New International Version (©1984) They hatch the eggs of vipers and spin a spider's web. Whoever eats their eggs will die, and when one is broken, an adder is hatched.New Living Translation (©2007) They hatch deadly snakes and weave spiders' webs. Whoever falls into their webs will die, and there's danger even in getting near them. English Standard Version (©2001) They hatch adders’ eggs; they weave the spider’s web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. New American Standard Bible (©1995) They hatch adders' eggs and weave the spider's web; He who eats of their eggs dies, And from that which is crushed a snake breaks forth. King James Bible (Cambridge Ed.) They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. GOD'S WORD® Translation (©1995) They hatch viper eggs and weave spiderwebs. Those who eat their eggs will die. When an egg is crushed, a poisonous snake is hatched. King James 2000 Bible (©2003) They hatch viper's eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and from that which is crushed a viper breaks out. American King James Version They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper. American Standard Version They hatch adders eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper. Douay-Rheims Bible They have broken the eggs of asps, and have woven the webs of spiders: he that shall eat of their eggs, shall die: and that which is brought out, shall be hatched into a basilisk. Darby Bible Translation They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. English Revised Version They hatch basilisks' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. Webster's Bible Translation They hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. World English Bible They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper. Young's Literal Translation Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper. |
| Barnes' Notes on the Bible They hatch cockatrice' eggs - Margin, 'Adders'.' On the meaning of the word rendered here 'cockatrice,' see the notes at Isaiah 11:8. Some poisonous serpent is intended, probably the adder, or the serpent known among the Greeks as the basilisk, or cerastes. This figurative expression is designed to show the evil nature and tendency of their works. They were as if they should carefully nourish the eggs of a venomous serpent. Instead of crushing them with the foot and destroying them, they took pains to hatch them, and produce a venomous race of reptiles. Nothing can more forcibly describe the wicked character and plans of sinners than the language used here - plans that are as pernicious, loathsome, and hateful as the poisonous serpents that spread death and ruin and alarm everywhere. And weave the spider's web - This phrase, in itself, may denote, as some have understood it, that they formed plans designed to seize upon and destroy others, as spiders weave their web for the purpose of catching and destroying insects. But the following verse shows that the language is used rather with reference to the tenuity and gossamer character of the web, than with any such designs. Their works were like the web of the spider. They bore the same relation to true piety which the web of the spider did to substantial and comfortable raiment. They were vain and useless. The word rendered here 'web' properly denotes the cross-threads in weaving, the woof or filling; and is probably derived from a word signify ing a cross-beam (see Rosenmuller in loc; also Bochart, Hieroz. ii. 4. 23). He that eateth of their eggs dieth - That is, he who partakes of their counsels, or of the plans which they form, shall perish. Calvin says that the meaning is, that 'whosoever had anything to do with them would find them destructive and pestiferous.' Similar phrases, comparing the plans of the wicked with the eggs and the brood of the serpent, are common in the East. 'It is said,' says Roberts, speaking of India, 'of the plans of a decidedly wicked and talented man, "That wretch! he hatches serpents' eggs." "Beware of the fellow, his eggs are nearly hatched." "Ah, my friend, touch not that affair, meddle not with that matter; there is a serpent in the shell."' And that which is crushed breaketh out into a viper - On the meaning of the word rendered here 'viper,' see the notes at Isaiah 30:6. Margin, 'Sprinkled, is as if there brake out a viper. Jerome renders it, 'Which if pierced, breaks out into a basilisk.' The Septuagint renders it, 'And he who was about to eat of their eggs having broken one that was putrid (συντρίψας οὔριον suntripsas ourion), found in it a basilisk (βασόλισκον basiliskon). 'The difference of translation in the text and the margin of the common version has arisen from the fact that the translators supposed that the word used here (זוּרה zûrâh) might be derived from זרה zârâh, to sprinkle, or to scatter. But it is formed from the word זור zûr, to squeeze, to press, to crush; and in Job 39:15, is applied to the fact that the ostrich might crush her eggs with her foot. The sense here is, that when their plans were developed, they would be found to be evil and pernacious - as when an egg should be broken open, a venomous setpent would come forth. The viper, it is true, brings forth its young alive, or is a viviparous animal. But Bochart has remarked, that though it produces its young in this manner, yet that during the period of gestation the young are included in eggs which are broken at the birth. This is a very impressive illustration of the character and plans of the wicked. The serpents here referred to are among the most venomous and destructive that are known. And the comparison here includes two points - 1. That their plans resembled the egg of the serpent. The nature of the egg cannot be easily known by an inspection. It may have a strong resemblance to those which would produce some inoffensive and even useful animals. It is only when it is hatched that its true nature is fully developed. So it is with the plans of the wicked. When forming, their true nature may not be certainly known, and it may not be easy to determine their real character. 2. Their plans, when developed, are like the poisonous and destructive production of the serpent's egg. The true nature is then seen; and it is ruinous, pernicious, and evil. Gill's Exposition of the Entire BibleThey hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web,.... Invent false doctrines according to their own fancies, which may seem fair and plausible, but are poisonous and pernicious; as the "eggs of the cockatrice", which may look like, and may be taken for, the eggs of creatures fit to eat; and spin out of their brains a fine scheme of things, but which are as thin, and as useless, and unprofitable, as "the spider's web"; and serve only to ensnare and entangle the minds of men, and will not stand before the word of God which sweeps them away at once; particularly of this kind is the doctrine of justification by the works of men, which are like the spider's web, spun out of its own bowels; so these are from themselves, as the doctrine of them is a device of man, and is not of God: he that eateth of their eggs dieth: as a man that eats of cockatrice eggs dies immediately, being rank poison; so he that approves of false doctrines, receives them, and feeds upon them, dies spiritually and eternally; these are damnable doctrines, which bring upon men swift destruction; they are poisonous, and eat as do a canker, and destroy the souls of men: and that which is crushed breaketh out into a viper; or "cockatrice"; so Kimchi and Ben Melech take it to be the same creature as before, which goes by different names; and the words seem to require this sense; however, it cannot be the creature we call the viper, since that is not oviparous, but viviparous, lays not eggs, but brings forth its young; though both Aristotle (w) and Pliny (x), at the same time they say it is viviparous, yet observe that it breeds eggs within itself, which are of one colour, and soft like fishes. The Targum renders it "flying serpents": the sense is, that if a man is cautious, and does not eat of the cockatrice eggs, but sets his foot on them, and crushes them, out comes the venomous creature, and he is in danger of being hurt by it; so a man that does not embrace false doctrines, and escapes eternal death by them, but tramples upon them, opposes them, and endeavours to crush and destroy them, yet he is exposed to and brings upon himself calumnies, reproach, and persecution. (w) Hist. Animal. l. 5. c. 34. (x) Nat. Hist. I. 10. c. 62. Geneva Study BibleThey hatch {d} eggs of an adder, and weave the spider's {e} web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. (d) Whatever comes from them is poison, and brings death. (e) They are profitable to no purpose. Wesley's Notes 59:5 Cockatrice eggs - One kind put for any venomous creature, a proverbial speech signifying by these eggs mischievous designs, and by hatching them, their putting them in practice. Web - Another proverbial speech whereby is taught, both how by their plots they weave nets, lay snares industriously with great pains and artifice. And also how their designs will come to nothing, as the spider's web is soon swept away. King James Translators' Notescockatrice': or, adder's crushed...: or, sprinkled is as if there brake out a viper Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary5. cockatrice-probably the basilisk serpent, cerastes. Instead of crushing evil in the egg, they foster it. spider's web-This refers not to the spider's web being made to entrap, but to its thinness, as contrasted with substantial "garments," as Isa 59:6 shows. Their works are vain and transitory (Job 8:14; Pr 11:18). eateth . their eggs-he who partakes in their plans, or has anything to do with them, finds them pestiferous. that which is crushed-The egg, when it is broken, breaketh out as a viper; their plans, however specious in their undeveloped form like the egg, when developed, are found pernicious. Though the viper is viviparous (from which "vi-per" is derived), yet during gestation, the young are included in eggs, which break at the birth [Bochart]; however, metaphors often combine things without representing everything to the life. Matthew Henry's Concise Commentary59:1-8 If our prayers are not answered, and the salvation we wait for is not wrought for us, it is not because God is weary of hearing prayer, but because we are weary of praying. See here sin in true colours, exceedingly sinful; and see sin in its consequences, exceedingly hurtful, separating from God, and so separating us, not only from all good, but to all evil. Yet numbers feed, to their own destruction, on infidel and wicked systems. Nor can their skill or craft, in devising schemes, as the spider weaves its web, deliver or save them. No schemes of self-wrought salvation shall avail those who despise the Redeemer's robe of righteousness. Every man who is destitute of the Spirit of Christ, runs swiftly to evil of some sort; but those regardless of Divine truth and justice, are strangers to peace. |