Isaiah 59:21
<< Isaiah 59:21 >>
New International Version (©1984)
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, and my words that I have put in your mouth will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of their descendants from this time on and forever," says the LORD.

New Living Translation (©2007)
"And this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit will not leave them, and neither will these words I have given you. They will be on your lips and on the lips of your children and your children's children forever. I, the LORD, have spoken!

English Standard Version (©2001)
“And as for me, this is my covenant with them,” says the LORD: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the LORD, “from this time forth and forevermore.”

New American Standard Bible (©1995)
"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever."

King James Bible (Cambridge Ed.)
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is my promise to them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, and my words that I put in your mouth will not leave you. They will be with your children and your grandchildren permanently," says the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
As for me, this is my covenant with them, says the LORD; My spirit that is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your descendants, nor out of the mouth of your descendant's descendants, says the LORD, from this time forth and forever.

American King James Version
As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit that is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, said the LORD, from now on and for ever.

American Standard Version
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

Douay-Rheims Bible
This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee, and my words that I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Darby Bible Translation
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

English Revised Version
And as for me, this is my covenant with them, saith the LORD: my spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Webster's Bible Translation
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

World English Bible
"As for me, this is my covenant with them," says Yahweh. "My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed," says Yahweh, "from henceforth and forever."

Young's Literal Translation
And I -- this is My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that is on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, From henceforth unto the age!

Barnes' Notes on the Bible

As for me - In the previous part of the chapter, the prophet has spoken. Here Yahweh is introduced as speaking himself, and as declaring the nature of the covenant which he would establish. In the verse previous, it had been stated that the qualifications on the part of people for their partaking of the benefits of the Redeemer's work, were, that they should turn from transgression. In this verse, Yahweh states what he would do in regard to the covenant which was to be established with his people. 'So far as I am concerned, I will enter into a covenant with them and with their children.'

This is my covenant with them - (Compare the notes at Isaiah 42:6; Isaiah 49:8; Isaiah 54:10). The covenant here referred to, is that made with people under the Messiah. In important respects it differed from that made with the Jewish people under Moses. The word, 'covenant' here is evidently equivalent, as it is commonly, when applied to a transaction between God and human beings, to a most solemn promise on his part; and the expression is a most solemn declaration that, under the Messiah, God would impart his Spirit to those who should turn from transgression, and would abundantly bless them and their offspring with the knowledge of his truth. When it is said, 'this is my covenant,' the import evidently is, 'this is the nature or the tenure of my covenant, or of my solemn promises to my people under the Messiah. It shall certainly occur that my Spirit will be continually imparted to thy seed, and that my words will abide with thee and them forever.'

My Spirit that is upon thee - The word 'thee' here does not refer, as Jerome and others suppose, to the prophet, but to the pious Hebrew people. The covenant under the Messiah, was not made especially with the prophet or his posterity, but is a promise made to the church, and here evidently refers to the true people of God: and the idea is, that the Spirit of God would be continually imparted to his people, and to their descendants forever. It is a covenant made with true believers and with their children.

And my words - The Chaldee understands this of prophecy. But it seems rather to refer to the truth of God in general which he had revealed for the guidance and instruction of his church.

Shall not depart out of thy mouth - This phrase probably means, that the truth of God would be the subject of perpetual meditation and conversation. The covenant would be deemed so precious that it would constantly dwell on the tongues of those who were interested in it.

Thy seed's seed - Thy descendants; thy posterity.

From henceforth and for ever - This is in accordance with the promises which everywhere occur in the Scriptures, that God would bless the posterity of his people, and that the children of the pious should partake of his favor. See Exodus 20:6 : 'Showing mercy unto thousands (that is, thousands of generations) of them that love me and keep my commandments.' Compare Deuteronomy 4:37; Deuteronomy 5:29; Deuteronomy 7:9; Psalm 89:24, Psalm 89:36; Jeremiah 32:39-40. There is no promise of the Bible that is more full of consolation to the pious, or that has been more strikingly fulfilled than this. And though it is true that not all the children of holy parents become truly pious; though there are instances where they are signally wicked and abandoned, yet it is also true that rich spiritual blessings are imparted to the posterity of those who serve God and who keep his commandments. The following facts are well known to all who have ever made any observation on this subject:

1. The great majority of those who become religious are the descendants of those who were themselves the friends of God. Those who now compose the Christian churches, are not those generally who have been taken from the ways of open vice and profligacy; from the ranks of infidelity; or from the immediate descendants of scoffers, drunkards, and blasphemers. Such people usually tread, for a few generations at least, in the footsteps of their fathers. The church is composed mainly of the descendants of those who have been true Christians, and who trained their children to walk in the ways of pure religion.

2. It is a fact that comparatively a large proportion of the descendants of the pious themselves for many generations become true Christians. I know that it is often thought to be otherwise, and especially that it is often said that the children of clergymen are less virtuous and religious than others. But it should be remembered that such cases are more prominent than others, and especially that the profane and the wicked have a malicious pleasure in making them the subject of remark. The son of a drunkard will be intemperate without attracting notice - for such a result is expected; the son of an infidel will be an infidel; the son of a scoffer will be a scoffer; of a thief a thief; of a licentious man licentious, without being the subject of special observation. But when the son of an eminent Christian treads the path of open profligacy, it at once excites remark, because such is not the usual course, and is not usually expected; and because a wicked world has pleasure in marking the case, and calumniating religion through such a prominent instance of imperfection and sin.

But such is not the common result of religious training. Some of the most devotedly pious people of this land are the descendants of the Huguenots who were expelled from France. A very large proportion of all the piety in this country has been derived from the 'Pilgrims,' who landed on the rock of Plymouth, and God has blessed their descendants in New England and elsewhere with numerous revivals of religion. I am acquainted with the descendants of John Rogers, the first martyr in Queen Mary's reign, of the tenth and eleventh generations. With a single exception, the oldest son in the family has been a clergymen - some of them eminently distinguished for learning and piety; and there are few families now in this land a greater proportion of whom are pious than of that. The following statistical account made of a limited section of the country, not more favored or more distinguished for piety than many others, accords undoubtedly with similar facts which are constantly occurring in the families of those who are the friends of religion. The Secretary of the Massachusetts Sabbath School Society made a limited investigation, in the year 1838, for the purpose of ascertaining the facts about the religious character of the families of ministers and deacons with reference to the charge so often urged that the 'sons and daughters of ministers and deacons were worse than common children.' The following is the result.

In 268 families which he canvassed, he found 1290 children over fifteen years of age. Of these children 884, almost three-fourths, are hopefully pious; 794 have united with the churches; sixty-one entered the ministry; only seventeen are dissipated, and about half only of these became so while with their parents. In eleven of these families there are 123 children, and all but seven pious. In fifty-six of these families there are 249 children over fifteen, and all hopefully pious. When and where can any such result be found in the families of infidels, of the vicious, or of irreligious people? Indeed, it is the great law by which religion and virtue are perpetuated in the world. that God is faithful to this covenant, and that he blesses the efforts of his friends to train up generations for his service.

3. All pious parents should repose on this promise of a faithful God. They may and should believe that it is his design to perpetuate religion in the families of those who truly serve and obey him. They should be faithful in imparting religious truth; faithful in prayer, and in a meek, holy, pure, and benevolent example; they should so live that their children may safely tread in their footsteps; they should look to God for his blessing on their efforts, and their efforts will not be in vain. They shall see their children walk in the ways of virtue; and when they die, they may leave the world with unwavering confidence that God will not suffer his faithfulness to fail; that he will not break his covenant, nor alter the thing that is gone out of his lips Psalm 89:33-34.


Clarke's Commentary on the Bible

This is my covenant with them "This is the covenant which I make with them" - For אותם otham, them, twenty-four MSS., (four ancient), and nine editions have אתם ittam, with them.

My Spirit that is upon thee - This seems to be an address to the Messiah; Kimchi says it is to the prophet, informing him that the spirit of prophecy should be given to all Israelites in the days of the Messiah, as it was then given to him, i.e., to the prophet.

And my words which I have put in thy mouth - Whatsoever Jesus spoke was the word and mind of God himself; and must, as such, be implicitly received.

Nor out of the mouth of thy seed - The same doctrines which Jesus preached, all his faithful ministers preach; and his seed - genuine Christians, who are all born of God, believe; and they shall continue, and the doctrines remain in the seed's seed through all generations - for ever and ever. This is God's covenant, ordered in all things and sure.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As for me, this is my covenant with them, saith the Lord,.... Which shall be manifested and made good to them that repent of their sins, and, believe in Christ; and to whom the particular blessing of it shall be applied, the forgiveness of their sins; see Romans 11:27,

my Spirit which is upon thee, and my words which I have put in thy mouth; the Spirit of God, with his gifts and graces, which were upon Christ the Redeemer without measure; and the doctrines he received from his divine Father to teach others, and which he gave to his apostles; the same Spirit which in measure was put upon them, and the same truths which were delivered to them:

shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever; that is, shall always continue with the church and her spiritual seed, such as are born in her, and brought up by her, throughout all successive ages, and to the end of time; and it may be observed, that after the conversion of the Jews, to which this prophecy has a special regard, they shall no more apostatize; the Spirit of the Lord shall not depart from them; and the Gospel shall always be professed by them: and it may be further observed, that the Spirit and the word go together; and that the latter is only effectual as accompanied will, the former, and is a proof of the perseverance of the church of God, and of all such who have the Spirit and grace of God, Christ will always have a church, and that church a seed, in which the Spirit and word will always remain. The grace of the Spirit, in the hearts of God's people, never removes from them; nor his Gospel from such, in whose hearts it works effectually. The Targum interprets this of the words of prophecy; and the Talmud (o) of the law not departing from the disciples of wise men; but it is best to understand it of the Gospel not departing from the disciples of Christ, and the seed of the church.

(o) T. Bab. Bava Metzia, fol. 85. 1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Jehovah, having thus come as a Redeemer to His people, who have hitherto been lying under the curse, makes an everlasting covenant with them. "And I, this is my covenant with them, saith Jehovah: My Spirit which is upon thee, and my word which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, and out of the mouth of thy seed, and out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever." In the words, "And I, this is my covenant with them," we have a renewal of the words of God to Abram in Genesis 17:4, "As for me, behold, my covenant is with thee." Instead of אתּם we have in the same sense אתם (not אותם, as in Isaiah 54:15); we find this very frequently in Jeremiah. The following prophecy is addressed to Israel, the "servant of Jehovah," which has been hitherto partially faithful and partially unfaithful, but which has now returned to fidelity, viz., the "remnant of Israel," which has been rescued through the medium of a general judgment upon the nations, and to which the great body of all who fear God from east to west attach themselves. This church of the new covenant has the Spirit of God over it, for it comes down upon it from above; and the comforting saving words of God are not only the blessed treasure of its heart, but the confession of its mouth which spreads salvation all around. The words intended are those which prove, according to Isaiah 51:16, the seeds of the new heaven and the new earth. The church of the last days, endowed with the Spirit of God, and never again forsaking its calling, carries them as the evangelist of God in her apostolic mouth. The subject of the following prophecy is the new Jerusalem, the glorious centre of this holy church.


Geneva Study Bible

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, {u} shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

(u) Because the doctrine is made profitable by the virtue of the Spirit, he joins the one with the other, and promises to give them both to his Church for ever.


Wesley's Notes

59:21 My covenant - What I have promised, to them that turn from their iniquity. My words - Which thou hast uttered by virtue of my spirit. Of thy seed - A promise of the perpetual presence of his word and spirit with the prophets, apostles, and teachers of the church to all ages.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. covenant with them . thee-The covenant is with Christ, and with them only as united to Him (Heb 2:13). Jehovah addresses Messiah the representative and ideal Israel. The literal and spiritual Israel are His seed, to whom the promise is to be fulfilled (Ps 22:30).

spirit . not depart . for ever-(Jer 31:31-37; Mt 28:20).


Matthew Henry's Concise Commentary

59:16-21 This passage is connected with the following chapters. It is generally thought to describe the coming of the Messiah, as the Avenger and Deliverer of his church. There was none to intercede with God to turn away his wrath; none to interpose for the support of justice and truth. Yet He engaged his own strength and righteousness for his people. God will make his justice upon the enemies of his church and people plainly appear. When the enemy threatens to bear down all without control, then the Spirit of the Lord shall stop him, put him to flight. He that has delivered, will still deliver. A far more glorious salvation is promised to be wrought out by the Messiah in the fulness of time, which all the prophets had in view. The Son of God shall come to us to be our Redeemer; the Spirit of God shall come to be our Sanctifier: thus the Comforter shall abide with the church for ever, Joh 14:16. The word of Christ will always continue in the mouths of the faithful; and whatever is pretended to be the mind of the Spirit, must be tried by the Scriptures. We must lament the progress of infidelity and impiety. But the cause of the Redeemer shall gain a complete victory even on earth, and the believer will be more than conqueror when the Lord receives him to his glory in heaven.


Romans 11:27 And this is my covenant with them when I take away their sins."
Exodus 4:15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.
Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on him--the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD--
Isaiah 32:15 till the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
Isaiah 40:8 The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."
Isaiah 42:1 "Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.
Isaiah 44:3 For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.
Isaiah 51:16 I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand--I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, 'You are my people.'"
Isaiah 54:10 Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed," says the LORD, who has compassion on you.
Isaiah 55:11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
Isaiah 57:19 creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."
Jeremiah 31:31 "The time is coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Ezekiel 36:27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
Ezekiel 37:26 I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.

Age Children Children's Covenant Depart Descendants Evermore Forever Forth Henceforth Mouth Mouths Offspring Seed Spirit Time Words


As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

this Isa 49:8 55:3 Jer 31:31-34 32:38-41 Eze 36:25-27 37:25-27 39:25-29 Heb 8:6-13 10:16

my spirit Isa 11:1-3 61:1-3 Joh 1:33 3:34 4:14 7:39 Ro 8:9 2Co 3:8,17,18

my words Isa 51:16 Joh 7:16,17 8:38 17:8 1Co 15:3

Isaiah Chapter 59 Verse 21

Alphabetical: and As children covenant depart descendants for forever from have I in is LORD me mouth mouths my nor not now of offspring offspring's on or put says shall Spirit that the their them this time upon which who will with words you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 59:21 As for me this is my covenant (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 59:21 Bible Software
Isaiah 59:21 Biblia Paralela
Isaiah 59:21 Chinese Bible
Isaiah 59:21 French Bible
Isaiah 59:21 German Bible
Isaiah 59:21 Danish Bible
Isaiah 59:21 Swedish Bible
Isaiah 59:21 Norwegian Bible
Isaiah 59:21 Multilingual Bible

Online Bible