Acts 14:15
<< Acts 14:15 >>
New International Version (©1984)
"Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

New Living Translation (©2007)
"Friends, why are you doing this? We are merely human beings--just like you! We have come to bring you the Good News that you should turn from these worthless things and turn to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.

English Standard Version (©2001)
“Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.

New American Standard Bible (©1995)
and saying, "Men, why are you doing these things? We are also men of the same nature as you, and preach the gospel to you that you should turn from these vain things to a living God, WHO MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA AND ALL THAT IS IN THEM.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

International Standard Version (©2008)
"Men, why are you doing this? We are merely human beings with natures like yours. We are telling you the good news so you'll turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they were saying, “Men, what are you doing? We are also men of passions like you, we who preach to you that you should turn from these worthless things to THE LIVING GOD who made The Heavens and The Earth and The Sea and all that is in them,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and said, "Men, what are you doing? We're human beings like you. We're spreading the Good News to you to turn you away from these worthless gods to the living God. The living God made the sky, the land, the sea, and everything in them.

King James 2000 Bible (©2003)
And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that you should turn from these vanities unto the living God, who made heaven, and earth, and the sea, and all things that are in them:

American King James Version
And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like passions with you, and preach to you that you should turn from these vanities to the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

American Standard Version
and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Douay-Rheims Bible
And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are in them:

Darby Bible Translation
and saying, Men, why do ye these things? We also are men of like passions with you, preaching to you to turn from these vanities to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things in them;

English Revised Version
and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Webster's Bible Translation
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach to you, that ye should turn from these vanities to the living God, who made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them.

Weymouth New Testament
We also are but men, with natures kindred to your own; and we bring you the Good News that you are to turn from these unreal things, to worship the ever-living God, the Creator of earth and sky and sea and of everything that is in them.

World English Bible
"Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;

Young's Literal Translation
and saying, 'Men, why these things do ye? and we are men like-affected with you, proclaiming good news to you, from these vanities to turn unto the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them;

Barnes' Notes on the Bible

And saying, Sirs - Greek: Men.

Why do ye these things? - This is an expression of solemn remonstrance at the folly of their conduct in worshipping those who were human. The abhorrence which they evinced at this may throw strong light on the rank and character of the Lord Jesus Christ. When an offer was made to worship Paul and Barnabas, they shrank from it with strong expressions of aversion and indignation. Yet when similar worship was offered to the Lord Jesus; when he was addressed by Thomas in the language of worship, "My Lord and my God" John 20:28, he uttered not the slightest reproof. Nay, he approved it, and expressed his approbation of others who should also do it, John 20:29. Compare John 5:23. How can this difference be accounted for except on the supposition that the Lord Jesus was divine? Would he, if a mere man, receive homage as God, when his disciples rejected it with horror?

Of like passions with you - We are human beings like yourselves. We have no claim, no pretensions to anything more. The word "passions" here means simply that they had the common feelings and propensities of people - the nature of people; the affections of people. It does not mean that they were subject to any improper passions, to ill temper, etc., as some have supposed; but that they did not pretend to be gods. "We need food and drink; we are exposed to pain, and sickness, and death." The Latin Vulgate renders it, "We are mortal like yourselves." The expression stands opposed to the proper conception of God, who is not subject to these affections, who is most blessed and immortal. Such a Being only is to be worshipped; and the apostles remonstrated strongly with them on the folly of paying religious homage to beings like themselves. Compare James 5:17, "Elias (Elijah) was a man subject to like passions as we are, etc."

That ye should turn from these vanities - That you should cease to worship idols. Idols are often called vanities, or vain things, Deuteronomy 32:21; 2 Kings 17:15; 1 Kings 16:13, 1 Kings 16:26; Jeremiah 2:5; Jeremiah 8:19; Jeremiah 10:8; Jonah 2:8. They are called vanities, a lie, or lying vanities, as opposed to the living and true God, because they are unreal; because they have no power to help: because confidence in them is vain.

Unto the living God - 1 Thessalonians 1:9. He is called the living God to distinguish him from idols. See the notes on Matthew 16:16.

Which made heaven ... - Who thus showed that he was the only proper object of worship. This doctrine, that there is one God who has made all things, was new to them. They worshipped multitudes of divinities; and though they regarded Jupiter as the father of gods and human beings, yet they had no conception that all things had been created by the will of one Infinite Being.


Clarke's Commentary on the Bible

We also are men of like passions with you - This saying of the apostles has been most strangely perverted. A pious commentator, taking the word passion in its vulgar and most improper sense, (a bad temper, an evil propensity), and supposing that these holy men wished to confess that they also had many sinful infirmities, and wrong tempers, endeavors to illustrate this sense of the word, by appealing to the contention of Paul and Barnabas, etc., etc. But the expression means no more than, "we are truly human beings, with the same powers and appetites as your own; need food and raiment as you do; and are all mortal like yourselves."

That ye should turn from these vanities - That is, from these idols and false gods. How often false gods and idolatry are termed vanity in the Scriptures, no careful reader of the Bible needs to be told. What a bold saying was this in the presence of a heathen mob, intent on performing an act of their superstitious worship, in which they no doubt thought the safety of the state was concerned. The ancient fable related by Ovid, Metam. lib. i. ver. 211-239, to which reference has already been made, will cast some light on the conduct of the Lystrians in this case. The following is its substance: - "Jupiter, having been informed of the great degeneracy of mankind, was determined himself to survey the earth. Coming to this province, (Lycaonia), disguised in human shape, he took up his residence at the palace of Lycaon, then king of that country: giving a sign of his godhead, the people worship him: Lycaon sneers, doubts his divinity, and is determined to put it to the trial. Some ambassadors from the Molossian state having just arrived, he slew one of them, boiled part of his flesh, and roasted the rest, and set it before Jupiter: the god, indignant at the insult, burnt the palace, and turned the impious king into a wolf." From this time, or, rather, from this fable, the whole province was called Lycaonia. The simple people now seeing such proofs of supernatural power, in the miracles wrought by Barnabas and Paul, thought that Jupiter had again visited them; and fearing lest they should meet with his indignation, should they neglect duly to honor him, they brought oxen and garlands, and would have offered them sacrifice, had they not been prevented by the apostles themselves. This circumstance will account for their whole conduct; and shows the reason why Jupiter was the tutelar god of the place. As, therefore, the people took them for gods, it was necessary for the apostles to show that they were but men; and this is the whole that is meant by the ὁμοιοπαθεις ανθρωποι, men of like passions, fellow mortals, in the text, which has been so pitifully mistaken by some, and abused by others.

The living God - Widely different from those stocks and stones, which were objects of their worship.

Which made heaven and earth - And as all things were made by his power, so all subsist by his providence; and to him alone, all worship, honor, and glory are due.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And saying, Sirs, why do ye these things?.... That is, bring these oxen and garlands, and attempt to offer sacrifice; this they said, not as arguing with them calmly and mildly, but with a mixture of indignation, heat, and zeal, as displeased with, and detesting and abhorring what they were about to do:

we also are men of like passions with you; men, and not gods; of the same human nature, and that as corrupted, alike sinful men, and need a sacrifice better than these; frail mortal men, subject to frailty, imperfection, afflictions, troubles, diseases, and death itself; and so very improper objects of worship:

and preach unto you that ye should turn from these vanities; from these deities, Jupiter and Mercury, and the rest of them; which were vain, useless, and unprofitable, and could do their votaries no manner of service; and from the worshipping of them, which were so many acts of vanity, folly, and weakness, yea, of sin and wickedness: the apostles were so far from being these gods, that their business was to show men the sin and folly of adhering to them; and to persuade them to relinquish the worship of them, and turn

to the living God; who has life in himself, and is the fountain of life to others; whereas these deities were dead men, and the lifeless images of them; who neither lived themselves, nor could give life to others, or do them any service of any kind: but the living God is he,

which hath made heaven and earth, and the sea, and all things that are therein; which comprehends all created beings, the whole universe, and all that is in it, angels, men, beasts, fowls, fish, and whatever exists; and therefore is only deserving of religious worship.


Vincent's Word Studies

Of like passions (ὁμοιοπαθεῖς)

Only here and James 5:17, on which see note. Better, of like nature.

Turn (ἐπιστρέφειν)

Compare 1 Thessalonians 1:9, where the same verb is used.


Geneva Study Bible

{4} And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of {e} like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these {f} vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

(4) That is also called idolatry which gives to creatures, be they ever so holy and excellent, that which is proper to the only One God, that is, invocation, or calling upon.

(e) Men, as you are, and partakers of the very same nature of man as you are.

(f) He calls idols vanities, after the manner of the Hebrews.


People's New Testament

14:15 We also are men. Not gods, but human, human as you are. See in this protest the unfaltering devotion to truth of these men. No advantage to themselves would induce them to permit a deception.

Should turn from these vanities. From this idolatry. Instead, they called them to the worship of the Living God, the Creator of all things.


Wesley's Notes

14:15 To turn from these vanities - From worshipping any but the true God. He does not deign to call them gods; unto the living God - Not like these dead idols; who made the heaven and the earth, the sea - Each of which they supposed to have its own gods.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. We . are men of like passions, &c.-How unlike either imposture or enthusiasm is this, and how high above all self-seeking do these men of Christ show themselves to be!

unto the living God-This is the most glorious and distinctive of all the names of God. It is the familiar phraseology of the Old Testament. which, in such contrast with all that is to be found within the literature of heathenism, is shown to be, with its sequel, the New Testament, the one Book of the true religion.

who made heaven, and earth, and the sea, and all . therein-This idea of creation, utterly unknown alike to rude and to cultivated heathenism, would not only define what was meant by "the living God," but open up a new world to the more thoughtful part of the audience.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:8-18 All things are possible to those that believe. When we have faith, that most precious gift of God, we shall be delivered from the spiritual helplessness in which we were born, and from the dominion of sinful habits since formed; we shall be made able to stand upright and walk cheerfully in the ways of the Lord. When Christ, the Son of God, appeared in the likeness of men, and did many miracles, men were so far from doing sacrifice to him, that they made him a sacrifice to their pride and malice; but Paul and Barnabas, upon their working one miracle, were treated as gods. The same power of the god of this world, which closes the carnal mind against truth, makes errors and mistakes find easy admission. We do not learn that they rent their clothes when the people spake of stoning them; but when they spake of worshipping them; they could not bear it, being more concerned for God's honour than their own. God's truth needs not the services of man's falsehood. The servants of God might easily obtain undue honours if they would wink at men's errors and vices; but they must dread and detest such respect more than any reproach. When the apostles preached to the Jews, who hated idolatry, they had only to preach the grace of God in Christ; but when they had to do with the Gentiles, they must set right their mistakes in natural religion. Compare their conduct and declaration with the false opinions of those who think the worship of a God, under any name, or in any manner, is equally acceptable to the Lord Almighty. The most powerful arguments, the most earnest and affectionate addresses, even with miracles, are scarcely enough to keep men from absurdities and abominations; much less can they, without special grace, turn the hearts of sinners to God and to holiness.


Exodus 20:11 For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
Deuteronomy 32:21 They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.
1 Samuel 12:21 Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.
Psalm 115:15 May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
Psalm 146:6 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them--the LORD, who remains faithful forever.
Jeremiah 8:19 Listen to the cry of my people from a land far away: "Is the LORD not in Zion? Is her King no longer there?" "Why have they provoked me to anger with their images, with their worthless foreign idols?"
Jeremiah 14:22 Do any of the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies themselves send down showers? No, it is you, O LORD our God. Therefore our hope is in you, for you are the one who does all this.
Jeremiah 51:15 "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
Matthew 16:16 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Acts 4:24 When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them.
Acts 10:26 But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."
Acts 13:32 "We tell you the good news: What God promised our fathers
Acts 14:7 where they continued to preach the good news.
Acts 14:21 They preached the good news in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,
Acts 17:24 "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands.
1 Corinthians 8:4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world and that there is no God but one.
1 Thessalonians 1:9 for they themselves report what kind of reception you gave us. They tell how you turned to God from idols to serve the living and true God,
James 5:17 Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
Revelation 4:11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being."
Revelation 14:7 He said in a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water."

Creator Earth Ever-Living Good Gospel Heaven Kindred Nature Natures News Passions Preach Sea Sirs Sky Therein Turn Unreal Vain Vanities Worship


And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Sirs. 7:26 16:30 27:10,21,25

why. 10:26 Re 19:19 22:9

We also. 3:12,13 12:22,23 Ge 41:16 Da 2:28-30 Joh 7:18

of like. Jas 5:17 Re 19:10

and preach. 17:16-18,29,30 26:17-20

from. De 32:21 1Sa 12:21 1Ki 16:13,26 Ps 31:6 Isa 44:9,10,19,20 Isa 45:20 46:7 Jer 8:19 10:3-5,8,14,15 14:22 Am 2:4 Jon 2:8 Ro 1:21-23 1Co 8:4 Eph 4:17

the living. De 5:26 Jos 3:10 1Sa 17:26,36 2Ki 19:4,16 Jer 10:10 Da 6:26 Joh 5:26 1Th 1:9 1Ti 3:15 Heb 3:12

which. 4:24 17:24-28 Ge 1:1 Ps 33:6 124:8 146:5,6 Pr 8:23-31 Isa 45:18 Jer 10:11 32:17 Zec 12:1 Ro 1:20 Re 14:7

Acts Chapter 14 Verse 15

Alphabetical: a all also and are as bringing doing earth everything from God good gospel heaven human in is like living made Men nature news of only preach same saying sea should telling that the them these things this to too turn vain We who why worthless you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 14:15 Men why are you doing these things? (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 14:15 Bible Software
Acts 14:15 Biblia Paralela
Acts 14:15 Chinese Bible
Acts 14:15 French Bible
Acts 14:15 German Bible
Acts 14:15 Danish Bible
Acts 14:15 Swedish Bible
Acts 14:15 Norwegian Bible
Acts 14:15 Multilingual Bible

Online Bible