1 Timothy 3:13
<< 1 Timothy 3:13 >>
New International Version (©1984)
Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

New Living Translation (©2007)
Those who do well as deacons will be rewarded with respect from others and will have increased confidence in their faith in Christ Jesus.

English Standard Version (©2001)
For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

New American Standard Bible (©1995)
For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

International Standard Version (©2008)
Those deacons who serve well gain an excellent reputation for themselves and will have great assurance by their faith in the Messiah Jesus.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For those who serve well purchase a good rank for themselves and much boldness in the faith of Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those deacons who serve well gain an excellent reputation and will have confidence as a result of their faith in Christ Jesus.

King James 2000 Bible (©2003)
For they that have used the office of a deacon well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

American King James Version
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

American Standard Version
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Douay-Rheims Bible
For they that have ministered well, shall purchase to themselves a good degree, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.

Darby Bible Translation
for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which is in Christ Jesus.

English Revised Version
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Webster's Bible Translation
For they that have used the office of a deacon well, purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith, which is in Christ Jesus.

Weymouth New Testament
For those who have filled the deacon's office wisely and well, are already gaining for themselves an honourable standing, and are acquiring great freedom of speech in proclaiming the faith which rests on Christ Jesus.

World English Bible
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Young's Literal Translation
for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that is in Christ Jesus.

Barnes' Notes on the Bible

For they that have used the office of a deacon well - Margin, "ministered." The Greek word is the same as deacon, meaning ministering, or serving in this office. The sense would be well expressed by the phrase, "deaconizing well." The "word" implies nothing as to the exact nature of the office.

Purchase to themselves - Procure for themselves; see this word explained in the notes on Acts 20:28.

A good degree - The word here used (βαθμός bathmos) occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, "a step," as of a stair; and the fair meaning is that of going up higher, or taking an additional step of dignity, honor, or standing. So far as the "word" is concerned, it may mean either an advance in office, in dignity, in respectability, or in influence. It cannot certainly be inferred that the apostle referred to a higher grade of "office;" for all that the word essentially conveys is, that, by exercising this office well, a deacon would secure additional respectability and influence in the church. Still, it is possible that those who had performed the duties of this office well were appointed to be preachers. They may have shown so much piety, prudence, good sense, and ability to preside over the church, that it was judged proper that they should be advanced to the office of bishops or pastors of the churches. Such a course would not be unnatural. This is, however, far from teaching that the office of a deacon is a subordinate office, "with a view" to an ascent to a higher grade.

And great boldness in the faith - The word here rendered "boldness" properly refers to boldness "in speaking;" see it explained in the Acts 4:13 note; 2 Corinthians 3:12 note; Philippians 1:20 note. But the word is commonly used to denote boldness of any kind - openness, frankness, confidence, assurance; John 8:13, John 8:26; Mark 8:32; 2 Corinthians 7:4. As it is here connected with "faith" - "boldness in the faith" - it means, evidently, not so much public speaking, as a manly and independent exercise of faith in Christ. The sense is, that by the faithful performance of the duties of the office of a deacon, and by the kind of experience which a man would have in that office, he would establish a character of firmness in the faith, which would show that he was a decided Christian. This passage, therefore, cannot be fairly used to prove that the deacon was "a preacher," or that he belonged to a grade of ministerial office from which he was regularly to rise to that of a presbyter.


Clarke's Commentary on the Bible

That have used the office of a deacon well - They who, having been tried or proved, 1 Timothy 3:10, have shown by their steadiness, activity, and zeal, that they might be raised to a higher office, are here said to have purchased to themselves a good degree, βαθμον καλον· for, instead of having to administer to the bodies and bodily wants of the poor, the faithful deacons were raised to minister in holy things; and, instead of ministering the bread that perisheth, they were raised to the presbyterate or episcopate, to minister the bread of life to immortal souls. And hence the apostle adds; And great boldness in the faith; πολλην παρῥησιαν, great liberty of speech; i.e. in teaching the doctrines of Christianity, and in expounding the Scriptures, and preaching. It seems to have been a practice dictated by common sense, that the most grave and steady of the believers should be employed as deacons; the most experienced and zealous of the deacons should be raised to the rank of elders; and the most able and pious of the elders be consecrated bishops. As to a bishop of bishops, that age did not know such. The pope of Rome was the first who took this title. The same office, but not with the same powers nor abuse, is found in the patriarch of the Greek Church, and the archbishop of the Protestant Church. As the deacon had many private members under his care, so the presbyter or elder had several deacons under his care; the bishop, several presbyters; and the archbishop, several bishops. But I speak now more of the modern than of the ancient Church. The distinction in some of these offices is not so apparent in ancient times; and some of the offices themselves are modern, or comparatively so. But deacon, presbyter, and bishop, existed in the apostolic Church, and may therefore be considered of Divine origin.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For they that have used the office of a deacon well,.... With diligence and faithfulness, with simplicity and cheerfulness; taking good care of the minister and poor, and of the discipline of God's house:

purchase to themselves a good degree; not an higher office, as that of presbytery or episcopacy, which is a sense calculated to serve a hierarchy; nor a degree in glory and happiness hereafter; but rather an increase of gifts and grace; or a degree of respect and honour in the church: or the sense is, they possess and enjoy, which is the meaning of the word rendered "purchase", a very honourable office in the church; and which is so to them, they using it well, and discharging it in an honourable manner; unless the apostle should design what the Jews called , "a degree of faith": (b) but that is expressed in the next clause:

and great boldness in the faith, which is in Christ Jesus: either in the exercise of the grace of faith at the throne of grace; or in asserting the doctrine of faith before men; and in reproving either for error or immorality: all which may be boldly done by those who use this office well.

(b) Zohar in Exod. fol. 36. 3.


Vincent's Word Studies

Purchase (περιποιοῦνται)

Only here, Luke 17:33, and Acts 20:28 on which see note. Purchase is unfortunate from the point of modern usage; but it is employed in its original sense of to win, acquire, without any idea of a bargain. So Bacon, Ess. iv. 14: "There is no man doth a wrong for the wrong's sake; but thereby to purchase himself profit, or pleasure, or honor, or the like." And Shakespeare:

"Then, as my gift and thine own acquisition

Worthily purchased, take my daughter."

Temp iv. 1, 14

Rend. acquire or obtain for themselves.

A good degree (βαθμὸν καλὸν)

Βαθμός, N.T.o. Primarily, a step. In lxx, 1 Samuel 5:5; Sir. 6:36, a threshold: 2 Kings 20:9, a degree on the dial. In ecclesiastical writers, order, grade, rank: see, for instance, Eusebius, H. E. vii. 15. Also degree of relationship or affinity. Here the word apparently means a position of trust and influence in the church; possibly a promotion from the diaconate to the episcopate. Others (as De Wette, Ellicott, Pfleiderer) refer it to a high grade in the future life, which Holtzmann sarcastically describes as a ladder-round in heaven (eine Staffel im Himmel). John the Scholar, known as Climacus, a monk of the latter half of the sixth century, and Abbot of the Sinai Convent, wrote a mystical work entitled Κλίμαξ τοῦ Παραδείσου the Ladder of Paradise. The ladder, according to him, had thirty rounds.

Boldness (παρρησίαν)

Primarily, free and bold speaking; speaking out every word (πᾶν, ῥῆμα). Its dominant idea is boldness, confidence, as opposed to fear, ambiguity, or reserve. The idea of publicity is sometimes attached to it, but as secondary. Only here in the Pastorals: several times in Paul, as 2 Corinthians 3:12; 2 Corinthians 7:4; Philippians 1:20. The phrase πολλή παρρησία much boldness is also Pauline. An assured position and blameless reputation in the church, with a pure conscience, would assure boldness of speech and of attitude in the Christian community and elsewhere.

In faith

Connect with boldness only. It designates the boldness as distinctively Christian, founded on faith in Christ


Geneva Study Bible

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good {g} degree, and {h} great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

(g) Honour and estimation.

(h) Bold and assured confidence without fear.


People's New Testament

3:13 For they that have used the office of a deacon well. These demands for the office are high, for those who exercise it well

purchase themselves a good degree. Secure a high position in the church and in God's favor.

And great boldness in the faith. To fill these duties well gives strength, and often fits for higher duties. Stephen (Ac 6:5,8-10) and Philip (Ac 6:5 8:5,35,40 21:8) became evangelists.


Wesley's Notes

3:13 They purchase a good degree - Or step, toward some higher office. And much boldness - From the testimony of a good conscience.


King James Translators' Notes

used...: or, ministered


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. purchase to themselves a good degree-literally, "are acquiring . a . step." Understood by many as "a higher step," that is, promotion to the higher office of presbyter. But ambition of rising seems hardly the motive to faithfulness which the apostle would urge; besides, it would require the comparative, "a better degree." Then the past aorist participle, "they that used the office of deacon well," implies that the present verb, "are acquiring to themselves boldness," is the result of the completed action of using the diaconate well. Also, Paul would not probably hold out to every deacon the prospect of promotion to the presbytery in reward of his service. The idea of moving upwards in Church offices was as yet unknown (compare Ro 12:7, &c.; 1Co 12:4-11). Moreover, there seems little connection between reference to a higher Church rank and the words "great boldness." Therefore, what those who have faithfully discharged the diaconate acquire for themselves is "a good standing-place" [Alford] (a well-grounded hope of salvation) against the day of judgment, 1Ti 6:19; 1Co 3:13, 14 (the figurative meaning of "degree" or "step," being the degree of worth which one has obtained in the eye of God [Wiesinger]); and boldness (resting on that standing-place"), as well for preaching and admonishing others now (Eph 6:19; a firm standing forth for the truth against error), as also especially in relation to God their coming Judge, before whom they may be boldly confident (Ac 24:16; 1Jo 2:28; 3:21; 4:17; Heb 4:16).

in the faith-rather as Greek, "in faith," that is, boldness resting on their own faith.

which is in Christ Jesus-resting in Christ Jesus.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.


Matthew 25:21 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
1 Timothy 3:14 Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

Acquiring Already Assurance Boldness Christ Confidence Deacon Deacons Degree Excellent Faith Fear Filled Free Freedom Gain Gaining Good Great High Honourable Jesus Ministered Obtain Office Position Proclaiming Purchase Served Speech Standing Themselves Used Wisely Work


For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

they. Mt 25:21 Lu 16:10-12 19:17

used. or, ministered. Mt 20:28 Ro 12:7,8 1Co 16:15 Heb 6:10 1Pe 4:10,11

degree. Ac 21:35 *Gr:

great. Ac 6:5,8,15 7:1 *etc: Php 1:14 1Th 2:2 2Ti 2:1

1 Timothy Chapter 3 Verse 13

Alphabetical: a an and as assurance Christ confidence deacons excellent faith For gain great have high in is Jesus obtain served standing that the their themselves Those well who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Timothy 3:13 For those who have served well gain (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Timothy 3:13 Bible Software
1 Timothy 3:13 Biblia Paralela
1 Timothy 3:13 Chinese Bible
1 Timothy 3:13 French Bible
1 Timothy 3:13 German Bible
1 Timothy 3:13 Danish Bible
1 Timothy 3:13 Swedish Bible
1 Timothy 3:13 Norwegian Bible
1 Timothy 3:13 Multilingual Bible

Online Bible