Proverbs 6:15
<< Proverbs 6:15 >>
New International Version (©1984)
Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.

New Living Translation (©2007)
But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.

English Standard Version (©2001)
therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because of this, his ruin will come suddenly and suddenly he will be broken, and there will be no remedy for him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American King James Version
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American Standard Version
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Douay-Rheims Bible
To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

Darby Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

English Revised Version
Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

Webster's Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

World English Bible
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Young's Literal Translation
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

Barnes' Notes on the Bible

The duper and the dupe shall share the same calamity.


Clarke's Commentary on the Bible

Suddenly shall he be broken - Probably alluding to some punishment of the adulterer, such as being stoned to death. A multitude shall join together, and so overwhelm him with stones, that he shall have his flesh and bones broken to pieces, and there shall be no remedy - none to deliver or pity him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore shall his calamity come suddenly,.... Unthought of and unexpected: he that deviseth mischief to others secretly shall have no warning of his own ruin, nor time and means of preventing it; the destruction of antichrist will be sudden, and of all wicked men at the coming of Christ, 1 Thessalonians 5:3;

suddenly shall he be broken without remedy; or, "and there shall be no healing" (b): his bones will be broken to pieces, and there will be no cure for him; or he shall be like an earthen vessel, which, when broke, cannot be put together again. The ruin of wicked men is sudden, inevitable, and irreparable; so antichrist will "come to his end, and none shall help him", Daniel 11:45.

(b) "et non sanitas", Pagninus, Montanus; "curatio", Junius & Tremellius; "medicina", Piscator, Cocceius.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

With the 14th verse the description terminates. A worthless and a wicked person is he who does such things. The point lies in the characteristic out of which the conclusion is drawn: therefore his ruin will suddenly come upon him, etc. Regarding איד, the root-meaning of which is illustrated by Amos 2:13, vid., at Proverbs 1:26. פּתאם is an old accus. of an absol. פּתא, of the same meaning as פּתע, used as an adverbial accus., both originating in the root-idea of splitting, opening, breaking out and breaking forth. "Shall be broken to pieces" (as a brittle potter's vessel, Psalm 2:9; Isaiah 30:14; Jeremiah 29:11) is a frequent figure for the destruction (שׁבר) of an army (cf. Arab. ânksar âljysh), of a city or a state, a man. ואין continues the ישּׁבר as Proverbs 29:1 : there shall be as it were no means of recovery for his shattered members (Fl.). Without the Vav this אין מרפּא would be a clause conceived of accusatively, and thus adverbially: without any healing.


Geneva Study Bible

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Suddenness aggravates evil (compare Pr 6:11; 29:1).

calamity-literally, "a crushing weight."

broken-shivered as a potter's vessel; utterly destroyed (Ps 2:9).


Matthew Henry's Concise Commentary

6:12-19 If the slothful are to be condemned, who do nothing, much more those that do all the ill they can. Observe how such a man is described. He says and does every thing artfully, and with design. His ruin shall come without warning, and without relief. Here is a list of things hateful to God. Those sins are in a special manner provoking to God, which are hurtful to the comfort of human life. These things which God hates, we must hate in ourselves; it is nothing to hate them in others. Let us shun all such practices, and watch and pray against them; and avoid, with marked disapproval, all who are guilty of them, whatever may be their rank.


2 Chronicles 36:16 But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the LORD was aroused against his people and there was no remedy.
Psalm 55:15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.
Proverbs 1:26 I in turn will laugh at your disaster; I will mock when calamity overtakes you--
Proverbs 6:16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:
Proverbs 14:32 When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a refuge.
Proverbs 24:16 for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
Proverbs 24:22 for those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring?
Proverbs 29:1 A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed--without remedy.
Isaiah 30:13 this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.
Isaiah 30:14 It will break in pieces like pottery, shattered so mercilessly that among its pieces not a fragment will be found for taking coals from a hearth or scooping water out of a cistern."
Jeremiah 19:11 and say to them, 'This is what the LORD Almighty says: I will smash this nation and this city just as this potter's jar is smashed and cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room.

Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly


Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

shall his 1:27 29:1 Ps 73:18-20 Isa 30:13 1Th 5:3

he be 2Ch 36:16 Ps 50:22 Jer 19:11

Proverbs Chapter 6 Verse 15

Alphabetical: an and be broken calamity come destroyed disaster he healing him his in instant Instantly no overtake remedy suddenly there Therefore will without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 6:15 Therefore his calamity will come suddenly (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 6:15 Bible Software
Proverbs 6:15 Biblia Paralela
Proverbs 6:15 Chinese Bible
Proverbs 6:15 French Bible
Proverbs 6:15 German Bible
Proverbs 6:15 Danish Bible
Proverbs 6:15 Swedish Bible
Proverbs 6:15 Norwegian Bible
Proverbs 6:15 Multilingual Bible

Online Bible