New International Version (©1984) defending the fatherless and the oppressed, in order that man, who is of the earth, may terrify no more.New Living Translation (©2007) You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them. English Standard Version (©2001) to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. New American Standard Bible (©1995) To vindicate the orphan and the oppressed, So that man who is of the earth will no longer cause terror. King James Bible (Cambridge Ed.) To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. Aramaic Bible in Plain English (©2010) To judge the orphan and The Evil One, that he may not add again to destroy the children of men from the Earth. GOD'S WORD® Translation (©1995) in order to provide justice for orphans and oppressed people so that no mere mortal will terrify them again. King James 2000 Bible (©2003) To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. American King James Version To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. American Standard Version To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Douay-Rheims Bible To judge for the fatherless and for the humble, that man may no more presume to magnify himself upon earth. Darby Bible Translation To do justice to the fatherless and the oppressed one, that the man of the earth may terrify no more. English Revised Version To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more. Webster's Bible Translation To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. World English Bible to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more. For the Chief Musician. By David. Young's Literal Translation To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth! |
| Barnes' Notes on the Bible To judge the fatherless - That is, to vindicate the orphan; to rescue him from the hand of those who would oppress and wrong him. In other words, the psalmist prays that God would manifest himself in his real and proper character as the vindicator of the fatherless (see the note at Psalm 10:14), or of those who are represented by the fatherless - the feeble and the helpless. And the oppressed - Those who are downtrodden, crushed, and wronged. See the note at Psalm 9:9. That the man of the earth - literally, "the man from the earth;" that is, that man springing from the earth, or created of the dust Genesis 2:7 - man frail, short-lived, feeble - should no more set up an unjust authority, trample on the rights of his fellow-worms, or suppose that he is superior to his fellow-creatures. May no more oppress - Margin, "terrify." The original word means properly to terrify, to make afraid; that is, in this place, to terrify by his harsh and oppressive conduct. It is to be observed here that the original word - ערץ ‛ârats - has a very close resemblance in sound to the word rendered earth - ארץ 'erets - and that this is commonly supposed to be an instance of the figure of speech called paronomasia, when the words have the same sound, but are of different significations. It is not certain, however, that there is in this case any designed resemblance, but it is rather to be supposed that it was accidental. In regard to the prayer in this verse, it may be proper to observe that there is always occasion to utter it, and will be until the Gospel shall pervade the hearts of all men. One of the most common forms of wickedness in our world is oppression - the oppression of the fatherless, of the poor, of the dependent - the oppression of the subjects of government, and the oppression of the slave. One of the most affecting things in regard to this is, that it is done by a man made "from the earth," - a child of dust - a creature composed of clay - of no better mould than others, and soon to return "to" the dust from which he was taken. Yet frail and weak man strives to feel that he is better than those clothed with a skin not colored like his own, or those born in a more bumble condition of life; and, in defiance of all the laws of God, and all the rights of his fellow-men, he crushes and grinds them to the earth. For such sins God will interpose, and he will yet show himself to be the helper of the fatherless and the oppressed. May He hasten the day when oppression and wrong shall cease in the world! Clarke's Commentary on the BibleThat the man of the earth may no more oppress - I believe the Hebrew will be better translated thus: "That he may not add any more to drive away the wretched man from the land." Destroy the influence of the tyrant; and let him not have it again in his power to add even one additional act of oppression to those which he has already committed. How many for the sake of their religion, and because they would serve God with a pure conscience, have, by wicked lords, proud and arrogant land owners, been driven off their farms, turned out of their houses, deprived of their employments, and exposed to wretchedness! While they served the devil, and were regardless of their souls, they had quiet and peaceable possession; but when they turned to the Lord, and became sober and industrious, attended the means of grace, read their Bible, and were frequent in prayer, then the vile man of the earth drove them from their dwellings! In the sight of such Philistines, piety towards God is the highest of crimes. What a dreadful account must these give to the Judge of the Fatherless and the oppressed! Gill's Exposition of the Entire BibleTo judge the fatherless and the oppressed,.... That is, God will cause his ear to hear the cries of his people, so as to avenge the wrongs done to the fatherless, and them that are oppressed by the man of sin; see Revelation 11:18; that the man of the earth may no more oppress: or "terrify" (p), the dear children of God, and faithful witnesses of Christ, as he has done; for by "the man of the earth" is not meant carnal worldly men in general, "the wicked of the earth", as the Targum renders it; who are so called because their original is from the earth, and they dwell in earthly tabernacles, and shall return to the earth again, and are earthly minded men, and have much of this world's things; and are therefore sometimes called the men and children of this world, and who, generally speaking, are oppressors of the saints; and who shall cease to be so in the latter day, when the kingdom shall be given to the saints of the most High; but particularly the man of sin, the Romish antichrist, seems intended, who is the beast that is risen up out of the earth, Revelation 13:11; and so the words may be rendered here, "the man out of the earth" (q); whose kingdom and government is an earthly one, and is supported by the kings of the earth, and with earthly power and grandeur, and with earthly views and worldly ends: he has been the great oppressor and terrifier of the poor people of God; but when Christ comes to avenge them on him, he will no more oppress, he will be taken and cast alive into the lake of fire; see Revelation 13:10. The words may be rendered according to the accents thus, "to judge the fatherless and the oppressed; he shall not add any more": for there is an "athnach" which makes a proposition "under" "any more": and the sense is, God shall so thoroughly avenge the injuries of the fatherless and the oppressed, that there will be no need to add thereunto or repeat the vengeance, it will be an utter destruction; and then follows another distinct end of causing his ear to hear, namely, "to shake terribly the man of the earth", or "to shake terribly man from off the earth" (r), the man of sin, as before; see Isaiah 2:19; or, as Jarchi interprets the words, "to beat and break in pieces"; that is, antichrist and his kingdom; so Montanus. (p) "perterrefacere", Piscator; "terrere", Musculus, Vatablus; so Ainsworth. (q) "homines de terra", Pagninus, Montanus. (r) So Jarchi from Aben Ezra. Geneva Study Bible{l} To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. (l) God helps when man's help ceases. Wesley's Notes 10:18 To judge - To give sentence for them, and against their enemies. The man - Earthly and mortal men, who yet presume to contend with thee their maker. King James Translators' Notesoppress: or, terrify Matthew Henry's Concise Commentary10:12-18 The psalmist speaks with astonishment, at the wickedness of the wicked, and at the patience and forbearance of God. God prepares the heart for prayer, by kindling holy desires, and strengthening our most holy faith, fixing the thoughts, and raising the affections, and then he graciously accepts the prayer. The preparation of the heart is from the Lord, and we must seek unto him for it. Let the poor, afflicted, persecuted, or tempted believer recollect, that Satan is the prince of this world, and that he is the father of all the ungodly. The children of God cannot expect kindness, truth, or justice from such persons as crucified the Lord of glory. But this once suffering Jesus, now reigns as King over all the earth, and of his dominion there shall be no end. Let us commit ourselves unto him, humbly trusting in his mercy. He will rescue the believer from every temptation, and break the arm of every wicked oppressor, and bruise Satan under our feet shortly. But in heaven alone will all sin and temptation be shut out, though in this life the believer has a foretaste of deliverance. |