Psalm 22:15
<< Psalm 22:15 >>
New International Version (©1984)
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

New Living Translation (©2007)
My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead.

English Standard Version (©2001)
my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

New American Standard Bible (©1995)
My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

King James Bible (Cambridge Ed.)
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
My power has dried up like the clay vessel of a Potter; my tongue is stuck to the roof of my palate, and you have cast me into the dust of death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death.

King James 2000 Bible (©2003)
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death.

American King James Version
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death.

American Standard Version
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

Douay-Rheims Bible
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death.

Darby Bible Translation
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

English Revised Version
My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Webster's Bible Translation
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

World English Bible
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

Young's Literal Translation
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

Barnes' Notes on the Bible

My strength is dried up like a potsherd, - A "potsherd" is a fragment of a broken pot, or a piece of earthenware. See Isaiah 45:9, note; and Job 2:8, note. The meaning here is, that his strength was not vigorous like a green tree that was growing, and that was full of sap, but it was like a brittle piece of earthenware, so dry and fragile that it could be easily crumbled to pieces.

And my tongue cleaveth to my jaws - See the notes at Job 29:10. The meaning here is, that his mouth was dry, and he could not speak. His tongue adhered to the roof of his mouth so that he could not use it - another description of the effects of intense thirst. Compare John 19:28.

And thou hast brought me into the dust of death - Or, as we should say, "to dust" - "to the grave" - to the dust where death reigns. See the notes at Daniel 12:2. The meaning is, that he was near death; or, was just ready to die. Who can show that the Redeemer when on the cross may not in his own meditations have gone over these very expressions in the psalm as applicable to himself?


Clarke's Commentary on the Bible

My strength is dried up - All these expressions mark a most distressed and hopeless case.

Into the dust of death - This means only that he was apparently brought nigh to the grave, and consequent corruption, this latter David saw; but Jesus Christ never saw corruption.


Gill's Exposition of the Entire Bible

My strength is dried up like a potsherd,.... The radical moisture of his body was dried up through his loss of blood and spirits, and through the violent fever upon him, brought on him by his being hurried from court to court; and which generally attends persons under a panic, in consternation and fear of danger and death, and at crucifixion; or this was occasioned by the inward sorrow and distress of his mind, which affected his body and dried his bones, as a broken spirit is said to do, Proverbs 17:22; and chiefly it was brought upon him through the sense he had the wrath of God, which like fire dried up his strength, just as a potsherd burnt in a furnace; which expresses his dolorous sufferings, which were typified by the passover lamb being roasted with fire, and the manna being baked in pans;

and my tongue cleaveth to my jaws; so that he could not, or rather would not, speak; this phrase sometimes signifying silence, Job 29:10, Ezekiel 3:26. Thus Christ answered not a word to the charges of the false witnesses before the high priest, nor to the accusations of the chief priests and elders before Pilate; nor did he open his mouth, when he was led to be crucified, neither against the law and justice of God, nor against his people for whom he suffered, nor against his enemies who used him cruelly; when he was reviled he reviled not again; but rather this was occasioned by thirst, through the violent fever that was upon him; see Lamentations 4:4; Hence, when he hung upon the cross, he said, "I thirst", John 19:28;

and thou hast brought me into the dust of death; meaning either death itself, which brings to the dust, and which is signified in this psalm by going down to it, Psalm 22:29; or the grave, where the body crumbles into dust, and where it is covered with dust, and therefore is said to sleep in the dust of the earth, Daniel 12:2; and accordingly the Targum renders it here, "thou hast shut me up in the house of the grave": now Christ both died and was laid in the grave, though he did not lie there so long as to corrupt and decompose, yet he might be truly said to be laid in the dust: and this is attributed to God, to his counsel, disposal, and Providence; and even whatever was done to Christ antecedent to his death, and which led on to it, were what God's hand and counsel had determined to be done; and though it was with wicked hands the Jews took Christ and used him in the manner after related, and crucified and slew him, he was delivered to them by the determinate counsel and foreknowledge of God; and by these he was delivered into the hands of justice, and brought to death itself, Acts 2:23.


Geneva Study Bible

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou {i} hast brought me into the dust of death.

(i) You permitted me to be without all hope of life.


Wesley's Notes

22:15 Dried - I have in a manner no more moisture left in me, than is in a dry potsherd. Cleaveth - Through excessive thirst and drought. Death - Thy providence, delivering me into the power of mine enemies, and by thy terrors in my soul.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. the dust of death-of course, denotes the grave. We need not try to find the exact counterpart of each item of the description in the particulars of our Saviour's sufferings. Figurative language resembles pictures of historical scenes, presenting substantial truth, under illustrations, which, though not essential to the facts, are not inconsistent with them. Were any portion of Christ's terrible sufferings specially designed, it was doubtless that of the garden of Gethsemane.


Matthew Henry's Concise Commentary

22:11-21 In these verses we have Christ suffering, and Christ praying; by which we are directed to look for crosses, and to look up to God under them. The very manner of Christ's death is described, though not in use among the Jews. They pierced his hands and his feet, which were nailed to the accursed tree, and his whole body was left so to hang as to suffer the most severe pain and torture. His natural force failed, being wasted by the fire of Divine wrath preying upon his spirits. Who then can stand before God's anger? or who knows the power of it? The life of the sinner was forfeited, and the life of the Sacrifice must be the ransom for it. Our Lord Jesus was stripped, when he was crucified, that he might clothe us with the robe of his righteousness. Thus it was written, therefore thus it behoved Christ to suffer. Let all this confirm our faith in him as the true Messiah, and excite our love to him as the best of friends, who loved us, and suffered all this for us. Christ in his agony prayed, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When we cannot rejoice in God as our song, yet let us stay ourselves upon him as our strength; and take the comfort of spiritual supports, when we cannot have spiritual delights. He prays to be delivered from the Divine wrath. He that has delivered, doth deliver, and will do so. We should think upon the sufferings and resurrection of Christ, till we feel in our souls the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings.


John 19:28 Later, knowing that all was now completed, and so that the Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."
Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah
Psalm 38:10 My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
Psalm 104:29 When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.
Psalm 137:6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
Proverbs 17:22 A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Lamentations 4:4 Because of thirst the infant's tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them.

Broken Cleaves Cleaveth Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Jaws Laid Layest Mouth Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue Vessel


My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

strength Ps 32:3,4 Pr 17:22

tongue Ps 69:3,21 Job 29:10 La 4:4 Joh 19:28

into the Ps 30:9 104:29 Ge 3:19 18:27 Job 7:21 10:9 34:15 Isa 53:12 Da 12:2 Mt 27:50 1Co 15:3

Psalms Chapter 22 Verse 15

Alphabetical: a and cleaves death dried dust in is jaws lay like me mouth My of potsherd roof sticks strength the to tongue up you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 22:15 My strength is dried up like (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 22:15 Bible Software
Psalm 22:15 Biblia Paralela
Psalm 22:15 Chinese Bible
Psalm 22:15 French Bible
Psalm 22:15 German Bible
Psalm 22:15 Danish Bible
Psalm 22:15 Swedish Bible
Psalm 22:15 Norwegian Bible
Psalm 22:15 Multilingual Bible

Online Bible