Isaiah 6:4
<< Isaiah 6:4 >>
New International Version (©1984)
At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

New Living Translation (©2007)
Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke.

English Standard Version (©2001)
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

New American Standard Bible (©1995)
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their voices shook the foundations of the doorposts, and the temple filled with smoke.

King James 2000 Bible (©2003)
And the posts of the door were shaken at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

American King James Version
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

American Standard Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Douay-Rheims Bible
And the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Darby Bible Translation
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

English Revised Version
And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Webster's Bible Translation
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

World English Bible
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

Young's Literal Translation
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

Barnes' Notes on the Bible

And the posts of the door - Margin, 'Thresholds.' There is some difficulty in the Hebrew here, but the meaning of the expression is sufficiently apparent. It means that there was a tremour, or concussion, as if by awe, or by the sound attending the cry. It is evidently a poetic expression.

The house - The temple.

Was filled with smoke - There is here, doubtless, a reference to "the cloud" that is so often mentioned in the Old Testament as the visible symbol of the Divinity; see the note at Isaiah 4:5. A similar appearance is recorded when Solomon dedicated the temple; 1 Kings 8:10; 2 Chronicles 5:13; Ezekiel 10:4.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the posts of the door moved at the voice of him that cried,.... That is, the posts of the door of the temple, as the Targum adds, where this vision was seen, as represented to the prophet. Some think this respects the earthquake in Uzziah's time, mentioned in Zechariah 14:5 and which they suppose was at the time he attempted to offer incense, and was smitten with leprosy; but, as Kimchi observes, this moving of the door posts was only in the vision of prophecy, and not in reality; this shaking therefore may denote either the shaking and removing of the temple service and worship, at the death of Christ, and through the preaching of the Gospel; or rather the shaking of the consciences of men by the word, which made them cry out, what shall we do to be saved?

And the house was filled with smoke; this was a token either of the burning of the temple, or of the anger of God against the Jews, Psalm 18:8 or of their superstition and will worship, the cause of it, Revelation 9:1 or of the judicial blindness and darkness they were given up unto, Isaiah 6:9 or rather of the presence of God in his church, and with his ministers, Exodus 40:3 the allusion may be to the cloud of incense that covered the mercy seat, on the day of atonement, Leviticus 16:13 the passage is cited on this account in the Talmud (n).

(n) T. Bab. Yoma, fol. 53. 1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

When Isaiah heard this, he stood entranced at the farthest possible distance from Him that sat upon the throne, namely, under the door of the heavenly palace or temple. What he still further felt and saw, he proceeds to relate in Isaiah 6:4 : "And the foundations of the thresholds shook with the voice of them that cried; and the house became full of smoke." By ‛ammoth hassippim, the lxx, Vulgate, Syriac, and others understand the posts of the lintels, the supporting beams of the superliminaria, which closed the doorway at the top. But as saph is only used in other places to signify the threshold and porch (limen and vestibulum), ‛ammoth hassippim must be understood here in the (perfectly appropriate) sense of "the foundations of the thresholds" (ammâh, which bears the same relation to עם, mother, as matrix to mater, is used to denote the receptive basis into which the door-steps with their plugs were inserted, like the talmudic ammetâh derēchayyâh, the frame or box of the hand-mill (Berachoth 18b), and ammath megērah, the wood-work which runs along the back of the saw and keeps it firmly extended (Kelim 21, 3); compare the "Schraubenmutter," literally screw-mother, or female screw, which receives and holds the cylindrical screw). Every time that the choir of seraphim (הקּורא: compare such collective singulars as hâ'oreb, the ambush, in Joshua 8:19; hechâlutz, of men of war, in Joshua 6:7, etc.) began their song, the support of the threshold of the porch in which Isaiah was standing trembled. The building was seized with reverential awe throughout its whole extent, and in its deepest foundations: for in the blessed state beyond, nothing stands immoveable or unsusceptible in relation to the spirits there; but all things form, as it were, the accidentia of their free personality, yielding to their impressions, and voluntarily following them in all their emotions. The house was also "filled with smoke." Many compare this with the similar occurrence in connection with the dedication of Solomon's temple (1 Kings 8:10); but Drechsler is correct in stating that the two cases are not parallel, for there God simply attested His own presence by the cloud of smoke behind which He concealed Himself, whereas here there was no need of any such self-attestation. Moreover, in this instance God does not dwell in the cloud and thick darkness, whilst the smoke is represented as the effect of the songs of praise in which the seraphim have joined, and not of the presence of God. The smoke arose from the altar of incense mentioned in Isaiah 6:6. But when Drechsler says that it was the prayers of saints (as in Revelation 5:8; Revelation 8:3-4), which ascended to the Lord in the smoke, this is a thought which is quite out of place here. The smoke was the immediate consequence of the seraphs' song of praise.

This begins to throw a light upon the name seraphim, which may help us to decipher it. The name cannot possibly be connected with sârâph, a snake (Sanscr. sarpa, Lat. serpens); and to trace the word to a verb sâraph in the sense of the Arabic 'sarafa ('sarufa), to tower high, to be exalted, or highly honoured (as Gesenius, Hengstenberg, Hofmann, and others have done), yields a sense which does not very strongly commend itself. On the other hand, to follow Knobel, who reads shârâthim (worshippers of God), and thus presents the Lexicon with a new word, and to pronounce the word serpahim a copyist's error, would be a rash concession to the heaven-storming omnipotence which is supposed to reside in the ink of a German scholar. It is hardly admissible, however, to interpret the name as signifying directly spirits of light or fire, since the true meaning of sâraph is not urere (to burn), but Comburere (to set on fire or burn up). Umbreit endeavours to do justice to this transitive meaning by adopting the explanation "fiery beings," by which all earthly corruption is opposed and destroyed. The vision itself, however, appears to point to a much more distinctive and special meaning in the name, which only occurs in this passage of Isaiah. We shall have more to say upon this point presently.


Geneva Study Bible

And the posts of the door {k} moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

(k) Which was to confirm the prophet, that it was not the voice of man: and by the smoke was signified the blindness that would come on the Jews.


Wesley's Notes

6:4 The posts - Together with the door itself. Such violent motions were commonly tokens of God's anger. Smoak - Which elsewhere is a token of God's presence and acceptance, but here of his anger.


King James Translators' Notes

door: Heb. thresholds


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. posts of . door-rather, foundations of the thresholds.

house-temple.

smoke-the Shekinah cloud (1Ki 8:10; Eze 10:4).


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-8 In this figurative vision, the temple is thrown open to view, even to the most holy place. The prophet, standing outside the temple, sees the Divine Presence seated on the mercy-seat, raised over the ark of the covenant, between the cherubim and seraphim, and the Divine glory filled the whole temple. See God upon his throne. This vision is explained, Joh 12:41, that Isaiah now saw Christ's glory, and spake of Him, which is a full proof that our Saviour is God. In Christ Jesus, God is seated on a throne of grace; and through him the way into the holiest is laid open. See God's temple, his church on earth, filled with his glory. His train, the skirts of his robes, filled the temple, the whole world, for it is all God's temple. And yet he dwells in every contrite heart. See the blessed attendants by whom his government is served. Above the throne stood the holy angels, called seraphim, which means burners; they burn in love to God, and zeal for his glory against sin. The seraphim showing their faces veiled, declares that they are ready to yield obedience to all God's commands, though they do not understand the secret reasons of his counsels, government, or promises. All vain-glory, ambition, ignorance, and pride, would be done away by one view of Christ in his glory. This awful vision of the Divine Majesty overwhelmed the prophet with a sense of his own vileness. We are undone if there is not a Mediator between us and this holy God. A glimpse of heavenly glory is enough to convince us that all our righteousnesses are as filthy rags. Nor is there a man that would dare to speak to the Lord, if he saw the justice, holiness, and majesty of God, without discerning his glorious mercy and grace in Jesus Christ. The live coal may denote the assurance given to the prophet, of pardon, and acceptance in his work, through the atonement of Christ. Nothing is powerful to cleanse and comfort the soul, but what is taken from Christ's satisfaction and intercession. The taking away sin is necessary to our speaking with confidence and comfort, either to God in prayer, or from God in preaching; and those shall have their sin taken away who complain of it as a burden, and see themselves in danger of being undone by it. It is great comfort to those whom God sends, that they go for God, and may therefore speak in his name, assured that he will bear them out.


Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
Ezekiel 41:16 as well as the thresholds and the narrow windows and galleries around the three of them--everything beyond and including the threshold was covered with wood. The floor, the wall up to the windows, and the windows were covered.
Ezekiel 44:4 Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked and saw the glory of the LORD filling the temple of the LORD, and I fell facedown.

Bases Cried Cry Door Door-Pillars Doorposts Filled Filling Foundations Full House Moved Posts Shaking Shook Smoke Sound Temple Thresholds Trembled Voice Voices


And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

posts Eze 1:24 10:5 Am 9:1

door. Heb. thresholds
the house Ex 40:34 1Ki 8:10-12 2Ch 5:13,14 6:1 Ps 18:8 Re 11:19 15:8

Isaiah Chapter 6 Verse 4

Alphabetical: and At called doorposts filled filling foundations him of out shook smoke sound temple the their thresholds trembled voice voices was while who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 6:4 The foundations of the thresholds shook at (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 6:4 Bible Software
Isaiah 6:4 Biblia Paralela
Isaiah 6:4 Chinese Bible
Isaiah 6:4 French Bible
Isaiah 6:4 German Bible
Isaiah 6:4 Danish Bible
Isaiah 6:4 Swedish Bible
Isaiah 6:4 Norwegian Bible
Isaiah 6:4 Multilingual Bible

Online Bible