Zechariah 11:8
<< Zechariah 11:8 >>
New International Version (©1984)
In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

New Living Translation (©2007)
I got rid of their three evil shepherds in a single month. But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

English Standard Version (©2001)
In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

New American Standard Bible (©1995)
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I got rid of three shepherds in one month. I became impatient with the sheep, and they also became disgusted with me.

King James 2000 Bible (©2003)
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their souls also abhorred me.

American King James Version
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.

American Standard Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Douay-Rheims Bible
And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.

Darby Bible Translation
And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

English Revised Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Webster's Bible Translation
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

World English Bible
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Young's Literal Translation
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

Barnes' Notes on the Bible

And I cut off three shepherds in one month - Jerome: "I have read in some one's commentary, that the shepherds, cut off in the indignation of the Lord, are to be understood of priests and false prophets and kings of the Jews, who, after the passion of Christ, were all cut off in one time, of whom Jeremiah speaketh, "The priests said not, Where is the Lord? and they that handle the law knew Me not; the pastors also transgressed against Me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things which do not profit" Jeremiah 2:8, and again, "As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests and their prophets" Jeremiah 2:26; and "they said, Come, let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet" Jeremiah 18:18.

Theodoret: "He speaks of the kings of the Jews, and prophets and priests; for by the three orders they were shepherded." Cyril: "The true and good Shepherd having been already pointed out, it was right and necessary that the hirelings and false shepherds should be removed, the guides of the Jews in the law. The three shepherds were, I deem, those who exercised the legal priesthood, and those appointed judges of the people, and the interpreters of Scripture, that is, the lawyers. For these too fed Israel. Those who had the glory of the priesthood were of the tribe of Levi only; and of them Malachi says, "The priest's lips shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth" Malachi 2:7. But those who received authority to judge were also selected, yet were appointed out of every tribe. In like way the lawyers, who were ever assessors to the judges, and adduced the words of the law in proof of every matter.

But we shall find that our Lord Jesus Christ Himself expressly pronounced woe on the Pharisees and scribes and lawyers. For He said, "Woe unto you scribes and Pharisees" Luke 11:44. And when one of the lawyers hereupon answered Him saying, "Master, so saying Thou reproachest us also," He said, "Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers" Luke 11:45-46. These "three Shepherds" then, priests and judges and lawyers o, who remained in their own orders and places, until the coming of Christ, were very justly taken away "in one month." For since "they killed the Prince of life" Acts 3:15, thereby also are they mown down, and that in the month of the first fruits, in which Emmanuel endured to be slain for us. They remained indeed administering Israel, even after the Saviour's Cross, through the long-suffering and compassion of Almighty God calling them to repentance; but, in the sentence passed by God, they were taken away, at that time, when they delivered to the Cross the Saviour and Redeemer of all. They were taken away then in one mouth;" Nisan. a.d. 33. The three offices, King, Divine Teacher, Priest, were to be united in Christ: they might have been held under Him: those who rejected them in Him, forfeited them themselves. These then He made to disappear, effaced them from the earth.

And My soul was straightened - For them o. It is used of the divine grief at the misery of His people. "And their soul abhorred Me, nauseated Me" o. Kimchi: "When it is said, "Their soul also abhorreth Me," the meaning is, 'My soul did not loathe them first, but their soul first despised Me, therefore My Soul abhorred them.'" The soul which drives away God's good Spirit, comes at last to loathe Him and the thought and mention of Him.


Clarke's Commentary on the Bible

Three shepherds also I cut off in one month - Taking this literally, some think the three shepherds mean the three Maccabees, Judas, Jonathan, and Simon; others, the three wicked high priests, Jason, Alcimus, and Menelaus; others, the three last princes of the Asmonean race, Alexander, Hyrcanus, and Antigonus.

Perhaps three orders may be intended:

1. The priesthood.

2. The dictatorship, including the Scribes, Pharisees, etc.

3. The magistracy, the great sanhedrin, and the smaller councils.

These were all annihilated by the Roman conquest.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Three shepherds also I cut off in one month,.... Not Moses, Aaron, and Miriam, as is suggested in the Talmud (e); nor David, Adonijah, and Joab, who died in the space of a month; nor the three kings, Jehoash, Jehoiakim, and Zedekiah, who died by the hand of their enemies in a very little time; which is the sense of some, as Abendana observes; nor the three last prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi, according to Aben Ezra; nor the three Maccabees, Judas, Jonathan, and Simon, as Abarbinel; rather the three sects among the Jews, the Pharisees, Sadducees, and Essenes, instead of which last some put the Herodians; and others the Scribes; though some are of opinion that the three sanhedrim or courts of judicature among the Jews are designed; but it seems best of all to interpret them of the three orders of magistrates among them, princes, prophets, and priests; and the "cutting" them "off" may denote the cessation of civil government, the sealing up of vision and prophecy, and the putting an end to sacrifice; which is much better than to interpret them of the three Roman emperors who succeeded Nero; that is, Galba, Otho, and Vitellius, who were put to death by their own subjects, within the space of a year and some days (f); and which is a term of time that can not well be thought to be expressed by a month; which either signifies in general a small space of time; or, if a certain month is meant, either it designs the month Nisan, in which Christ suffered, when of right sacrifice should have ceased, as well as then prophecy was sealed up, and there was no more of it among the Jews, nor any civil government in their hands: or else the month Ab, in which the city of Jerusalem was burnt; and so an end was put in fact to all the above offices there. It may be that a month of years is intended, as in Revelation 11:2 and so Abarbinel here interprets it; though he applies it to the times of the Maccabees; but it may respect the thirty years, or thereabout, which were between the death of Christ and the destruction of Jerusalem, within which compass of time the above events were actually and manifestly fulfilled:

and my soul loathed them; because they did not perform the duties of their office; the civil magistrate did not govern according to the laws of God; the prophets did not teach sound doctrine; and the priests did not do their service aright, nor teach the people the use and end of sacrifices, and in them direct to the Messiah, as they should have done: wherefore Christ expressed his dislike of them by words in his ministry, particularly in Matthew chapter twenty three, Matthew 23:1 and by deeds, causing vengeance to come upon them to the entire removal of them: or, "my soul was shortened", or "contracted in them", or "towards them" (g); his affections were lessened towards them; he loathed their ways and works, which were not good; and he rejected and cast them off as his people, and wrote a "loammi" on them; took away his Gospel from them, and abolished their civil and church state:

and their soul also abhorred me; which is the reason of the former; and so the Targum paraphrases it,

"and my Word cast them away, because their soul abhorred my worship;''

all ranks and orders of men among the Jews had Christ in abhorrence; they abhorred his person, his name, his miracles, his doctrines, his ordinances, and his people; this they did because of his mean appearance; and because of his inveighing against their traditions, superstitions, and immoralities; and this appeared by their contemptuous rejection of him as the Messiah; by their crucifixion of him; and by persecuting his disciples and followers.

(e) T. Bab. Taanith, fol. 9. 1.((f) Calmet's Dictionary, in the word "Shepherds". (g) "et abbreviata est anima mea in eis", Montanus, Cocceius, Burkius; "coarctata est", Calvin; "contractabatur, vel contrahetsese", Vatablus; "contracta est", Drusius, Grotius.


Geneva Study Bible

{m} Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed {n} them, and their soul also abhorred me.

(m) By which he shows his care and diligence that he would not allow them to have evil rulers, so that they would consider his great love.

(n) Meaning, the people, because they would not acknowledge these great benefits of God.


King James Translators' Notes

lothed...: Heb. was straightened for them


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. Three shepherds . I cut off-literally, "to cause to disappear," to destroy so as not to leave a vestige of them. The three shepherds whom Messiah removes are John, Simon, and Eleazar, three leaders of factions in the Jewish war [Drusius]. Or, as Messiah, the Antitype, was at once prophet, priest, and king, so He by the destruction of the Jewish polity destroyed these three orders for the unbelief of both the rulers and people [Moore]. If they had accepted Messiah, they would have had all three combined in Him, and would have been themselves spiritually prophets, priests, and kings to God. Refusing Him, they lost all three, in every sense.

one month-a brief and fixed space of time (Ho 5:7). Probably alluding to the last period of the siege of Jerusalem, when all authority within the city was at an end [Henderson].

loathed them-literally, "was straitened" as to them; instead of being enlarged towards them in love (2Co 6:11, 12). The same Hebrew as in Nu 21:4, Margin. No room was left by them for the grace of God, as His favors were rejected [Calvin]. The mutual distaste that existed between the holy Messiah and the guilty Jews is implied.


Matthew Henry's Concise Commentary

11:4-14 Christ came into this world for judgment to the Jewish church and nation, which were wretchedly corrupt and degenerate. Those have their minds wofully blinded, who do ill, and justify themselves in it; but God will not hold those guiltless who hold themselves so. How can we go to God to beg a blessing on unlawful methods of getting wealth, or to return thanks for success in them? There was a general decay of religion among them, and they regarded it not. The Good Shepherd would feed his flock, but his attention would chiefly be directed to the poor. As an emblem, the prophet seems to have taken two staves; Beauty, denoted the privileges of the Jewish nation, in their national covenant; the other he called Bands, denoting the harmony which hitherto united them as the flock of God. But they chose to cleave to false teachers. The carnal mind and the friendship of the world are enmity to God; and God hates all the workers of iniquity: it is easy to foresee what this will end in. The prophet demanded wages, or a reward, and received thirty pieces of silver. By Divine direction he cast it to the potter, as in disdain for the smallness of the sum. This shadowed forth the bargain of Judas to betray Christ, and the final method of applying it. Nothing ruins a people so certainly, as weakening the brotherhood among them. This follows the dissolving of the covenant between God and them: when sin abounds, love waxes cold, and civil contests follow. No wonder if those fall out among themselves, who have provoked God to fall out with them. Wilful contempt of Christ is the great cause of men's ruin. And if professors rightly valued Christ, they would not contend about little matters.


Jeremiah 6:30 They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."
Ezekiel 14:5 I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted me for their idols.'
Ezekiel 16:45 You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Hosea 4:6 my people are destroyed from lack of knowledge. "Because you have rejected knowledge, I also reject you as my priests; because you have ignored the law of your God, I also will ignore your children.
Hosea 5:7 They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour them and their fields.

Abhorred Annihilated Cut Destroyed Detested End Flock Grew Grieved Impatient Keepers Loathed Month Rid Shepherds Soul Souls Three Tired Vexed Weary


Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

in. Ho 5:7 Mt 23:34-36 24:50,51

and my. Le 26:11,30,44 De 32:19 Ps 5:5 78:9 106:40 Jer 12:8 14:21 Ho 9:15 Heb 10:38

lothed them. Heb. was straitened for them. Isa 49:7 Lu 12:50 19:14 Joh 7:7 15:18,23-25

Zechariah Chapter 11 Verse 8

Alphabetical: also and annihilated detested flock for got grew I impatient In me month my of one rid shepherds soul the their them Then three was weary with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zechariah 11:8 I cut off the three shepherds (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zechariah 11:8 Bible Software
Zechariah 11:8 Biblia Paralela
Zechariah 11:8 Chinese Bible
Zechariah 11:8 French Bible
Zechariah 11:8 German Bible
Zechariah 11:8 Danish Bible
Zechariah 11:8 Swedish Bible
Zechariah 11:8 Norwegian Bible
Zechariah 11:8 Multilingual Bible

Online Bible