John 9:6
<< John 9:6 >>
New International Version (©1984)
Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes.

New Living Translation (©2007)
Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man's eyes.

English Standard Version (©2001)
Having said these things, he spat on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man’s eyes with the mud

New American Standard Bible (©1995)
When He had said this, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes,

King James Bible (Cambridge Ed.)
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

International Standard Version (©2008)
After saying this, he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he spread the mud on the man's eyes

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he had said these things, he spat on the ground and formed clay from his spittle and he smeared it on the eyes of him who was blind.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Jesus said this, he spit on the ground and mixed the spit with dirt. Then he smeared it on the man's eyes

King James 2000 Bible (©2003)
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

American King James Version
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

American Standard Version
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

Douay-Rheims Bible
When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay on his eyes,

Darby Bible Translation
Having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.

English Revised Version
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

Webster's Bible Translation
When he had thus spoken, he spit on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

Weymouth New Testament
After thus speaking, He spat on the ground, and then, kneading the dust and spittle into clay, He smeared the clay over the man's eyes and said to him,

World English Bible
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,

Young's Literal Translation
These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,

Barnes' Notes on the Bible

And made clay ... - Two reasons may be assigned for making this clay, and anointing the eyes with it. One is, that the Jews regarded spittle as medicinal to the eyes when diseased, and that they forbade the use of medicines on the Sabbath. They regarded the Sabbath so strictly that they considered the preparation and use of medicines as contrary to the law. Especially it was particularly forbidden among them to use spittle on that day to heal diseased eyes. See instances in Lightfoot. Jesus, therefore, by making this spittle, showed them that their manner of keeping the day was superstitious, and that he dared to do a thing which they esteemed unlawful. He showed that their interpretation of the law of the Sabbath was contrary to the intention of God, and that his disciples were not bound by their notions of the sacredness of that day. Another reason may have been that it was common for prophets to use some symbolical or expressive action in working miracles. Thus, Elisha commanded his staff to be laid on the face of the child that he was about to restore to life, 2 Kings 4:29. Compare the notes at Isaiah 8:18. In such instances the prophet showed that the miracle was performed by power communicated through him; so, in this case, Jesus by this act showed to the blind man that the power of healing came from him who anointed his eyes. He could not see him, and the act of anointing convinced him of what might have been known without such an act, could he have seen him that Jesus had power to give sight to the blind.


Clarke's Commentary on the Bible

Anointed the eyes of the blind man - It would be difficult to find out the reason which induced our Lord to act thus. It is certain, this procedure can never be supposed to have been any likely medical means to restore sight to a man who was born blind; this action, therefore, had no tendency to assist the miracle. If his eye-lids had been only so gummed together that they needed nothing but to be suppled and well washed, it is not likely that this could possibly have been omitted from his birth until now. The Jews believed that there was some virtue in spittle to cure the diseases of the eye; but then they always accompanied this with some charm. Our Lord might make clay with the spittle to show that no charms or spells were used, and to draw their attention more particularly to the miracle which he was about to work. Perhaps the best lesson we can learn from this is: That God will do his own work in his own way; and, to hide pride from man, will often accomplish the most beneficial ends by means not only simple or despicable in themselves, but by such also as appear entirely contrary, in their nature and operation, to the end proposed to be effected by them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when he had thus spoken,.... In answer to the disciples' question, and declaring his own work and office in the world, and the necessity he was under of performing it:

he spat on the ground, and made clay of the spittle; the Misnic doctors speak (c) of , "clay that is spitted", or "spittle clay", which their commentators say (d) was a weak, thin clay, like spittle or water; but this here was properly spittle clay, or clay made of spittle, for want of water; or it may be rather, through choice Christ spat upon the dust of the earth, and worked it together into a consistence, like clay:

and he anointed the eyes of the blind man with the clay; however, spittle, especially fasting spittle, might be thought proper in some disorder of the eyes, to be used, as it was by the Jews; See Gill on John 9:16; yet clay was a most unlikely means of restoring sight to a man that was born blind, which might be thought rather a means of making a man blind that could see. This may be an emblem of the word of God, the eye salve of the Gospel; which is a very unlikely means in the opinion of a natural man, who counts it foolishness, of enlightening and saving sinners; and yet by this foolishness of preaching God does save those that believe.

(c) Misn. Mikvaot, c. 7. sect. 1.((d) Jarchi, Maimon. & Bartenora in ib.


Vincent's Word Studies

On the ground (χαμαὶ)

Only here and John 18:6.

Anointed (ἐπέχρισε)

Only here and John 9:11. The spittle was regarded as having a peculiar virtue, not only as a remedy for diseases of the eye, but generally as a charm, so that it was employed in incantations. Persius, describing an old crone handling an infant, says: "She takes the babe from the cradle, and with her middle finger moistens its forehead and lips with spittle to keep away the evil eye" ("Sat.," ii., 32, 33). Tacitus relates how one of the common people of Alexandria importuned Vespasian for a remedy for his blindness, and prayed him to sprinkle his cheeks and the balls of his eyes with the secretion of his mouth ("History," iv., 81). Pliny says: "We are to believe that by continually anointing each morning with fasting saliva (i.e., before eating), inflammations of the eyes are prevented" ("Natural History," xxviii., 7). Some editors read here ἐπέθηκεν, put upon, for ἐπέχρισεν, anointed.

Of the blind man

Omit, and read as Rev., his eyes.


Geneva Study Bible

{3} When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

(3) Christ healing the man born blind by taking the symbol of clay, and afterward the symbol of the fountain of Siloam

(which signifies sent) shows that as he at the beginning made man, so does he again restore both his body and soul: and yet in such a way that he himself comes first of his own accord to heal us.


Wesley's Notes

9:6 He anointed the eyes of the blind man with the clay - This might almost have blinded a man that had sight. But what could it do toward curing the blind? It reminds us that God is no farther from the event, when he works either with, or without means, and that all the creatures are only that which his almighty operation makes them.


King James Translators' Notes

anointed...: or, spread the clay upon the eyes of the blind man


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6, 7. he spat on the ground, and made clay . and he anointed the eyes of the blind man-These operations were not so incongruous in their nature as might appear, though it were absurd to imagine that they contributed in the least degree to the effect which followed. (See Mr 6:13 and see on [1815]Joh 7:33.)


Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-7 Christ cured many who were blind by disease or accident; here he cured one born blind. Thus he showed his power to help in the most desperate cases, and the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those blind by nature. This poor man could not see Christ, but Christ saw him. And if we know or apprehend anything of Christ, it is because we were first known of him. Christ says of uncommon calamities, that they are not always to be looked on as special punishments of sin; sometimes they are for the glory of God, and to manifest his works. Our life is our day, in which it concerns us to do the work of the day. We must be busy, and not waste day-time; it will be time to rest when our day is done, for it is but a day. The approach of death should quicken us to improve all our opportunities of doing and getting good. What good we have an opportunity to do, we should do quickly. And he that will never do a good work till there is nothing to be objected against, will leave many a good work for ever undone, Ec 11:4. Christ magnified his power, in making a blind man to see, doing that which one would think more likely to make a seeing man blind. Human reason cannot judge of the Lord's methods; he uses means and instruments that men despise. Those that would be healed by Christ must be ruled by him. He came back from the pool wondering and wondered at; he came seeing. This represents the benefits in attending on ordinances of Christ's appointment; souls go weak, and come away strengthened; go doubting, and come away satisfied; go mourning, and come away rejoicing; go blind, and come away seeing.


Isaiah 35:5 Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
Mark 7:33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.
Mark 8:23 He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, "Do you see anything?"
John 9:11 He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see."

Anointed Applied Blind Clay Dust Earth Eyes Ground Kneading Mixed Mouth Mud Ointment Saliva Smeared Spat Speaking Spit Spittle Water Words


When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

he spat. Mr 7:33 8:23 Re 3:18

anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread the clay upon the eyes of the blind man.

John Chapter 9 Verse 6

Alphabetical: and applied clay eyes ground had Having he his it made man's mud of on put said saliva some spat spit spittle the this to When with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 9:6 When he had said this he spat (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 9:6 Bible Software
John 9:6 Biblia Paralela
John 9:6 Chinese Bible
John 9:6 French Bible
John 9:6 German Bible
John 9:6 Danish Bible
John 9:6 Swedish Bible
John 9:6 Norwegian Bible
John 9:6 Multilingual Bible

Online Bible