Luke 11:38
<< Luke 11:38 >>
New International Version (©1984)
But the Pharisee, noticing that Jesus did not first wash before the meal, was surprised.

New Living Translation (©2007)
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

English Standard Version (©2001)
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

New American Standard Bible (©1995)
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

International Standard Version (©2008)
The Pharisee was surprised to see that he didn't first wash before the meal.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But that Pharisee when he saw him, he was amazed that he did not wash before his dinner.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.

King James 2000 Bible (©2003)
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

American King James Version
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

American Standard Version
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

Douay-Rheims Bible
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

Darby Bible Translation
But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.

English Revised Version
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

Webster's Bible Translation
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

Weymouth New Testament
Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

World English Bible
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

Young's Literal Translation
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Barnes' Notes on the Bible

Saw it - Saw that he sat immediately down without washing.

Marvelled - Wondered. Was amazed. It was so unusual, and in his view so improper.

Had not first washed - He wondered particularly, as he had been among a mixed multitude, and they esteemed the "touch" of such persons polluting. They never ate, therefore, without such washing. The origin of the custom of washing with so much formality "before" they partook of their meals was that they did not use, as we do, knives and forks, but used their hands only. Hence, as their hands would be often in a dish on the table, it was esteemed proper that they should be washed clean before eating. Nor was their impropriety in the thing itself, but the Pharisees made it a matter of ceremony; they placed no small part of their religion in such ceremonies; and it was right, therefore, that our Lord should take occasion to reprove them for it. Compare Mark 7:4.


Clarke's Commentary on the Bible

First washed - See on Mark 7:2-4 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when the Pharisee saw it,.... That Christ laid himself down on one of the couches and began to eat:

he marvelled; that so great a prophet as he was, and a man of so much religion and holiness, should show no regard to a common custom with them, and which was one of the traditions of their elders, and which they put upon a level with the commands of God. The Vulgate Latin version, and so Beza's most ancient copy, and another exemplar, read, "he began to say, thinking" (or judging) "within himself": he was "moved" at it, as the Persic version renders it; he was filled with astonishment and indignation,

that he had not first washed before dinner; especially since he had been in a crowd of people, Luke 11:29 for the Pharisees not only washed their hands, by immersing them up to the elbow before eating; but when they had been at market, or among any large number of people, or had reason to think they had, or feared they had touched any unclean person or thing, they immersed themselves all over in water: and which is the sense of the word here used; See Gill on Mark 7:2, Mark 7:3 and See Gill on Mark 7:4.


Vincent's Word Studies

Washed (ἐβαπτίσθη)

See on Mark 7:4.


Geneva Study Bible

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.


People's New Testament

11:38 Marvelled that he had not first washed. Dipped his hands. The tradition of the elders required those who came in from without to immerse their hands before eating. See notes on Mt 15:2 Mr 7:2-5.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

38. marvelled, &c.-(See Mr 7:2-4).


Matthew Henry's Concise Commentary

11:37-54 We should all look to our hearts, that they may be cleansed and new-created; and while we attend to the great things of the law and of the gospel, we must not neglect the smallest matter God has appointed. When any wait to catch something out of our mouths, that they may insnare us, O Lord, give us thy prudence and thy patience, and disappoint their evil purposes. Furnish us with such meekness and patience that we may glory in reproaches, for Christ's sake, and that thy Holy Spirit may rest upon us.


Matthew 8:10 When Jesus heard this, he was astonished and said to those following him, "I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Matthew 15:2 "Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"
Mark 7:2 saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed.
Mark 7:3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.
Luke 11:37 When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

Astonished Baptize Bathed Ceremonially Dinner First Hands Jesus Marveled Marvelled Meal Noticing Pharisee Surprise Surprised Wash Washed Washing Wonder


And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

he marvelled. Mt 15:2,3 Mr 7:2-5 Joh 3:25

Luke Chapter 11 Verse 38

Alphabetical: before But ceremonially did first had he it Jesus meal not noticing Pharisee saw surprised that the was wash washed When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 11:38 When the Pharisee saw it he marveled (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 11:38 Bible Software
Luke 11:38 Biblia Paralela
Luke 11:38 Chinese Bible
Luke 11:38 French Bible
Luke 11:38 German Bible
Luke 11:38 Danish Bible
Luke 11:38 Swedish Bible
Luke 11:38 Norwegian Bible
Luke 11:38 Multilingual Bible

Online Bible