Zechariah 1:15
<< Zechariah 1:15 >>
New International Version (©1984)
but I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they added to the calamity.'

New Living Translation (©2007)
But I am very angry with the other nations that are now enjoying peace and security. I was only a little angry with my people, but the nations inflicted harm on them far beyond my intentions.

English Standard Version (©2001)
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster.

New American Standard Bible (©1995)
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and I'm very angry with the nations who think they are at ease. I was only a little angry, but they made things worse.

King James 2000 Bible (©2003)
And I am very much displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they furthered the disaster.

American King James Version
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

American Standard Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Douay-Rheims Bible
And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.

Darby Bible Translation
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.

English Revised Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Webster's Bible Translation
And I am very greatly displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

World English Bible
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."

Young's Literal Translation
And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.

Barnes' Notes on the Bible

I am sore displeased - literally "with great anger am I angered against the nations which are at ease." The form of the words shows that the greatness of the displeasure of God against those who oppress His people, is proportionate to the great and tender love toward themselves. God had been angered indeed with His people; with their enemies He was "angered with a great anger;" and that the more, because they were at ease, in unfeeling self-enjoyment amid the miseries of others.

I was a little displeased - Little, in comparison with our deserts; little in comparison with the anger of the human instruments of His displeasure; little in comparison with theirs, who, in their anger, sought their own ends.

They helped forward the affliction - o "He is wroth with the nations at ease, because He delivered His people to be corrected, but they used cruelty toward those delivered; He wills them to be amended as a son by a schoolmaster; they set themselves to slay and punish them, as an enemy. Like that in Isaiah, "I gave them into thy hands; thou didst show them no mercy; upon the ancients hast thou very heavily laid thy yoke" Isaiah 47:6.

Or it may be, "helped for evil," in order to bring about evil, as in Jeremiah, "Behold I set My face against you for evil, and to destroy all Judah" Jeremiah 44:11, that is, as we should say, they were the instruments of God, , "cooperated in the execution of My justice toward you, but cruelly and with perverse intention. For although the Assyrians and Chaldaeans wasted the Jewish people, God so ordaining in as far as He willed through them to punish in the present the sins of His people, yet they did it, not in view of God and out of zeal for righteousness, but out of pride covetousness and with the worst ends. Hence God says by Isaiah, "Woe to Asshur, the rod of Mine anger, and the staff in his hand is Mine indignation. Howbeit he thinketh not so, but his heart is to destroy and cut off nations not a few" Isaiah 10:5, Isaiah 10:7.


Clarke's Commentary on the Bible

I was but a little displeased - I was justly displeased with my people, and I gave their enemies a commission against them; but they carried this far beyond my design by oppression and cruelty; and now they shall suffer in their turn.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease,.... The Chaldeans and Persians, and other nations, enemies of the Jews, who were now free from war, and enjoyed great prosperity, when the state and condition of the Jews was very low and discouraging:

for I was but a little displeased: that is, with his people the Jews, for their ingratitude, idolatry, and immorality; and which displeasure he showed by suffering them to be carried into captivity; see Isaiah 54:8,

and they helped forward the affliction; that is, the heathens, among whom the Jews were carried captive; they added to their affliction; they oppressed them more than they ought to have done, and more than was agreeable to the will of God and right in his sight; and they insulted them in their misery, and rejoiced over them. The word in the Arabic language, signifies to "abound" (u); and the meaning is, that they abounded in bringing evil upon the people of the Jews; they multiplied their afflictions and distresses.

(u) "abundavit, multiplicavit", Golius, col. 1705. Castel. col. 2721. "Jazar, cum punctato, exuberavit, abundavit, multus fuit", Schindler. Lex. Pentaglot. col. 1307.


Geneva Study Bible

And I am very greatly displeased with the nations that are at ease: for I was but {o} a little displeased, and they helped forward the affliction.

(o) In destroying the reprobate, I showed myself but a little angry toward my Church, but the enemy would have destroyed them also, and did not consider the goal of my chastisements.


Wesley's Notes

1:15 A little displeased - With mine own people, that is, in comparison of the anger I bear against the Heathen. Helped forward - Attempted to destroy whom I would but correct.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. very sore displeased with the heathen-in contrast with "I was but a little displeased" with My people. God's displeasure with His people is temporary and for their chastening; with the heathen oppressors, it is final and fatal (Jer 30:11). God's instruments for chastising His people, when He has done with them, He casts into the fire.

are at ease-carnally secure. A stronger phrase than "is at rest" (Zec 1:11). They are "at ease," but as I am "sore displeased" with them, their ease is accursed. Judah is in "affliction," but as I love her and am jealous for her, she has every reason to be encouraged in prosecuting the temple work.

helped forward the affliction-afflicted My people more than I desired. The heathen sought the utter extinction of Judah to gratify their own ambition and revenge (Isa 47:6; Eze 25:3, 6; Ob 10-17).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:7-17 The prophet saw a dark, shady grove, hidden by hills. This represented the low, melancholy condition of the Jewish church. A man like a warrior sat on a red horse, in the midst of this shady myrtle-grove. Though the church was in a low condition, Christ was present in the midst, ready to appear for the relief of his people. Behind him were angels ready to be employed by him, some in acts of judgment, others of mercy, others in mixed events. Would we know something of the mysteries of the kingdom of heaven, we must apply, not to angels, for they are themselves learners, but to Christ himself. He is ready to teach those humbly desirous to learn the things of God. The nations near Judea enjoyed peace at that time, but the state of the Jews was unsettled, which gave rise to the pleading that followed; but mercy must only be hoped for through Christ. His intercession for his church prevails. The Lord answered the Angel, this Angel of the covenant, with promises of mercy and deliverance. All the good words and comfortable words of the gospel we receive from Jesus Christ, as he received them from the Father, in answer to the prayer of his blood; and his ministers are to preach them to all the world. The earth sat still, and was at rest. It is not uncommon for the enemies of God to be at rest in sin, while his people are enduring correction, harassed by temptation, disquieted by fears of wrath, or groaning under oppression and persecution. Here are predictions which had reference to the revival of the Jews after the captivity, but those events were shadows of what shall take place in the church, after the oppression of the New Testament Babylon is ended.


Psalm 69:26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
Psalm 123:4 We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
Jeremiah 48:11 "Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another--she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged.
Amos 1:11 This is what the LORD says: "For three sins of Edom, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because he pursued his brother with a sword, stifling all compassion, because his anger raged continually and his fury flamed unchecked,
Zechariah 1:2 "The LORD was very angry with your forefathers.
Zechariah 6:8 Then he called to me, "Look, those going toward the north country have given my Spirit rest in the land of the north."

Added Affliction Angry Assisted Calamity Disaster Displeased Ease Evil Exceedingly Feel Forward Furthered Great Greatly Heathen Helped Little Nations Secure Sore Untroubled Worse Wrath Wroth


And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

2,11 Isa 47:7-9 Jer 48:11-13 Am 6:1 Re 18:7,8

for. Isa 54:8 Heb 12:6,7

and. Ps 69:26 83:2-5 137:7 Isa 10:5-7 47:6 Jer 51:24,34,35 Eze 25:3-7,12-17 26:2 29:6,7 25:3-9 36:4,5 Am 1:3-13 Ob 10-16

Zechariah Chapter 1 Verse 15

Alphabetical: a added am angry are at but calamity' disaster ease feel for furthered I little nations only secure that the they to very was while who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zechariah 1:15 I am very angry with the nations (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zechariah 1:15 Bible Software
Zechariah 1:15 Biblia Paralela
Zechariah 1:15 Chinese Bible
Zechariah 1:15 French Bible
Zechariah 1:15 German Bible
Zechariah 1:15 Danish Bible
Zechariah 1:15 Swedish Bible
Zechariah 1:15 Norwegian Bible
Zechariah 1:15 Multilingual Bible

Online Bible