Psalm 16:5
<< Psalm 16:5 >>
New International Version (©1984)
LORD, you have assigned me my portion and my cup; you have made my lot secure.

New Living Translation (©2007)
LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine.

English Standard Version (©2001)
The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Lord Jehovah, the portion of my inheritance and of my cup, you are returning my inheritance to me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD is my inheritance and my cup. You are the one who determines my destiny.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot.

American King James Version
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot.

American Standard Version
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

Douay-Rheims Bible
The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

Darby Bible Translation
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

English Revised Version
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Webster's Bible Translation
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

World English Bible
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

Young's Literal Translation
Jehovah is the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord is the portion of mine inheritance - In contradistinction from idols. The margin here is, "of my part." The word properly means "lot, portion, part;" and is applicable to the portion of booty or plunder that fell to anyone; or to the portion of land that belonged to anyone in the division of an estate, 2 Kings 9:10, 2 Kings 9:36-37. The meaning here is, that Yahweh was the being whom the psalmist worshipped as God, and that he sought no possession or comfort which did not proceed from him.

And my cup - The allusion here is to what we drink; and hence, the term is used in the sense of "lot" or "portion." See the notes at Isaiah 51:17. Compare the notes at Psalm 11:6. The idea here is this: "The cup that I drink - that cheers, refreshes, and sustains me - is the Lord. I find comfort, refreshment, happiness, in him alone; not in the intoxicating bowl; not in sensual joys; but in God - in his being, perfections, friendship."

Thou maintainest my lot - Thou dost defend my portion, or that which is allotted to me. The reference is to what he specifies in the following verse as his inheritance, and he says that that which was so valuable to him was sustained or preserved by God. He was the portion of his soul; he was the source of all his joy; he maintained or preserved all that was dear to his heart.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord is the portion of mine inheritance - The Messiah speaks. Jehovah is the portion of mine inheritance; I seek no earthly good; I desire to do the will of God, and that only. It is God who has given me this lot - to redeem mankind - to have them for mine inheritance. From him I have received the cup of suffering, which I shall drink for their sake, through which I shall impart to them the cup of consolation. He, by the grace of God, has tasted death for every man; and he has instituted the cup of blessing to commemorate his passion and death.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup,.... This is said by Christ as a priest, and in allusion to the Levitical priests, who had no inheritance in the land of Canaan with their brethren, but the Lord was their part and portion, and their inheritance, Numbers 18:20; and it expresses the strong love and affection Christ had for the Lord as his God, the delight and pleasure he had in him, and the satisfaction he had in the enjoyment of him and communion with him, and that it was his meat and drink to serve him, and to do his will; and though his goodness did not extend to him, yet his goodness and happiness as man lay in him: unless the sense should be,

"the Lord is he who gives me the portion of mine inheritance;''

meaning his church and people, all the elect of God, who are Christ's portion and inheritance, given him by the Father; see Deuteronomy 32:9; And assigns to me my cup, as of blessings, so of sorrows and sufferings, which being measured out, filled up, and put into his hand by his Father, he freely took it, John 18:11;

thou maintainest my lot; that is, either his interest in God himself, as his covenant God, which always continued; or the lot of goods, of grace and glory, put into his hands for his people, which always remains; or rather the saints themselves, who, as they are Christ's portion and inheritance, so they are his lot; in allusion to the land of Canaan, which was divided by lot: these Jehovah took hold of, kept, preserved, and upheld, as the word (s) signifies; so that they shall never totally and finally fall and perish; and this sense is countenanced by what follows.

(s) "sustentas", Musculus, Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator; so Ainsworth; "sustentans", Montanus, Michaelis; "tenuisti", Cocceius; "tenendo quasi sustentans", Gejerus.


Geneva Study Bible

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.


Wesley's Notes

16:5 The Lord - I rejoice in God as my portion, and desire no better, no other felicity. Cup - The portion which is put into my cup, as the ancient manner was in feasts, where each had his portion of meat, and of wine allotted to him. Lot - My inheritance divided to me by lot, as the custom then was.


King James Translators' Notes

of mine...: Heb. of my part


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5-7. God is the chief good, and supplies all need (De 10:9).

portion of mine inheritance and of my cup-may contain an allusion to the daily supply of food, and also to the inheritance of Levi (De 18:1, 2).

maintainest-or, drawest out my lot-enlargest it. Ps 16:7 carries out this idea more fully.


Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-11 This psalm begins with expressions of devotion, which may be applied to Christ; but ends with such confidence of a resurrection, as must be applied to Christ, and to him only. - David flees to God's protection, with cheerful, believing confidence. Those who have avowed that the Lord is their Lord, should often put themselves in mind of what they have done, take the comfort of it, and live up to it. He devotes himself to the honour of God, in the service of the saints. Saints on earth we must be, or we shall never be saints in heaven. Those renewed by the grace of God, and devoted to the glory of God, are saints on earth. The saints in the earth are excellent ones, yet some of them so poor, that they needed to have David's goodness extended to them. David declares his resolution to have no fellowship with the works of darkness; he repeats the solemn choice he had made of God for his portion and happiness, takes to himself the comfort of the choice, and gives God the glory of it. This is the language of a devout and pious soul. Most take the world for their chief good, and place their happiness in the enjoyments of it; but how poor soever my condition is in this world, let me have the love and favour of God, and be accepted of him; let me have a title by promise to life and happiness in the future state; and I have enough. Heaven is an inheritance; we must take that for our home, our rest, our everlasting good, and look upon this world to be no more ours, than the country through which is our road to our Father's house. Those that have God for their portion, have a goodly heritage. Return unto thy rest, O my soul, and look no further. Gracious persons, though they still covet more of God, never covet more than God; but, being satisfied of his loving-kindness, are abundantly satisfied with it: they envy not any their carnal mirth and delights. But so ignorant and foolish are we, that if left to ourselves, we shall forsake our own mercies for lying vanities. God having given David counsel by his word and Spirit, his own thoughts taught him in the night season, and engaged him by faith to live to God. Verses 8-11, are quoted by St. Peter in his first sermon, after the pouring out of the Spirit on the day of Pentecost, Ac 2:25-31; he declared that David in them speaks concerning Christ, and particularly of his resurrection. And Christ being the Head of the body, the church, these verses may be applied to all Christians, guided and animated by the Spirit of Christ; and we may hence learn, that it is our wisdom and duty to set the Lord always before us. And if our eyes are ever toward God, our hearts and tongues may ever rejoice in him. Death destroys the hope of man, but not the hope of a real Christian. Christ's resurrection is an earnest of the believer's resurrection. In this world sorrow is our lot, but in heaven there is joy, a fulness of joy; our pleasures here are for a moment, but those at God's right hand are pleasures for evermore. Through this thy beloved Son, and our dear Saviour, thou wilt show us, O Lord, the path of life; thou wilt justify our souls now, and raise our bodies by thy power at the last day; when earthly sorrow shall end in heavenly joy, pain in everlasting happiness.


Psalm 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Psalm 73:26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Psalm 116:13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.
Psalm 119:57 You are my portion, O LORD; I have promised to obey your words.
Psalm 125:3 The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
Psalm 142:5 I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Jeremiah 10:16 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance--the LORD Almighty is his name.
Lamentations 3:24 I say to myself, "The LORD is my portion; therefore I will wait for him."
Daniel 12:13 "As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance."

Assigned Chosen Cup Heritage Holdest Inheritance Lot Portion Right Secure Share Support Supporter Thou Uphold Wine


The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

The Lord Ps 73:26 119:57 142:5 De 32:9 Jer 10:16 La 3:24

mine inheritance. [Heb.] my part
of my Ps 11:6 23:5 116:13 Eph 5:18

thou Ps 2:6 9:4 21:7-12 61:6,7 89:4,20-37 110:1,2 132:11,17,18 Isa 42:1 53:12 Ac 2:32 5:31 1Co 15:25

Psalms Chapter 16 Verse 5

Alphabetical: and assigned cup have inheritance is LORD lot made me my of portion secure support The you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 16:5 Yahweh assigned my portion and my cup (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 16:5 Bible Software
Psalm 16:5 Biblia Paralela
Psalm 16:5 Chinese Bible
Psalm 16:5 French Bible
Psalm 16:5 German Bible
Psalm 16:5 Danish Bible
Psalm 16:5 Swedish Bible
Psalm 16:5 Norwegian Bible
Psalm 16:5 Multilingual Bible

Online Bible