1 Corinthians 14:7
<< 1 Corinthians 14:7 >>
New International Version (©1984)
Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?

New Living Translation (©2007)
Even lifeless instruments like the flute or the harp must play the notes clearly, or no one will recognize the melody.

English Standard Version (©2001)
If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?

New American Standard Bible (©1995)
Yet even lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

International Standard Version (©2008)
In the same way, lifeless instruments like the flute or harp produce sounds. But if there's no difference in the notes, how can a person tell what tune is being played?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For even inanimate things which give sound, whether a flute or harp, if they make no distinction between one tone and another, how will anything that is played or anything that is harped be known?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Musical instruments like the flute or harp produce sounds. If there is no difference in the notes, how can a person tell what tune is being played?

King James 2000 Bible (©2003)
And even things without life which give sound, whether flute or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is played?

American King James Version
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

American Standard Version
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

Douay-Rheims Bible
Even things without life that give sound, whether pipe or harp, except they give a distinction of sounds, how shall it be known what is piped or harped ?

Darby Bible Translation
Even lifeless things giving a sound, whether pipe or harp, if they give not distinction to the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

English Revised Version
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

Webster's Bible Translation
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

Weymouth New Testament
Even inanimate things--flutes or harps, for instance--when yielding a sound, if they make no distinction in the notes, how shall the tune which is played on the flute or the harp be known?

World English Bible
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?

Young's Literal Translation
yet the things without life giving sound -- whether pipe or harp -- if a difference in the sounds they may not give, how shall be known that which is piped or that which is harped?

Barnes' Notes on the Bible

Things without life - Instruments of music.

Whether pipe - This instrument (αὐλὸς aulos) was usually made of reeds, and probably had a resemblance to a flageolet.

Or harp - This instrument (κιθάρα kithara) was a stringed instrument, and was made in the same way as a modern harp. It usually had ten strings, and was struck with the plectrum, or with a key. It was commonly employed in praise.

Except they give a distinction in the sounds - Unless they give a difference in the "tones," such as are indicated in the gamut for music.

How shall it be known ... - That is, there would be no time, no music. Nothing would be indicated by it. It would not be suited to excite the emotions of sorrow or of joy. All music is designed to excite emotions; but if there be no difference in the tones, no emotion would be produced. So it would be in words uttered. Unless there was something that was suited to excite thought or emotion; unless what was spoken was made "intelligible," no matter how important in itself it might be, yet it would be useless.


Clarke's Commentary on the Bible

And even things without life - I may, as if he had said, illustrate this farther by referring to a pipe or harp; if these were to utter mere sounds without order, harmony, or melody, though every tone of music might be in the sounds, surely no person could discern a tune in such sounds, nor receive pleasure from such discords: even so is the person who speaks in an unknown tongue, but does not interpret. His speech tends no more to edification than those discordant and unmeaning sounds do to pleasure and delight.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And even things without life giving sound,.... He instances in things inanimate, that have neither reason, sense, nor life, in musical instruments, and these of various sorts:

whether pipe or harp; wind music, or hand music; either that which is blown with the breath, or pressed or stricken with the hand:

except they give a distinction in the sounds; or "tunes", so as one may be discerned from another; as that this is such a musical note, and that is another:

how shall it be known what is piped or harped? what tune is played; such an use of instruments would be a mere jargon, and not music, and so yield no pleasure to the ear, or mind; and just the like must speaking in an unknown tongue be, to one that understands it not.


Vincent's Word Studies

Voice (φωνὴν)

See on sound, Romans 10:18. The sound generally. Used sometimes of sounds emitted by things without life, as a trumpet or the wind. See Matthew 24:31; John 3:8.

Harp (κιθάρα)

See on Revelation 5:8.

Distinction (διαστολὴν)

Proper modulation. Compare the use of the word in Romans 3:22; Romans 10:12.

Sounds (φθόγγοις)

The distinctive sounds as modulated. See on Romans 10:18.


Geneva Study Bible

{3} And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

(3) He sets forth that which he said by a similitude, which he borrows and takes from instruments of music, which although they speak not perfectly, yet they are distinguished by their sounds, that they may be the better used.


People's New Testament

14:7 Even things without life giving sound. Musical instruments that give forth a sound, such as a pipe or a harp, the chief musical instruments of the Greeks, must give a distinction of sounds, if one would know what is played.


Wesley's Notes

14:7 How shall it be known what is piped or harped - What music can be made, or what end answered?


King James Translators' Notes

sounds: or, tunes


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. Translate, "And things without life-giving sound, whether pipe or harp, YET (notwithstanding their giving sound) if they give not a distinction in the tones (that is, notes) how?" &c.

what is piped or harped-that is, what tune is played on the pipe or harp.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:6-14 Even an apostle could not edify, unless he spoke so as to be understood by his hearers. To speak words that have no meaning to those who hear them, is but speaking into the air. That cannot answer the end of speaking, which has no meaning; in this case, speaker and hearers are barbarians to each other. All religious services should be so performed in Christian assemblies, that all may join in, and profit by them. Language plain and easy to be understood, is the most proper for public worship, and other religious exercises. Every true follower of Christ will rather desire to do good to others, than to get a name for learning or fine speaking.


1 Samuel 10:5 "After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost. As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, tambourines, flutes and harps being played before them, and they will be prophesying.
Matthew 11:17 "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
1 Corinthians 14:6 Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?
1 Corinthians 14:8 Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

Different Distinct Distinction Either Except Flute Flutes Harp Harps Instance Instrument Instruments Life Lifeless Notes Pipe Piped Played Produce Producing Sound Sounds Tones Tune Unless Voice Whether Yielding


And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

things. 13:1

except. 8 Nu 10:2-10 Mt 11:17 Lu 7:32

sounds. or, tunes.

1 Corinthians Chapter 14 Verse 7

Alphabetical: a anyone as be being case distinction do either Even flute harp how if in is it know known lifeless make not notes of on or played produce producing sound sounds such that the there they things tones tune unless what will Yet

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 14:7 Even things without life giving a voice (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 14:7 Bible Software
1 Corinthians 14:7 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:7 Chinese Bible
1 Corinthians 14:7 French Bible
1 Corinthians 14:7 German Bible
1 Corinthians 14:7 Danish Bible
1 Corinthians 14:7 Swedish Bible
1 Corinthians 14:7 Norwegian Bible
1 Corinthians 14:7 Multilingual Bible

Online Bible