Job 31:17
<< Job 31:17 >>
New International Version (©1984)
if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--

New Living Translation (©2007)
Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?

English Standard Version (©2001)
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

New American Standard Bible (©1995)
Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it

King James Bible (Cambridge Ed.)
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
or have eaten my food alone without letting the orphan eat any of it....

King James 2000 Bible (©2003)
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it;

American King James Version
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;

American Standard Version
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;

Douay-Rheims Bible
If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:

Darby Bible Translation
Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,

English Revised Version
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Webster's Bible Translation
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;

World English Bible
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Young's Literal Translation
And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,

Barnes' Notes on the Bible

Or have eaten my morsel myself alone - If I have not imparted what I had though ever so small, to others. This was in accordance with the Oriental laws of hospitality. It is regarded as a fixed law among the Arabians, that the guest shall always be helped first, and to that which is best; and no matter how needy the family may be, or how much distressed with hunger, the settled laws of hospitality demand that the stranger-guest shall have the first and best portion. Dr. Robinson, in his "Biblical Researches," gives an amusing instance of the extent to which this law is carried, and the sternness with which it is executed among the Arabs. In the journey from Suez to Mount Sinai, intending to furnish a supper for the Arabs in their employ, he and his fellow-travelers had bought a kid, and led it along to the place of their encampment. At night the kid was killed and roasted, and the Arabs were anticipating a savory supper.

But those of whom they had bought the kid, learned in some way that they were to encamp near, and naturally concluded that the kid was bought to be eaten, and followed them to the place of encampment, to the number of five or six persons. "Now the stern law of Arabian hospitality demands, that whenever a guest is present at a meal, whether there be much or little, the first and best portion must be laid before the stranger. In this instance the five or six guests attained their object, and had not only the selling of the kid, but also the eating of it, while our poor Arabs, whose mouths had long been watering with expectation, were forced to take up with the fragments." Vol. 1:118. There is often, indeed, much ostentation in the hospitality of the Orientals, but the law is stern and inflexible. "No sooner," says Shaw (Travels, vol. 1:p. 20), "was our food prepared, than one of the Arabs, having placed himself on the highest spot of ground in the neighborhood, called out thrice with a loud voice to all their brethren, the sons of the faithful, to come and partake of it; though none of them were in view, or perhaps within a hundred miles of them." The great law of hospitality Job says he had carefully observed, and had not withheld what he had from the poor and the fatherless.


Clarke's Commentary on the Bible

Or have eaten my morsel myself alone - Hospitality was a very prominent virtue among the ancients in almost all nations: friends and strangers were equally welcome to the board of the affluent. The supper was their grand meal: it was then that they saw their friends; the business and fatigues of the day being over, they could then enjoy themselves comfortably together. The supper was called coena on this account; or, as Plutarch says, Το μεν γαρ δειπνον φασι κοινα δια την κοινωνιαν καλεισθαι· καθ' ἑαυτους γαρ ηριστων επιεικως οἱ παλαι ρωμαιοι, συνδειπνουντες τοις φιλοις. "The ancient Romans named supper Coena, (κοινα), which signifies communion (κοινωνια) or fellowship; for although they dined alone, they supped with their friends." - Plut. Symp. lib. viii., prob. 6, p. 687. But Job speaks here of dividing his bread with the hungry: Or have eaten my morsel myself alone. And he is a poor despicable caitiff who would eat it alone, while there was another at hand, full as hungry as himself.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Or have eaten my morsel myself alone,.... Though he had kept no doubt a plentiful table in the time of his prosperity suitable to his circumstances, yet had been no luxurious person, and therefore calls provisions a "morsel"; however, be it what it would, more or less, he did not eat it alone; what he had for himself the poor had a share of it with him, and the same he ate himself he gave to them:

and the fatherless hath not eaten thereof: meaning the poor fatherless: for as to the rich fatherless, it was no charity to feed them: this verse contradicts the charge exhibited against him, Job 22:7.


Geneva Study Bible

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Arabian rules of hospitality require the stranger to be helped first, and to the best.


Matthew Henry's Concise Commentary

31:16-23 Job's conscience gave testimony concerning his just and charitable behaviour toward the poor. He is most large upon this head, because in this matter he was particularly accused. He was tender of all, and hurtful to none. Notice the principles by which Job was restrained from being uncharitable and unmerciful. He stood in awe of the Lord, as certainly against him, if he should wrong the poor. Regard to worldly interests may restrain a man from actual crimes; but the grace of God alone can make him hate, dread, and shun sinful thoughts and desires.


James 1:27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
Job 22:7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,
Job 29:12 because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.
Job 31:18 but from my youth I reared him as would a father, and from my birth I guided the widow--
Job 31:21 if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

Alone Ate Bread Child Eat Eaten Fatherless Food Kept Morsel Orphan Shared Sharing Thereof


Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

have De 15:11,14 Ne 8:10 Lu 11:41 Joh 13:29 Ac 4:32

the fatherless 29:13-16 Eze 18:7,16 Ro 12:13 Jas 1:27 1Jo 3:17

Job Chapter 31 Verse 17

Alphabetical: alone And bread eaten fatherless has have I if it kept morsel my myself not Or orphan shared sharing the to with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 31:17 Or have eaten my morsel alone (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 31:17 Bible Software
Job 31:17 Biblia Paralela
Job 31:17 Chinese Bible
Job 31:17 French Bible
Job 31:17 German Bible
Job 31:17 Danish Bible
Job 31:17 Swedish Bible
Job 31:17 Norwegian Bible
Job 31:17 Multilingual Bible

Online Bible