New International Version (©1984) If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.New Living Translation (©2007) "If they listen and obey God, they will be blessed with prosperity throughout their lives. All their years will be pleasant. English Standard Version (©2001) If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness. New American Standard Bible (©1995) "If they hear and serve Him, They will end their days in prosperity And their years in pleasures. King James Bible (Cambridge Ed.) If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. GOD'S WORD® Translation (©1995) "If righteous people listen and serve [him], they will live out their days in prosperity and their years in comfort. King James 2000 Bible (©2003) If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. American King James Version If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. American Standard Version If they hearken and serve him , They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures. Douay-Rheims Bible If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory. Darby Bible Translation If they hearken and serve him, they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures. English Revised Version If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. Webster's Bible Translation If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. World English Bible If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. Young's Literal Translation If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness. |
| Barnes' Notes on the Bible If they obey and serve him - That is, if, as the result of their afflictions, they repent of their sins, seek his mercy, and serve him in time to come, they shall be prospered still. The design of affliction, Elihu says, is, not to cut them off, but to bring them to repentance. This sentiment he had advanced and illustrated before at greater length; see the notes at Job 33:23-28. The object of all this is, doubtless, to assure Job that he should not regard his calamities either as proof that he had never understood religion - as his friends maintained; or that God was severe, and did not regard those that loved and obeyed him - as Job had seemed to suppose; but that there was something in his life and conduct which made discipline necessary, and that if he would repcnt of that, he would find returning prosperity, and end his days in happiness and peace. Clarke's Commentary on the BibleIf they obey and serve him - There may appear in the course of Providence to be some exceptions to this general rule; but it is most true, that this is literally or spiritually fulfilled to all the genuine followers of God. Every man is happy, in whatsoever circumstances, whose heart is unreservedly dedicated to his Maker. Gill's Exposition of the Entire BibleIf they obey and serve him,.... That is, God, to whom so many things are ascribed in the preceding verses; and who only is to be obeyed and served in a religious way, with the obedience of faith and love, in all his commands and ordinances. But here not so much obedience to his word, his law or Gospel, as to his rod is intended: "if they hear", &c. (q); hear the rod and him that has appointed it; hearken to his reproving, instructing, and commanding voice, in affliction; to his calls, cautions, and admonitions thereby given; and act according to them; humble themselves under the mighty hand of God, and return from iniquity: they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures; which intimates, that those to whom afflictions are sanctified, and they obedient under them, when recovered out of them shall enjoy long life; not only live many days, but years, and those in great prosperity and pleasure; be blessed with much temporal prosperity, which lies in riches and wealth, as this word is rendered in Job 21:13; and in bodily health, which is a considerable part of outward prosperity; but more especially prosperity of soul may be intended, see 3 John 1:2; which is enjoyed when a man is favoured with the discoveries of the love of God to him; with applications of pardoning grace and mercy; when grace is in lively exercise in him, and he has a spiritual appetite for the good word of God, and is fruitful in every good work: and so pleasures do not so much design corporeal pleasures, though ever so innocent and lawful; for though they may at proper times be indulged unto, yet a man's days and years are not to be spent in them; but rather spiritual pleasures, which are had in views of the wonderful love of God in Christ; in the enjoyment of the gracious presence of God, and communion with him; and which the people of God are favoured with, in his house and ordinances, ways and worship: and when those years are gone, endless pleasures at God's right hand, and in his presence, will follow. (q) "si audierint et fecerint", Codurcus. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament11 If they hear and yield, They pass their days in prosperity And their years in pleasure. 12 And if they hear not, They pass away by the bow And expire in lack of knowledge. Since a declaration of the divine will has preceded in Job 36:10, it is more natural to take ויעבדוּ in the sense of obsequi, to do the will of another (as 1 Kings 12:7, comp. מעבּד from עבד in the generalized sense of facere), than, with Umbr., in the sense of colere scil. Deum (as Isaiah 19:23, Arab. ‛âbid, one who reveres God, a godly person). Instead of יבלּוּ, Isaiah 65:22 (on which the Masora observes לית, i.e., "nowhere else") and Job 21:13 Chethb, 'it is here without dispute יכלּוּ (Targ. ישׁלּמוּן, peragent, as Ezekiel 43:27). נעימים is, as Psalm 16:6, a neutral masc.: amoena. On עבר בשׁלח, to precipitate one's self into the weapon, i.e., to incur peremptory punishment, comp. Job 33:18. On בבלי דעת comp. Job 35:16; Job 4:21. Impenitence changes affliction, which is intended to be a means of rescue, into total destruction; yet there are some who will not be warned and affrighted by it. Geneva Study BibleIf they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary11. serve-that is, worship; as in Isa 19:23. God is to be supplied (compare Isa 1:19, 20). Matthew Henry's Concise Commentary36:5-14 Elihu here shows that God acts as righteous Governor. He is always ready to defend those that are injured. If our eye is ever toward God in duty, his eye will be ever upon us in mercy, and, when we are at the lowest, will not overlook us. God intends, when he afflicts us, to discover past sins to us, and to bring them to our remembrance. Also, to dispose our hearts to be taught: affliction makes people willing to learn, through the grace of God working with and by it. And further, to deter us from sinning for the future. It is a command, to have no more to do with sin. If we faithfully serve God, we have the promise of the life that now is, and the comforts of it, as far as is for God's glory and our good: and who would desire them any further? We have the possession of inward pleasures, the great peace which those have that love God's law. If the affliction fail in its work, let men expect the furnace to be heated till they are consumed. Those that die without knowledge, die without grace, and are undone for ever. See the nature of hypocrisy; it lies in the heart: that is for the world and the flesh, while perhaps the outside seems to be for God and religion. Whether sinners die in youth, or live long to heap up wrath, their case is dreadful. The souls of the wicked live after death, but it is in everlasting misery. |