Psalm 76:4
<< Psalm 76:4 >>
New International Version (©1984)
You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.

New Living Translation (©2007)
You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.

English Standard Version (©2001)
Glorious are you, more majestic than the mountains of prey.

New American Standard Bible (©1995)
You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
You are shining and Anointed from your mighty mountain.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are the radiant one. You are more majestic than the ancient mountains.

King James 2000 Bible (©2003)
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

American King James Version
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

American Standard Version
Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

Douay-Rheims Bible
Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

Darby Bible Translation
More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

English Revised Version
Glorious art thou and excellent, from the mountains of prey.

Webster's Bible Translation
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

World English Bible
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Young's Literal Translation
Bright art Thou, honourable above hills of prey.

Barnes' Notes on the Bible

Thou art more glorious and excellent - The word rendered glorious - נאור na'ôr - is from the verb which means "to shine," to give light, and the word would properly refer to a luminous or "shining" object - as the sun, the source of light. Hence, it means "shining," splendid, glorious; and it is thus applied to the Divine Being with reference to his perfections, being like light. Compare 1 John 1:5. The word rendered "excellent," means exalted, noble, great. These words are applied here to God from the manifestation of his perfections in the case referred to.

Than the mountains of prey - The word "prey" as employed here - טרף ṭereph - means that which is obtained by hunting; and then, plunder. It is usually applied to the food of wild beasts, beasts of prey. Here it refers to the "mountains" considered as the abode or stronghold of robbers and banditti, from where they sally forth in search of plunder. These mountains, in their heights, their rocks, their fastnesses, furnished safe places of retreat for robbers, and hence, they became emblems of power. It is not improbable that the hordes referred to in the psalm had their abodes in such mountains, and hence, the psalmist says that God who made those mountains and hills was superior to them in strength and power.


Clarke's Commentary on the Bible

Than the mountains of prey - This is an address to Mount Zion. Thou art more illustrious and excellent than all the mountains of prey, i.e., where wild beasts wander, and prey on those that are more helpless than themselves. Zion was the place where God dwelt; the other mountains were the abode of wild beasts.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. Which is to be understood not of Zion, as some interpret it; though it is true that the mountain of Zion, or the church of Christ, his kingdom and interest, shall in the latter day be more glorious and excellent than all other mountains, kingdoms, and interests; see Isaiah 2:2, but of God or Christ before spoken of; and so the Targum,

"bright, to be feared, art thou, O God, to be praised from the house of thy sanctuary.''

Christ, who is God over all, is "bright" (z), splendid, and glorious, in his divine nature, being the brightness of his Father's glory, and the express image of his person: and "excellent" in his office as Mediator, and in all his works as such; and in human nature, at he is exalted at his Father's right hand, far above all principality, power, might, and dominion, signified here by "mountains of prey": the kingdoms of this world, because of their eminence and strength, are compared to mountains: see Isaiah 41:15 and may be called "mountains of prey", in allusion to mountains inhabited by beasts of prey, as lions and leopards; see Sol 4:8 because obtained and possessed by tyranny and oppression. Christ is more glorious and excellent than the kings of the earth; he is higher than they, and is King of kings; he is richer than they, the earth is the Lord's, and the fulness thereof, the world, and they that dwell therein; he is wiser than they, by him kings reign, and princes decree justice; he is more powerful than they, and all must submit to him, and all will serve him hereafter; and his kingdom will be greater than theirs, more large and more lasting; it will be an everlasting one, and reach from sea to sea, and even to the ends of the earth.

(z) "illustris", Pagninus, Montanus, Musculus, Junius & Tremellius, Piscator; "illustrior", Tigurine, version; "splendidus", Vatablus, Gejerus, Michaelis; "bright", Ainsworth.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The "mountains of prey," for which the lxx has ὀρέων αἰωνίων (טרם?), is an emblematical appellation for the haughty possessors of power who also plunder every one that comes near them,

(Note: One verse of a beautiful poem of the Muḥammel which Ibn Dûchı̂, the phylarch of the Beni Zumeir, an honoured poet of the steppe, dictated to Consul Wetzstein runs thus: The noble are like a very lofty hill-side upon which, when thou comest to it, thou findest an evening meal and protection (Arab. 'l-‛š' w-ḏry).)

or the proud and despoiling worldly powers. Far aloft beyond these towers the glory of God. He is נאור, illustris, prop. illumined; said of God: light-encircled, fortified in light, in the sense of Daniel 2:22; 1 Timothy 6:16. He is the אדּיר, to whom the Lebanon of the hostile army of the nations must succumb (Isaiah 10:34) According to Solinus (ed. Mommsen, p. 124) the Moors call Atlas Addirim. This succumbing is described in Psalm 76:6. The strong of heart or stout-hearted, the lion-hearted, have been despoiled, disarmed, exuti; אשׁתּוללוּ

(Note: With orthophonic Gaja, vid., Baer's Metheg-Setzung, 45.)

is an Aramaizing praet. Hithpo. (like אתחבּר, 2 Chronicles 20:35, cf. Daniel 4:16; Isaiah 63:3) with a passive signification. From Psalm 76:6 we see that the beginning of the catastrophe is described, and therefore נמוּ (perhaps on that account accented on the ult.) is meant inchoatively: they have fallen into their sleep, viz., the eternal sleep (Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57), as Nahum says (Nahum 3:18): thy shepherds sleep, O king of Assyria, thy valiant ones rest. In Psalm 76:6 we see them lying in the last throes of death, and making a last effort to spring up again. But they cannot find their hands, which they have lifted up threateningly against Jerusalem: these are lamed, motionless, rigid and dead; cf. the phrases in Joshua 8:20; 2 Samuel 7:27, and the Talmudic phrase, "he did not find his hands and feet in the school-house," i.e., he was entirely disconcerted and stupefied.

(Note: Dukes, Rabbinische Blumenlese, S. 191.)

This field of corpses is the effect of the omnipotent energy of the word of the God of Jacob; cf. וגער בּו, Isaiah 17:13. Before His threatening both war-chariot and horse (ו - ו) are sunk into motionlessness and unconsciousness - an allusion to Exodus 15, as in Isaiah 43:17 : who bringeth out chariot and horse, army and heroes - together they faint away, they shall never rise; they have flickered out, like a wick they are extinguished.


Geneva Study Bible

Thou art more glorious and excellent than {c} the mountains of prey.

(c) He compares the kingdom full of extortion and rapine to the mountains that are full of ravening beasts.


Wesley's Notes

76:4 Thou - O God. Than - The greatest kings and empires of the earth, which in prophetic writings are often compared to mountains. And they are called mountains of prey, because they generally were established by tyranny, and maintained by preying upon their own subjects, or other kingdoms.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. Thou-God.

mountains of prey-great victorious nations, as Assyria (Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7).


Matthew Henry's Concise Commentary

76:1-6 Happy people are those who have their land filled with the knowledge of God! happy persons that have their hearts filled with that knowledge! It is the glory and happiness of a people to have God among them by his ordinances. Wherein the enemies of the church deal proudly, it will appear that God is above them. See the power of God's rebukes. With pleasure may Christians apply this to the advantages bestowed by the Redeemer.


Psalm 76:3 There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah
Psalm 76:5 Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

Bright Eternal Everlasting Excellent Full Game Glorious Glory Hills Honourable Light Majestic Mountains Prey Resplendent Rich Shining


Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

mountains Jer 4:7 Eze 19:1-4,6 38:12,13 Da 7:4-8,17

Psalms Chapter 76 Verse 4

Alphabetical: are game light majestic more mountains of prey resplendent rich than the with You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 76:4 Glorious are you and excellent more than (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 76:4 Bible Software
Psalm 76:4 Biblia Paralela
Psalm 76:4 Chinese Bible
Psalm 76:4 French Bible
Psalm 76:4 German Bible
Psalm 76:4 Danish Bible
Psalm 76:4 Swedish Bible
Psalm 76:4 Norwegian Bible
Psalm 76:4 Multilingual Bible

Online Bible