2 Kings 7:6
<< 2 Kings 7:6 >>
New International Version (©1984)
for the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots and horses and a great army, so that they said to one another, "Look, the king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!"

New Living Translation (©2007)
For the Lord had caused the Aramean army to hear the clatter of speeding chariots and the galloping of horses and the sounds of a great army approaching. "The king of Israel has hired the Hittites and Egyptians to attack us!" they cried to one another.

English Standard Version (©2001)
For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us.”

New American Standard Bible (©1995)
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, even the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(The LORD had made the Aramean army hear what sounded like chariots, horses, and a large army. The Aramean soldiers said to one another, "The king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!"

King James 2000 Bible (©2003)
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Lo, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

American King James Version
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, See, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.

American Standard Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Douay-Rheims Bible
For the Lord had made them hear, in the camp of Syria, the noise of chariots, and of horses, and of a very great army, and they said one to another: Behold the king of Israel hath hired against us the kings of the Hethites, and of the Egyptians, and they are come upon us.

Darby Bible Translation
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

English Revised Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Webster's Bible Translation
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

World English Bible
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.

Young's Literal Translation
seeing Jehovah hath caused the camp of Aram to hear a noise of chariot and a noise of horse -- a noise of great force, and they say one unto another, 'Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.'

Barnes' Notes on the Bible

It is a matter of no importance whether we say that the miracle by which God now performed deliverance for Samaria consisted in a mere illusion of the sense of hearing (compare 2 Kings 6:19-20); or whether there was any objective reality in the sound (compare the marginal references).

The king of Israel hath hired - The swords of mercenaries had been employed by the nations bordering on Palestine as early as the time of David 2 Samuel 10:6; 1 Chronicles 19:6-7. Hence, the supposition of the Syrians was far from improbable.

The kings of the Hittites - The Hittites, who are found first in the south Genesis 23:7, then in the center of Judea Joshua 11:3, seem to have retired northward after the occupation of Palestine by the Israelites. They are found among the Syrian enemies of the Egyptians in the monuments of the 19th dynasty (about 1300 B.C.), and appear at that time to have inhabited the valley of the Upper Orontes. In the early Assyrian monuments they form a great confederacy, as the most powerful people of northern Syria, dwelling on both banks of the Euphrates, while at the same time there is a second confederacy of their race further to the south, which seems to inhabit the anti-Lebanon between Hamath and Damascus. These southern Hittites are in the time of Benhadad and Hazael a powerful people, especially strong in chariots; and generally assist the Syrians against the Assyrians. The Syrians seem now to have imagined that these southern Hittites had been hired by Jehoram.

The kings of the Egyptians - This is a remarkable expression, since Egypt elsewhere throughout Scripture appears always as a centralised monarchy under a single ruler. The probability is that the principal Pharaoh had a prince or princes associated with him on the throne, a practice not uncommon in Egypt. The period, which is that of the 22nd dynasty, is an obscure one, on which the monuments throw but little light.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord had made the - Syrians to hear a noise - This threw them into confusion; they imagined that they were about to be attacked by powerful auxiliaries, which the king of Israel had hired against them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host,.... Or of many armies, as the Targum; either in the air by the ministry of angels; or the Lord so wrought upon their imagination, that they fancied they heard such noises; or he caused such noises in their ears:

and they said one to another, lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites; one of the nations of the Canaanites, and may be here put for the whole of those that remained, and who lived upon the borders of the land of Israel; though Josephus (y) has it, the kings of the isles; that is, of Chittim, see Jeremiah 2:10.

and the kings of the Egyptians, to come upon us; Egypt being now divided into petty kingdoms; or else the governors of the several nomes or districts of it are here meant: for the king of Israel to hire these kings was very unlikely in his present circumstances; but those unreasonable things, in their panic, their imaginations suggested to them.

(y) Ut supra, (Antiqu. l. 9. c. 4.) sect. 5.


Geneva Study Bible

For the Lord had made the host of the Syrians to hear a {f} noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

(f) Thus God needs no great preparation to destroy the wicked. Though they are many he can scatter them with a small noise, or shaking of a leaf.


Wesley's Notes

7:6 Hittites - Under which name (as elsewhere under the name of the Amorites) he seems to understand all the people of Canaan. For though the greatest number of that people were destroyed, yet very many of them were spared, and many of them upon Joshua's coming, fled away, some to remote parts, others to the lands bordering upon Canaan, where they seated themselves, and grew numerous and powerful. Kings - Either the king of Egypt, the plural number being put for the singular, or, the princes and governors of the several provinces in Egypt.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6, 7. the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots-This illusion of the sense of hearing, whereby the besiegers imagined the tramp of two armies from opposite quarters, was a great miracle which God wrought directly for the deliverance of His people.


Matthew Henry's Concise Commentary

7:3-11 God can, when he pleases, make the stoutest heart to tremble; and as for those who will not fear God, he can make them fear at the shaking of a leaf. Providence ordered it, that the lepers came as soon as the Syrians were fled. Their consciences told them that mischief would befall them, if they took care of themselves only. Natural humanity, and fear of punishment, are powerful checks on the selfishness of the ungodly. These feelings tend to preserve order and kindness in the world; but they who have found the unsearchable riches of Christ, will not long delay to report the good tidings to others. From love to him, not from selfish feelings, they will gladly share their earthly good things with their brethren.


1 Samuel 14:15 Then panic struck the whole army--those in the camp and field, and those in the outposts and raiding parties--and the ground shook. It was a panic sent by God.
1 Samuel 26:6 David then asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?" "I'll go with you," said Abishai.
2 Samuel 5:24 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the LORD has gone out in front of you to strike the Philistine army."
2 Samuel 10:6 When the Ammonites realized that they had become a stench in David's nostrils, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.
1 Kings 10:29 They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.
2 Kings 7:5 At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, not a man was there,
2 Kings 19:7 Listen! I am going to put such a spirit in him that when he hears a certain report, he will return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.'"
2 Chronicles 12:2 Because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem in the fifth year of King Rehoboam.
2 Chronicles 12:3 With twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen and the innumerable troops of Libyans, Sukkites and Cushites that came with him from Egypt,
Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the LORD.
Isaiah 36:9 How then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?
Jeremiah 46:21 The mercenaries in her ranks are like fattened calves. They too will turn and flee together, they will not stand their ground, for the day of disaster is coming upon them, the time for them to be punished.
Ezekiel 1:24 When the creatures moved, I heard the sound of their wings, like the roar of rushing waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

Arameans Army Chariots Egyptians Great Hear Hired Hittites Horses Host Israel Kings Noise Syrians


For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

the Lord 2Ki 3:22,23 19:7 2Sa 5:24 Job 15:21 Ps 14:5 Jer 20:3,4 Eze 10:5 Re 6:15,16 9:9

the kings of the Hittites 1Ki 10:29

the kings of the Egyptians 2Ch 12:2,3 Isa 31:1 36:9

2 Kings Chapter 7 Verse 6

Alphabetical: a against and another Arameans army attack Behold caused chariots come Egyptian Egyptians even for great had has hear hired Hittite Hittites horses Israel king kings Look Lord of one said so sound that the they to upon us

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 7:6 For the Lord had made the army (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 7:6 Bible Software
2 Kings 7:6 Biblia Paralela
2 Kings 7:6 Chinese Bible
2 Kings 7:6 French Bible
2 Kings 7:6 German Bible
2 Kings 7:6 Danish Bible
2 Kings 7:6 Swedish Bible
2 Kings 7:6 Norwegian Bible
2 Kings 7:6 Multilingual Bible

Online Bible