Song of Solomon 8:4
<< Song of Solomon 8:4 >>
New International Version (©1984)
Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.

New Living Translation (©2007)
Promise me, O women of Jerusalem, not to awaken love until the time is right.

English Standard Version (©2001)
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you not stir up or awaken love until it pleases.

New American Standard Bible (©1995)
"I want you to swear, O daughters of Jerusalem, Do not arouse or awaken my love Until she pleases."

King James Bible (Cambridge Ed.)
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Young women of Jerusalem, swear to me that you will not awaken love or arouse love before its proper time!

King James 2000 Bible (©2003)
I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until it pleases.

American King James Version
I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until he please.

American Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Douay-Rheims Bible
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.

Darby Bible Translation
I charge you, daughters of Jerusalem, ... Why should ye stir up, why awake my love, till he please?

English Revised Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awaken love, until it please.

Webster's Bible Translation
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake my love, until he please.

World English Bible
I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends

Young's Literal Translation
I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!

Barnes' Notes on the Bible

That ye stir not up - literally, as in the margin. For "my love" read as before love. The omission of "the roes and hinds" here is noticeable. Hebrew scholars regard this charge here and elsewhere Sol 2:7; Sol 3:5 as an admonition to Israel not to attempt obtaining a possession of, or restoration to, the promised land, and union or reunion there with the Holy One, before being inwardly prepared for it by the trials of the wilderness and the exile. This interpretation comes very near to what appears to be the genuine literal meaning (see Sol 2:7 note). They suppose the words here to be addressed by Messiah to Israel in "the wilderness of the people" Ezekiel 20:35, in the latter day, and the former words Sol 3:5 by Moses in the wilderness of Sinai.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, that ye stir not up,

nor awake my love, until he please. The phrase, "by the roes and by the hinds of the field", used in Sol 2:7; is here omitted; not as if the charge was less vehement and earnest here, for the form of expostulation seems rather to express more earnestness: for the words may be rendered, "why will ye", or "why should ye stir up, and why awake my love?" (i) being apprehensive they were about to do it; and which she dissuades from, as unreasonable and dangerous, and might be prejudicial to them as well as to her. The allusion is to virgins, that sung songs at marriages; one in the evening, lulling to sleep; and another in the morning, awaking and stirring up from it (k).

(i) "cur", Montanus, Schmidt. (k) Vid. Theocrit. Idyll. 18.


Geneva Study Bible

{c} I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake my love, until he please.

(c) Read So 3:5.


King James Translators' Notes

that...: Heb. why should ye stir up, or, why, etc


Matthew Henry's Concise Commentary

8:1-4 The church wishes for the constant intimacy and freedom with the Lord Jesus that a sister has with a brother. That they might be as his brethren, which they are, when by grace they are made partakers of a Divine nature. Christ is become as our Brother; wherever we find him, let us be ready to own our relation to him, and affection for him, and not fear being despised for it. Is there in us an ardent wish to serve Christ more and better? What then have we laid up in store, to show our affection to the Beloved of our souls? What fruit unto holiness? The church charges all her children that they never provoke Christ to withdraw. We should reason with ourselves, when tempted to do what would grieve the Spirit.


Song of Solomon 1:5 Dark am I, yet lovely, O daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
Song of Solomon 2:7 Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.
Song of Solomon 3:5 Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.

Adjure Adjured Arouse Awake Awaken Charge Daughters Desires Friends Jerusalem Love Moved Please Pleases Ready Stir Swear Wake Want


I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

charge 2:7 3:5

that ye stir not up, nor awake.

Song of Songs Chapter 8 Verse 4

Alphabetical: arouse awaken charge Daughters desires Do I it Jerusalem love my not O of or pleases she so swear to until want you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Song of Solomon 8:4 I adjure you daughters of Jerusalem that (Song Songs SS So Can) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Song of Solomon 8:4 Bible Software
Song of Solomon 8:4 Biblia Paralela
Song of Solomon 8:4 Chinese Bible
Song of Solomon 8:4 French Bible
Song of Solomon 8:4 German Bible
Song of Solomon 8:4 Danish Bible
Song of Solomon 8:4 Swedish Bible
Song of Solomon 8:4 Norwegian Bible
Song of Solomon 8:4 Multilingual Bible

Online Bible