the Bible

Let his days be few - Let him be soon cut off; let his life be shortened. It cannot be wrong for an officer of justice to aim at this; to desire it; to pray for it. How strange it would be for a magistrate to pray "that a murderer or a traitor should be long lived!"

And let another take his office - So every man acts, and practically prays, who seeks to remove a bad and corrupt man from office. As such an office must be filled by someone, all the efforts which he puts forth to remove a wicked man tend to bring it about that "another should take his office;" and for this it is "right" to labor and pray. The act does not of itself imply malignity or bad feeling, but is consistent with the purest benevolence, the kindest feelings, the strictest integrity, the sternest patriotism, and the highest form of piety. The word rendered office here is in the margin "charge." It properly denotes a "mustering, an enumeration;" then, care, watch, oversight, charge, as in an army, or in a civil office. In Acts 1:20, this passage is applied to Judas, and the word - the same word as in the Septuagint here - is rendered in the text "bishopric," in the margin, "office." See the notes at that passage. It had no original reference to Judas, but the language was exactly adapted to him, and to the circumstances of the case, as it is used by the apostle in that passage.


Clarke's Commentary on the Bible

Let another take his office - The original is פקדתו pekuddatho, which the margin translates charge, and which literally means superintendence, oversight, inspection from actual visitations. The translation in our common Version is too technical. His bishopric, following the Septuagint, επισκοπην, and Vulgate, episcopatum and has given cause to some light people to be witty, who have said, "The first bishop we read of was bishop Judas." But it would be easy to convict this witticism of blasphemy, as the word is used in many parts of the sacred writings, from Genesis downward, to signify offices and officers, appointed either by God immediately, or in the course of his providence, for the accomplishment of the most important purposes. It is applied to the patriarch Joseph, Genesis 39:4, ויפקדהו vaiyaphkidehu, he made him bishop, alias overseer; therefore it might be as wisely said, and much more correctly, "The first bishop we read of was bishop Joseph;" and many such bishops there were of God's making long before Judas was born. After all, Judas was no traitor when he was appointed to what is called his bishopric, office, or charge in the apostolate. Such witticisms as these amount to no argument, and serve no cause that is worthy of defense.

Our common Version, however, was not the first to use the word: it stands in the Anglo-Saxon "and his episcopacy let take other." The old Psalter is nearly the same; I shall give the whole verse: Fa be made his days, and his bysshopryk another take. "For Mathai was sett in stede of Judas; and his days was fa that hynged himself."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let his days be few,.... The days of men in common are but few at most: length of days, either beyond or according to the usual term of life, is reckoned a blessing; and to be cut off in the midst of a man's days a curse; when this is by the immediate hand of God, as a visible token of his displeasure; or by the hand of the civil magistrate, for some capital offence; or by a man's own hands, which was the case of Judas; whose days were but few, in comparison of the other apostles, who outlived him many years; especially the Apostle John, who lived sixty years after, at least. The Syriac version renders it, "let their days be few"; and so it reads the whole context in the plural number, both in the verses preceding and following; and the whole may be interpreted of the Jews, as it is by Theodoret, as well as of Judas; since they were concerned in the same sin, and are equally charged as the betrayers and murderers of Christ, Acts 7:52, and their days as a nation and church after the death of Christ were very few; within forty years, or thereabout, their city and temple were destroyed.

And let another take his office; or bishopric, as the Septuagint version and the Apostle Peter call it; who cites this passage, and applies it to Judas, in Acts 1:20. His office was the office of an apostle, an high and honourable one, the chief office in the church: it was a charge, as the word signifies; a charge of souls, an oversight of the flock; which is to be taken not by constraint, but willingly; not for filthy lucre's sake, but of a ready mind. Judas took it for filthy lucre's sake, and it was taken away from him, and given to another; to Matthias, on whom the lot fell, and who was numbered with the apostles in his room, Acts 1:21. This is true also of the priests, Scribes, and Pharisees, who were divested of their offices in a very little time; three shepherds were cut off in one month, Zechariah 11:8. There being a change of the priesthood, law, and ordinances, there was a change of offices and officers; new ordinances were appointed by Christ, and new officers created, on whom gifts were bestowed suitable to their work.


Geneva Study Bible

Let his days be few; and let another take his {e} office.

(e) This was chiefly accomplished in Judas, Ac 1:20.


King James Translators' Notes

office: or, charge


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. The opposite blessing is long life (Ps 91:16; Pr 3:2). The last clause is quoted as to Judas by Peter (Ac 1:20).

office-literally, "charge," Septuagint, and Peter, "oversight" [1Pe 5:2].


Matthew Henry's Concise Commentary

109:6-20 The Lord Jesus may speak here as a Judge, denouncing sentence on some of his enemies, to warn others. When men reject the salvation of Christ, even their prayers are numbered among their sins. See what hurries some to shameful deaths, and brings the families and estates of others to ruin; makes them and theirs despicable and hateful, and brings poverty, shame, and misery upon their posterity: it is sin, that mischievous, destructive thing. And what will be the effect of the sentence, Go, ye cursed, upon the bodies and souls of the wicked! How it will affect the senses of the body, and the powers of the soul, with pain, anguish, horror, and despair! Think on these things, sinners, tremble and repent.


Acts 1:20 "For," said Peter, "it is written in the book of Psalms, "'May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,' and, "'May another take his place of leadership.'
Psalm 55:23 But you, O God, will bring down the wicked into the pit of corruption; bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days. But as for me, I trust in you.

Authority Charge Few Goods Leadership Office Oversight Position Seize Short


Let his days be few; and let another take his office.

his days Ps 55:23 Mt 27:5

another Ac 1:16-26

office. or, charge

Psalms Chapter 109 Verse 8

Alphabetical: another be days few his leadership Let May of office place take

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 109:8 Let his days be few (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 109:8 Bible Software
Psalm 109:8 Biblia Paralela
Psalm 109:8 Chinese Bible
Psalm 109:8 French Bible
Psalm 109:8 German Bible
Psalm 109:8 Danish Bible
Psalm 109:8 Swedish Bible
Psalm 109:8 Norwegian Bible
Psalm 109:8 Multilingual Bible

Online Bible