| New International Version (©1984) "But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt," declares the LORD, "and will make it desolate forever.New Living Translation (©2007) "Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins," says the LORD. "I will make the country of the Babylonians a wasteland forever. English Standard Version (©2001) Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. New American Standard Bible (©1995) 'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation. King James Bible (Cambridge Ed.) And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. GOD'S WORD® Translation (©1995) "When the 70 years are over, I will punish the king of Babylon and that nation for their crimes, declares the LORD. I will turn Babylon into a permanent wasteland. King James 2000 Bible (©2003) And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. American King James Version And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, said the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. American Standard Version And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever. Douay-Rheims Bible And when the seventy years shall be expired, I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans: and I will make it perpetual desolations. Darby Bible Translation And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations. English Revised Version And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever. Webster's Bible Translation And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. World English Bible It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever. Young's Literal Translation 'And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during. | | Barnes' Notes on the Bible Perpetual desolations - The ruins of Babylon form its only lasting memorial. Clarke's Commentary on the BibleAnd that nation - הגוי ההוא haggoi hahu. Dr. Blayney contends that this should be translated his nation, and that ההוא hahu is the substantive pronoun used in the genitive case. It is certainly more clear and definite to read, "I will punish the king of Babylon, and His nation." Will make it perpetual desolations - See the note on Isaiah 13:19, where the fulfillment of this prophecy is distinctly marked. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd it shall come to pass, when seventy years are accomplished,.... Which were accomplished in the first year of Cyrus: they began with the first year of Nebuchadnezzar, who reigned two years and two months with his father Nabopolassar; after that forty three years by himself; Evilmerodach two years: Neriglissar four years; Belshazzar or Nabonadius seventeen years; and Darius the Median two years; which all make sixty nine years and two months; and if ten months more be added to complete the said seventy years, it will carry the end of them to the first year of Cyrus (g). These years are differently reckoned by others; by Spanhemius, from the first of Nebuchadnezzar, or fourth of Jehoiakim, to the destruction of the city under Zedekiah, nineteen years; thence to the death of Nebuchadnezzar, twenty four; then Evilmerodach, two; then the reign of Neriglissar, including some months of Laborosoarchod, five; then the years of Nabonadius, or Belshazzar, seventeen; and from his death, or the taking of Babylon, to the death of Darius the Mede, two years; which make sixty nine, exclusive of the first of Cyrus; and comes to much the same as the former. By James Alting thus; from the eighteenth year of Nebuchadnezzar, complete, to his death, twenty six years; Evilmerodach, twenty three; Belshazzar, three; Darius the Mede, eighteen, after the destruction of the Babylonish empire; which seems very wrong; better, by Dr. Lightfoot, thus; Nebuchadnezzar, forty five current; Evilmerodach, twenty three; and Belshazzar, three (h). So the Jewish chronicle (i): that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity; the king for his tyranny, and the nation for their idolatry; and both for these and other sins they were guilty of; for, though they did the will of God in carrying the Jews captive, they no doubt in their usage of them exceeded their commission, and were justly punishable for their iniquities. This is not to be understood of the present king of Babylon, Nebuchadnezzar; but of Nabonadius, or Belshazzar, whom the Lord punished by Cyrus; who appears to have been a very wicked man, and in the excess of not, profaning the vessels of the temple the night he was slain, Daniel 5:1; and the land of the Chaldeans; and will make it perpetual desolations; even as other nations had been made by them, Jeremiah 25:9. (g) See Prideaux's Connexion, par. 1. B. 2. p. 130. (h) Vid. Witsii Exercitat. 11. in Miscel. Sacr. tom. 2. p. 282, 283. (i) Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe overthrow of the king of Babylon's sovereignty. - Jeremiah 25:12. "But when seventy years are accomplished, I will visit their iniquity upon the king of Babylon and upon that people, saith Jahveh, and upon the land of the Chaldeans, and will make it everlasting desolations. Jeremiah 25:13. And I bring upon that land all my words which I have spoken concerning it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all peoples. Jeremiah 25:14. For of them also shall many nations and great kings serve themselves, and I will requite them according to their doing and according to the work of their hands." The punishment or visitation of its iniquity upon Babylon was executed when the city was taken, after a long and difficult siege, by the allied Medes and Persians under Cyrus' command. This was in b.c. 538, just 68 years after Jerusalem was taken by Nebuchadnezzar for the first time. From the time of the fall of Babylon the sovereignty passed to the Medes and Persians; so that the dominion of Babylon over Judah and the surrounding nations, taken exactly, last 68 years, for which the symbolically significant number 70 is used. The Masoretes have changed the Chet. הבאתי into הבאתי (Keri), because the latter is the usual form and is that which alone elsewhere occurs in Jeremiah, cf. Jeremiah 3:14; Jeremiah 36:31; Jeremiah 49:36.; whereas in Jeremiah 25:9 they have pointed הבאתים, because this form is found in Isaiah 56:7; Ezekiel 34:13, and Nehemiah 1:9. - The second half of the Jeremiah 25:13, from "all that is written" onwards, was not, of course, spoken by Jeremiah to the people, but was first added to explain "all my words," etc., when his prophecies were written down and published. Geneva Study BibleAnd it shall come to pass, when {i} seventy years are accomplished, that I will punish {k} the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. (i) This revelation was for the confirmation of his prophecy because he told them of the time that they would enter and remain in captivity, 2Ch 36:22, Ezr 1:1, Jer 29:10, Da 9:2. (k) For seeing the judgment began at his own house, the enemies must be punished most grievously, Eze 9:6, 1Pe 4:17. Wesley's Notes 25:12 Accomplished - Counted from the time that the Jews were carried away in the time of Jeconiah or Jehoiakim, 2Kings 24:15,16. Desolations - This was fulfilled by Darius, the king of Persia, Dan 4:31, of these seventy Nebuchadnezzar reigned thirty six, 2Kings 25:27. Evil - merodach thirty two, and Belshazzar at least two, Dan 8:1. King James Translators' Notespunish: Heb. visit upon Matthew Henry's Concise Commentary25:8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the Scripture will certainly be accomplished. | |
|  | 
2 Chronicles 36:22 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing: Ezra 1:1 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing: Psalm 137:8 O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us-- Isaiah 13:14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. Isaiah 13:19 Babylon, the jewel of kingdoms, the glory of the Babylonians' pride, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. Isaiah 33:1 Woe to you, O destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, O traitor, you who have not been betrayed! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop betraying, you will be betrayed. Jeremiah 27:7 All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him. Jeremiah 27:22 They will be taken to Babylon and there they will remain until the day I come for them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'" Jeremiah 29:10 This is what the LORD says: "When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my gracious promise to bring you back to this place. Jeremiah 50:1 This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians: Jeremiah 50:39 "So desert creatures and hyenas will live there, and there the owl will dwell. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation. Daniel 9:2 in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years. |
 Accomplished Age-During Appointed Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Charge Completed Declares Desolate Desolation Desolations Ended Everlasting Evil-Doing Forever Fulness Iniquity Making Nation Perpetual Punish Seventy Waste And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.when. 29:10 2Ki 24:1 Ezr 1:1,2 Da 9:2 that I. 14 50:1 51:1 De 32:35-42 Isa 13:1 14:1 21:1 46:1 47:1 Da 5:1 Hab 2:1 Re 18:1 punish. Heb. visit upon. 23:2 perpetual. 50:3,13,23,39,40,45 51:25,26,62-64 Isa 13:19 14:23 15:6 Isa 20:1 47:1 Eze 35:9
 Jeremiah Chapter 25 Verse 12 Alphabetical: an and are Babylon Babylonians be But Chaldeans completed declares desolate desolation everlasting for forever fulfilled guilt his I iniquity it king land LORD make nation of punish seventy that the their Then when will years THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Jeremiah 25:12 It shall happen when seventy years (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Jeremiah 25:12 Bible Software Jeremiah 25:12 Biblia Paralela Jeremiah 25:12 Chinese Bible Jeremiah 25:12 French Bible Jeremiah 25:12 German Bible Jeremiah 25:12 Danish Bible Jeremiah 25:12 Swedish Bible Jeremiah 25:12 Norwegian Bible Jeremiah 25:12 Multilingual Bible Online Bible |
|