1 Corinthians 14:6
<< 1 Corinthians 14:6 >>
New International Version (©1984)
Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?

New Living Translation (©2007)
Dear brothers and sisters, if I should come to you speaking in an unknown language, how would that help you? But if I bring you a revelation or some special knowledge or prophecy or teaching, that will be helpful.

English Standard Version (©2001)
Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

New American Standard Bible (©1995)
But now, brethren, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you unless I speak to you either by way of revelation or of knowledge or of prophecy or of teaching?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

International Standard Version (©2008)
Indeed, brothers, if I come to you speaking in other languages, what good will I be to you unless I speak to you in some revelation, knowledge, prophecy, or teaching?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And now my brethren, if I come to you and speak languages with you, what do I benefit you, unless I shall speak with you either by revelation or knowledge or by prophecy or by teaching?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Brothers and sisters, it wouldn't do you any good if I came to you speaking in other languages, unless I explained revelation, knowledge, prophecy, or doctrine to you.

King James 2000 Bible (©2003)
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

American King James Version
Now, brothers, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

American Standard Version
But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

Douay-Rheims Bible
But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?

Darby Bible Translation
And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?

English Revised Version
But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

Webster's Bible Translation
Now, brethren, if I come to you speaking in languages, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Weymouth New Testament
But, brethren, as things are, if I come to you speaking in 'tongues,' what benefit shall I confer on you, if the utterance is neither in the form of a revelation nor of additional knowledge nor of prophecy nor of teaching?

World English Bible
But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

Young's Literal Translation
And now, brethren, if I may come unto you speaking tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophesying, or in teaching?

Barnes' Notes on the Bible

Now, brethren, if I come unto you ... - The truth which the apostle had been illustrating in an abstract manner, he proceeds to illustrate by applying it to himself. If he should come among them speaking foreign languages, it could be of no use unless it were interpreted to them.

Speaking with tongues - Speaking foreign languages; that is, speaking them "only," without any interpreter. Paul had the power of speaking foreign languages 1 Corinthians 14:18; but he did not use this power for ostentation or display, but merely to communicate the gospel to those who did not understand his native tongue.

Either by revelation - Macknight renders this, "speak intelligibly;" that is, as he explains it, "by the revelation peculiar to an apostle." Doddridge, "by the revelation of some gospel doctrine and mystery." Locke interprets it, that you might understand the revelation, or knowledge," etc.; but says in a note, that we cannot now certainly understand the difference between the meaning of the four words here used. "It is sufficient," says he, "to know that these reruns stand for some intelligible discourse tending to the edification of the church." Rosenmuller supposes the word "revelation" stands for some "clear and open knowledge of any truth arising from meditation." It is probable that the word here does not refer to divine inspiration, as it usually does, but that it stands opposed to that which is unknown and unintelligible, as that which is "revealed" ἀποκαλύψις apokalupsis stands opposed to what is unknown, concealed, "hidden," obscure. Here, therefore, it is synonymous, perhaps, with "explained." "What shall it profit, unless that which I speak be brought out of the obscurity and darkness of a foreign language, and uncovered or explained!" The original sense of the word "revelation" here is, I suppose, intended ἀποκαλύψις apokalupsis, from ἀποκαλύπτω apokaluptō, "to uncover"), and means that the sense should be uncovered, that is, explained or what was spoken could not be of value.

Or by knowledge - By making it intelligible. By so explaining it as to make it understood. Knowledge here stands opposed to the "ignorance" and "obscurity" which would attend a communication in a foreign language.

Or by prophesying - See the note at 1 Corinthians 14:1. That is, unless it be communicated, through interpretation, in the manner in which the prophetic teachers spoke; that is, made intelligible, and explained, and actually brought down to the usual characteristics of communications made in their own language.

Or by doctrine - By teaching (διδαχῇ didachē). By instruction; in the usual mode of plain and familiar instruction. The sense of this passage, therefore, is clear. Though Paul should utter among them, as he had abundant ability to do, the most weighty and important truths, yet, unless he interpreted what he said in a manner clear from obscurity, like "revelation;" or intelligibly, and so as to constitute "knowledge;" or in the manner that the prophets spoke, in a plain and intelligible manner; or in the manner usual in simple and plain "instruction," it would be useless to them. The perplexities of commentators may be seen stated in Locke, Bloomfield, and Doddridge.


Clarke's Commentary on the Bible

Speaking with tongues - Without interpreting.

What shall I profit you? - i.e. I shall not profit you;

Except I shall speak to you either by revelation - Of some secret thing; or by knowledge, of some mystery; or by prophesying, foretelling some future event; or by doctrine, instructing you what to believe and practice. - See Whitby. These four words are taken in different acceptations by learned men. The general sense of the terms is that given above: but the peculiar meaning of the apostle is perhaps not easily discerned.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues,.... The apostle exemplifies this matter in himself, and supposes it his own case, that should he who was the apostle of the Gentiles, and to be received by them as such, when he came to them, come with this gift of tongues, which he was capable of, as much, or more than any, see 1 Corinthians 14:18 and only make use of that,

what shall I profit you? of what use would my ministry be to you? what instruction, comfort, and edification, could you receive by it?

except I shall speak to you, either by revelation; by the revelation of Jesus Christ, whereby he received the Gospel he preached; or by the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Christ, and the mysteries of his grace, by which they were made known unto him at first, or by a fresh immediate revelation from heaven:

or by knowledge; the word of knowledge, one of the peculiar gifts of the Spirit, 1 Corinthians 12:8.

Or by prophesying; the gift of prophecy, another of the extraordinary gifts of the Spirit, mentioned in the same chapter, 1 Corinthians 12:10 and already explained:

or by doctrine? the same with the word of wisdom, another gift of the same Spirit, in 1 Corinthians 12:8. The apostle intimates, that by the use and exercise of these gifts, he might be profitable to them, to lead them into a clearer view of the doctrines of the Gospel, and for the further improvement of their knowledge in the Scriptures of truth, which could never be done by bare speaking with tongues, and with tongues they understood not.


Geneva Study Bible

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?


People's New Testament

14:6 What shall I profit you? The gift of tongues, exercised to the church, cannot profit unless it does one of four things named:

A revelation. The inspired utterance of him who prophesies.

Knowledge. The gift of teaching the inspired truths of the Scriptures, or those revealed by the prophets.


Wesley's Notes

14:6 Revelation - Of some gospel mystery. Knowledge - Explaining the ancient types and prophecies. Prophecy - Foretelling some future event. Doctrine - To regulate your tempers and lives. Perhaps this may be the sense of these obscure words.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. Translate, "But now"; seeing there is no edification without interpretation.

revelation . prophesying-corresponding one to the other; "revelation" being the supernatural unveiling of divine truths to man, "prophesying" the enunciation to men of such revelations. So "knowledge" corresponds to "doctrine," which is the gift of teaching to others our knowledge. As the former pair refers to specially revealed mysteries, so the latter pair refers to the general obvious truths of salvation, brought from the common storehouse of believers.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:6-14 Even an apostle could not edify, unless he spoke so as to be understood by his hearers. To speak words that have no meaning to those who hear them, is but speaking into the air. That cannot answer the end of speaking, which has no meaning; in this case, speaker and hearers are barbarians to each other. All religious services should be so performed in Christian assemblies, that all may join in, and profit by them. Language plain and easy to be understood, is the most proper for public worship, and other religious exercises. Every true follower of Christ will rather desire to do good to others, than to get a name for learning or fine speaking.


Acts 2:42 They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Romans 6:17 But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were entrusted.
1 Corinthians 12:8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,
1 Corinthians 13:2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
1 Corinthians 14:7 Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?
1 Corinthians 14:26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.
2 Corinthians 12:1 I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.
Ephesians 1:17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.

Additional Benefit Confer Doctrine Either Except Form Good Languages Profit Prophecy Prophesying Prophet Revelation Speak Speaking Teaching Tongues Unless Using Utterance Way Word


Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

what shall I. 10:33 12:7 13:3 1Sa 12:21 Jer 16:19 23:32 Mt 16:26 2Ti 2:14 Tit 3:8 Heb 13:9

revelation. 26-30 Mt 11:25 16:17 2Co 12:1,7 Eph 1:17 Php 3:15

knowledge. 12:8 13:2,8,9 Ro 15:14 2Co 11:6 Eph 3:4 2Pe 1:5 3:18

prophesying. See on ver. 1 13:2

doctrine. 26 Ro 16:17 2Ti 3:10,16 4:2 2Jo 1:9

1 Corinthians Chapter 14 Verse 6

Alphabetical: and be brethren bring brothers But by come either good I if in instruction knowledge Now of or profit prophecy revelation some speak speaking teaching to tongues unless way what will word you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 14:6 But now brothers if I come (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 14:6 Bible Software
1 Corinthians 14:6 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:6 Chinese Bible
1 Corinthians 14:6 French Bible
1 Corinthians 14:6 German Bible
1 Corinthians 14:6 Danish Bible
1 Corinthians 14:6 Swedish Bible
1 Corinthians 14:6 Norwegian Bible
1 Corinthians 14:6 Multilingual Bible

Online Bible