Job 31:21
<< Job 31:21 >>
New International Version (©1984)
if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

New Living Translation (©2007)
"If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side,

English Standard Version (©2001)
if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

New American Standard Bible (©1995)
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

King James Bible (Cambridge Ed.)
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I have shaken my fist at an orphan because I knew that others would back me up in court,

King James 2000 Bible (©2003)
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw I had help in the gate:

American King James Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

American Standard Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

Douay-Rheims Bible
If I have lifted up my hand against the fatherless, even when I saw myself superior in the gate:

Darby Bible Translation
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:

English Revised Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate:

Webster's Bible Translation
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

World English Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

Young's Literal Translation
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in him the gate of my court,

Barnes' Notes on the Bible

If I have lifted up my hand against the fatherless - That is, if I have taken advantage of my rank, influence, and power, to oppress and injure him.

When I saw my help in the gate - The gate of a city was a place of concourse; a place where debates were held, and where justice was administered. Job speaks here of that part of his life when he was clothed with authority as a magistrate, or when he had power and influence as a public man. He says that he had never abused this power to oppress the fatherless. He had never taken advantage of his influence to injure them, because he saw he had a strong party under his control, or because he had power enough to carry his point, or because he had those under him who would sustain him in an oppressive measure. This is spoken with reference to the usually feeble and defenseless condition of the orphan, as one who is deprived of his natural protector and who is, therefore, liable to be wronged by those in power.


Clarke's Commentary on the Bible

If I have lifted up my hand against the fatherless - I have at no time opposed the orphan, nor given, in behalf of the rich and powerful, a decision against the poor, when I saw my help in the gate - when I was sitting chief on the throne of judgment, and could have done it without being called to account. There are sentiments very like these in the poem of Lebeid, one of the authors of the Moallakhat. I shall quote several verses from the elegant translation of Sir William Jones, in which the character of a charitable and bountiful chief is well described: -

"Oft have I invited a numerous company to the death of a camel bought for slaughter, to be divided with arrows of equal dimensions."

"I invite them to draw lots for a camel without a foal, and for a camel with her young one, whose flesh I distribute to all the neighbors."

"The guest and the stranger admitted to my board seem to have alighted in the sweet vale of Tebaala, luxuriant with vernal blossoms."

"The cords of my tent approaches every needy matron, worn with fatigue, like a camel doomed to die at her master's tomb, whose venture is both scanty and ragged."

"There they crown with meat (while the wintry winds contend with fierce blasts) a dish flowing like a rivulet, into which the famished orphans eagerly plunge."

"He distributes equal shares, he dispenses justice to the tribes, he is indignant when their right is diminished; and, to establish their right, often relinquishes his own."

"He acts with greatness of mind, and nobleness of heart: he sheds the dew of his liberality on those who need his assistance; he scatters around his own gains and precious spoils, the prizes of his valor." - Ver. 73-80.


Gill's Exposition of the Entire Bible

If I have lifted up my hand against the fatherless,.... Either in a menacing way, threatening what he would do to them; which, from a man of wealth and authority, a civil magistrate, a judge, is very terrible to the poor and fatherless; or in order to strike him, which would be to smite with the fist of wickedness; or give a signal to others, by lifting up the hand to smite, as Ananias gave orders to smite the Apostle Paul; or thereby to give his vote against the fatherless wrongly, suffrages being sometimes made by lifting up the hands; or hereby Job signifies, that he was so far from doing the fatherless any real injury, that he had not so much as lifted up his hand, and even a finger against him:

when I saw my help in the gate; in the court of judicature held in the gate of the city, as was usual; though he knew he had the bench of judges for him, or they would give sentence in his behalf, and against the fatherless, if he did but hold up his hand, or lift up a finger to them, so ready would they be take his part and be on his side; yet he never made use of his power and interest to their detriment, or took such an advantage against them.


Geneva Study Bible

If I have lifted {o} up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

(o) To oppress him and to do him harm.


Wesley's Notes

31:21 When - When I saw I could influence the judges to do what I pleased.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. when-that is, "because."

I saw-that I might calculate on the "help" of a powerful party in the court of justice-("gate"), if I should be summoned by the injured fatherless.


Matthew Henry's Concise Commentary

31:16-23 Job's conscience gave testimony concerning his just and charitable behaviour toward the poor. He is most large upon this head, because in this matter he was particularly accused. He was tender of all, and hurtful to none. Notice the principles by which Job was restrained from being uncharitable and unmerciful. He stood in awe of the Lord, as certainly against him, if he should wrong the poor. Regard to worldly interests may restrain a man from actual crimes; but the grace of God alone can make him hate, dread, and shun sinful thoughts and desires.


Job 29:7 "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
Job 29:12 because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.
Job 31:17 if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--
Job 31:20 and his heart did not bless me for warming him with the fleece from my sheep,

Court Fatherless Gate Hand Help Influence Judges Lifted Orphan Raised Support Supported Waved Wrong


If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

lifted 6:27 22:9 24:9 29:12 Pr 23:10,11 Jer 5:28 Eze 22:7

when Mic 2:1,2 7:3

Job Chapter 31 Verse 21

Alphabetical: against Because court fatherless gate had hand have I if in influence knowing lifted my orphan raised saw support that the up

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 31:21 If I have lifted up my hand (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 31:21 Bible Software
Job 31:21 Biblia Paralela
Job 31:21 Chinese Bible
Job 31:21 French Bible
Job 31:21 German Bible
Job 31:21 Danish Bible
Job 31:21 Swedish Bible
Job 31:21 Norwegian Bible
Job 31:21 Multilingual Bible

Online Bible