1 Timothy 3:11
<< 1 Timothy 3:11 >>
New International Version (©1984)
In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

New Living Translation (©2007)
In the same way, their wives must be respected and must not slander others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.

English Standard Version (©2001)
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.

New American Standard Bible (©1995)
Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

International Standard Version (©2008)
Their wives must also be serious. They must not be gossips, but instead be stable and trustworthy in everything.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
In this way also, the wives should be modest and alert in their minds and shall be faithful in everything and should not be slanderers.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their wives must also be of good character. They must not be gossips, but they must control their tempers and be trustworthy in every way.

King James 2000 Bible (©2003)
Even so must their wives be serious, not slanderers, temperate, faithful in all things.

American King James Version
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

American Standard Version
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Douay-Rheims Bible
The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.

Darby Bible Translation
The women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

English Revised Version
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Webster's Bible Translation
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Weymouth New Testament
Deaconesses, in the same way, must be sober-minded women, not slanderers, but in every way temperate and trustworthy.

World English Bible
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Young's Literal Translation
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.

Barnes' Notes on the Bible

Even so must their wives be grave - Chrysostom, Theophylact, Grotius, Bloomfield, and many others, suppose that by the word "wives," here, (γυνᾶικας gunaikas), the apostle means "deaconesses." Clarke supposes that it refers to women in general. The reason assigned for supposing that it does not refer to the wives of deacons, as such, is, that nothing is said of the qualifications of the wives of bishops - a matter of as much importance as that of the character of the wife of a deacon; and that it cannot be supposed that the apostle would specify the one without some allusion to the other. But that the common interpretation, which makes it refer to the wives of deacons, as such, is to be adhered to, seems to me to be clear. Because:

(1) it is the obvious and natural interpretation.

(2) the word here used - "wives" - is never used of itself to denote deaconesses.

(3) if the apostle had meant deaconesses, it would have been easy to express it without ambiguity; compare notes, Romans 16:1.

(4) what is here mentioned is important, whether the same thing is mentioned of bishops or not.

(5) in the qualifications of bishops, the apostle had made a statement respecting his family, which made any specification about the particular members of the family unnecessary. He was to be one who presided in a proper manner over his own house, or who had a well-regulated family; 1 Timothy 3:4-5. By a comparison of this passage, also, with Titus 2:3-4, which bears a strong resemblance to this, it would seem that it was supposed that the deacons would be taken from those who were advanced in life, and that their wives would have some superintendence over the younger females of the church. It was, therefore, especially important that they should be persons whose influence would be known to be decidedly favorable to piety. No one can doubt that the character of a woman may be such, that it is not desirable that her husband should be an officer in the church. A bad woman ought not to be entrusted with any additional power or influence.

Grave - notes, 1 Timothy 3:4.

Not slanderers - compare Titus 2:3, "Not false accusers." The Greek word is διαβόλους diabolous - "devils." It is used here in its original and proper sense, to denote a "calumniator," "slanderer," or "accuser." It occurs in the same sense in 2 Timothy 3:3, and Titus 2:3. Elsewhere in the New Testament, it is uniformly rendered "devil" (compare notes, Matthew 4:1), and is given to Satan, the prince of the fallen angels Matthew 9:34, by way of eminence, as "the accuser;" compare Job 1:6-11 notes, and Revelation 12:10 note. Here it means that they should not be women who were in the habit of calumniating others, or aspersing their character. Mingling as they would with the church, and having an opportunity to claim acquaintance with many, it would be in their power, if they chose, to do great injury to the character of others.

Sober - notes, 1 Timothy 3:2.

Faithful in all things - To their husbands, to their families, to the church, to the Saviour.


Clarke's Commentary on the Bible

Even so must their wives be grave - I believe the apostle does not mean here the wives either of the bishops or deacons in particular, but the Christian women in general. The original is simply: Γυναικας ὡσαυτως σεμνας· Let the women likewise be grave. Whatever is spoken here becomes women in general; but if the apostle had those termed deaconesses in his eye, which is quite possible, the words are peculiarly suitable to them. That there was such an order in the apostolic and primitive Church, and that they were appointed to their office by the imposition of hands, has already been noticed on Romans 16:1 (note). Possibly, therefore, the apostle may have had this order of deaconesses in view, to whom it was as necessary to give counsels and cautions as to the deacons themselves; and to prescribe their qualifications, lest improper persons should insinuate themselves into that office.

Not slanderers - Μη διαβολους· Literally, not devils. See on 1 Timothy 3:7 (note) This may be properly enough translated slanderers, backbiters, tale-bearers, etc., for all these are of their father, the devil, and his lusts they will do. Let all such, with the vast tribe of calumniators and dealers in scandal, remember that the apostle ranks them all with malicious, fallen spirits; a consideration which one would suppose might be sufficient to deter them from their injurious and abominable conduct.

Sober - See on 1 Timothy 3:2 (note)

Faithful in all things - The deaconesses had much to do among the poor, and especially among poor women, in dispensing the bounty of the Church. They were not only faithfully to expend all they had got, and for the purpose for which they got it; but they must do this with impartiality, showing no respect of persons, the degree of distress being the only rule by which the distribution was to be regulated.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Even so must their wives be grave,.... Some instead of "wives" read "women", and understand them of deaconesses, such as were in the primitive churches; whose business it was to visit the poor and sick sisters of the church, and take care of things belonging to them; but it is better to interpret the words of the wives of the deacons, who must be as their husbands, "grave" in speech, gesture, and dress, of an honest report, a good behaviour, and chaste conversation; which will reflect honour and credit to their husbands:

not slanderers; or accusers, and so act like devils, as the word is sometimes rendered; for should they act such a part, and accuse either the poor, or any of the members of the church wrongfully, or on any trifling occasion, as persons addicted to this vice are wont to do, it would be of bad consequence: and they also should be

sober, temperate, not given to wine; excessive drinking is very scandalous in the female sex; and is the rather mentioned here, because women in the eastern countries were too frequently addicted to it:

faithful in all things; as in the marriage bed, so with whatsoever else they are intrusted with in the family, and civil concerns of their husbands; and this is the rather observed, because the wives of deacons may be sometimes intrusted with the church's stock in their husband's absence, to impart to the poor.


Vincent's Word Studies

Their wives (γυναῖκας)

Probably correct, although some find a reference to an official class of women - deaconesses (so Ellicott, Holtzmann, Alford). But the injunction is thrown incidentally into the admonition concerning Deacons, which is resumed at 1 Timothy 3:12; and if an official class were intended we should expect something more specific than γυναῖκας women or wives without the article. A Deacon whose wife is wanting in the qualities required in him, is not to be chosen. She would sustain an active relation to his office, and by her ministries would increase his efficiency, and by frivolity, slander, or intemperance, would bring him and his office into disrepute.


Geneva Study Bible

{4} Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

(4) Regard must also be had for the pastor's and deacon's wives.


People's New Testament

3:11 Even so must their wives be grave. The word in the Greek word gune may mean women or wives. It is rendered wife in 1Ti 3:12. The Revised Version says, Women in like manner must be grave. I believe that the Common Version is nearer right. The duties of women generally are not spoken of in the midst of a discussion of elders and deacons. Either deaconesses are meant, or the wives of bishops and deacons; more likely the latter. We know that an injudicious wife may mar the work of a church officer.

Not slanderers. Not given to tattling.


Wesley's Notes

3:11 Faithful in all things - Both to God, their husbands, and the poor.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. their wives-rather, "the women," that is, the deaconesses. For there is no reason that special rules should be laid down as to the wives of the deacons, and not also as to the wives of the bishops or overseers. Moreover, if the wives of the deacons were meant, there seems no reason for the omission of "their" (not in the Greek). Also the Greek for "even so" (the same as for "likewise," 1Ti 3:8, and "in like manner," 1Ti 2:9), denotes a transition to another class of persons. Further, there were doubtless deaconesses at Ephesus, such as Phobe was at Cenchrea (Ro 16:1, "servant," Greek, "deaconess"), yet no mention is made of them in this Epistle if not here; whereas, supposing them to be meant here, the third chapter embraces in due proportion all the persons in the service of the Church. Naturally after specifying the qualifications of the deacon, Paul passes to those of the kindred office, the deaconess. "Grave" occurs in the case of both. "Not slanderers" here, answers to "not double-tongued" in the deacons; so "not false accusers" (Tit 2:3). "Sober" here answers to "not given to much wine," in the case of the deacons (1Ti 3:8). Thus it appears he requires the same qualifications in female deacons as in deacons, only with such modifications as the difference of sex suggested. Pliny, in his celebrated letter to Trajan, calls them "female ministers."

faithful in all things-of life as well as faith. Trustworthy in respect to the alms committed to them and their other functions, answering to "not greedy of filthy lucre," 1Ti 3:8, in the case of the deacons.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.


Romans 1:29 They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,
1 Timothy 3:2 Now the overseer must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
2 Timothy 3:3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,
Titus 2:3 Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.

Accusers Behaviour Controlling Dignified Evil Faithful Gossips Grave Likewise Malicious Manner Others Respect Reverent Slanderers Sober Sober-Minded Talkers Temperate Themselves True. Trustworthy Vigilant Way Wives Women Worthy


Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

their. Le 21:7,13-15 Eze 44:22 Lu 1:5-6 Tit 2:3

be. See on ver. 4

not. Ps 15:3 50:20 101:5 Pr 10:18 25:13 Jer 9:4 Mt 4:1 Joh 6:70 2Ti 3:3 Tit 2:3 *Gr: Re 12:9,10

sober. 2 1Th 5:6-8 2Ti 4:5 Tit 3:2 *Gr: 1Pe 5:8

faithful. See on ch. 1:12 6:2

1 Timothy Chapter 3 Verse 11

Alphabetical: all and are be but dignified everything faithful gossips In likewise malicious must not of respect same talkers temperate the their things to trustworthy way wives women worthy

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Timothy 3:11 Their wives in the same way must (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Timothy 3:11 Bible Software
1 Timothy 3:11 Biblia Paralela
1 Timothy 3:11 Chinese Bible
1 Timothy 3:11 French Bible
1 Timothy 3:11 German Bible
1 Timothy 3:11 Danish Bible
1 Timothy 3:11 Swedish Bible
1 Timothy 3:11 Norwegian Bible
1 Timothy 3:11 Multilingual Bible

Online Bible