Ezekiel 17:5
<< Ezekiel 17:5 >>
New International Version (©1984)
"'He took some of the seed of your land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,

New Living Translation (©2007)
He also took a seedling from the land and planted it in fertile soil. He placed it beside a broad river, where it could grow like a willow tree.

English Standard Version (©2001)
Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,

New American Standard Bible (©1995)
"He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters; he set it like a willow.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
" 'Then it took a seedling from that country and planted the seedling in fertile soil. The eagle planted the seedling like a willow where there was plenty of water.

King James 2000 Bible (©2003)
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

American King James Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

American Standard Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.

Douay-Rheims Bible
And he took of the seed of the land, and put it in the ground for seed, that it might take a firm root over many waters: he planted it on the surface of the earth.

Darby Bible Translation
And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.

English Revised Version
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.

Webster's Bible Translation
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

World English Bible
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.

Young's Literal Translation
And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.

Barnes' Notes on the Bible

He took also of the seed of the land - Zedekiah the king's uncle, not a Babylonian satrap, was made king.


Clarke's Commentary on the Bible

The seed of the land - Zedekiah, brother of Jehoiachin.

Planted it in a fruitful field - Made him king of Judea in place of his brother.

Placed it by great waters - Put him under the protection of Babylon, situated on the confluence of the Tigris and Euphrates.

And set it as a willow tree - Made him dependent on this city of great waters, as the willow is on humidity.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He took also of the seed of the land,.... Of the land of Judea, a native of it, not a stranger; not one of another country, a Babylonian; not one of his own nobles or princes, did Nebuchadnezzar, the eagle, take and set upon the throne of Judea, but one of their own, even one of the king's seed, of the blood royal, as it is explained, Ezekiel 17:13, Mattaniah, the uncle of Jeconiah, whom the king of Babylon called Zedekiah, and made him king in his room:

and planted it in a fruitful field; in the land of Judea, and in Jerusalem the royal city:

he placed it by great waters; many people, Revelation 17:15; over whom he ruled, and by whom he was supported in his royal dignity:

and set it as a willow tree; which loves moist places, and grows up thick: unless it should be rendered, "he set it with great circumspection" (s); took a great deal of care and caution in placing him upon the throne; he made a covenant with him, took an oath of him, and hostages for the performance of it, Ezekiel 17:13. The Targum is,

"a planted vine he set it,''

to make it agree with what follows; but the word in the Chaldee and Arabic languages signifies a kind of willow, as we render it, as Ben Melech observes (t).

(s) "circumspectissime posuit illud, Junins & Tremellius, Polanus; "cum magna circumspectione", Piscator; "circumspecte, Cocceius, Starckius. (t) And so it does; see Castel, col. 3220, 3221. and in this way Jarchi and Kimchi interpret the word, in which they are followed by many; so R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 73. 1. nevertheless, the sense of it here is disapproved of by Castel, who observes, what has a willow to do with a vine? col. 3222. and commends the Greek version, which renders it, "conspicuous", to be seen; and so others translate it, "in superficie", V. L. Grotius; yet the "safsaf" of the Arabs is a tree by which they understood the "abeile" or poplar tree; see Shaw's Travels, p. 432. Ed. 2.


Geneva Study Bible

He took also of the {c} seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

(c) That is, Zedekiah who was of the king's blood and was left at Jerusalem and made king instead of Jeconiah, 2Ki 24:17, Jer 37:1.


Wesley's Notes

17:5 The seed - Mattaniah, whom he called Zedekiah. Planted - Settled him on the throne of Judah. As a willow - The prophet compares this new made king to a willow, which grows no where so well as near great waters.


King James Translators' Notes

planted...: Heb. put it in a field of seed


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. seed of the land-not a foreign production, but one native in the region; a son of the soil, not a foreigner: Zedekiah, uncle of Jehoiachin, of David's family.

in a fruitful field-literally, a "field of seed"; that is, fit for propagating and continuing the seed of the royal family.

as a willow-derived from a Hebrew root, "to overflow," from its fondness for water (Isa 44:4). Judea was "a land of brooks of water and fountains" (De 8:7-9; compare Joh 3:23).


Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.


Deuteronomy 8:7 For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;
Isaiah 44:4 They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.
Jeremiah 12:2 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
Ezekiel 17:4 he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.
Ezekiel 17:6 and it sprouted and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced branches and put out leafy boughs.
Ezekiel 17:13 Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land,
Ezekiel 31:4 The waters nourished it, deep springs made it grow tall; their streams flowed all around its base and sent their channels to all the trees of the field.
Ezekiel 31:5 So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.

Abundant Conspicuous Earth Fertile Field Fruitful Great Placed Planted Planting Seed Slip Soil Tree Twig Waters


He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.

the seed. Zedekiah, brother to Jeconiah Eze 17:13 2Ki 24:17 Jer 37:1

planted it in a fruitful field. [heb] put it in a field of seed. Made him king of Judea. De 8:7-9

he placed. Made him dependent on Babylon, the city of great waters, as the willow is on humidity. Eze 19:11,12 Isa 15:7 44:4

Ezekiel Chapter 17 Verse 5

Alphabetical: a abundant also and beside by fertile He in it land like of placed planted put seed set soil some the took water waters willow your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Ezekiel 17:5 He took also of the seed (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ezekiel 17:5 Bible Software
Ezekiel 17:5 Biblia Paralela
Ezekiel 17:5 Chinese Bible
Ezekiel 17:5 French Bible
Ezekiel 17:5 German Bible
Ezekiel 17:5 Danish Bible
Ezekiel 17:5 Swedish Bible
Ezekiel 17:5 Norwegian Bible
Ezekiel 17:5 Multilingual Bible

Online Bible