1 Corinthians 2:1
<< 1 Corinthians 2:1 >>
New International Version (©1984)
When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

New Living Translation (©2007)
When I first came to you, dear brothers and sisters, I didn't use lofty words and impressive wisdom to tell you God's secret plan.

English Standard Version (©2001)
And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.

New American Standard Bible (©1995)
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

International Standard Version (©2008)
When I came to you, brothers, I didn't come and tell you about God's secret with rhetorical language or wisdom.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when I came to you, my brethren, I did not proclaim to you by magnificent speech, neither by scholarship, The Gospel of the mystery of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Brothers and sisters, when I came to you, I didn't speak about God's mystery as if it were some kind of brilliant message or wisdom.

King James 2000 Bible (©2003)
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

American King James Version
And I, brothers, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.

American Standard Version
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Douay-Rheims Bible
AND I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.

Darby Bible Translation
And I, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.

English Revised Version
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the mystery of God.

Webster's Bible Translation
And I, brethren, when I came to you, came not with excellence of speech, or of wisdom, declaring to you the testimony of God.

Weymouth New Testament
And as for myself, brethren, when I came to you, it was not with surpassing power of eloquence or earthly wisdom that I came, announcing to you that which God had commanded me to bear witness to.

World English Bible
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Young's Literal Translation
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,

Barnes' Notes on the Bible

And I, brethren - Keeping up the tender and affectionate style of address.

When I came unto you - When I came at first to preach the gospel at Corinth. Act 18:1ff.

Came not with excellency of speech - Came not with graceful and attractive eloquence. The apostle here evidently alludes to that nice ant studied choice of language; to those gracefully formed sentences, and to that skill of arrangement in discourse and argument which was so much an object of regard with the Greek rhetoricians. It is probable that Paul was never much distinguished for these (compare 2 Corinthians 10:10), and it is certain he never made them an object of intense study and solicitude. Compare 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:13.

Or of wisdom - Of the wisdom of this world; of that kind of wisdom which was sought and cultivated in Greece.

The testimony of God - The testimony or the witnessing which God has borne to the gospel of Christ by miracles, and by attending it everywhere with his presence and blessing. In 1 Corinthians 2:6, the gospel is called "the testimony of Christ;" and here it may either mean the witness which the gospel bears to the true character and plans of God; or the witnessing which God had borne to the gospel by miracles, etc. The gospel contains the testimony of God in regard to his own character and plans; especially in regard to the great plan of redemption through Jesus Christ. Several mss. instead of "testimony of God," here read "the mystery of God." This would accord well with the scope of the argument; but the present reading is probably the correct one. See Mill. The Syriac version has also "mystery."


Clarke's Commentary on the Bible

When I came to you - Acting suitably to my mission, which was to preach the Gospel, but not with human eloquence, 1 Corinthians 1:17. I declared to you the testimony, the Gospel, of God, not with excellency of speech, not with arts of rhetoric, used by your own philosophers, where the excellence of the speech recommends the matter, and compensates for the want of solidity and truth: on the contrary, the testimony concerning Christ and his salvation is so supremely excellent, as to dignify any kind of language by which it may be conveyed. See the Introduction, Section 2.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I, brethren, when I came to you,.... This account the apostle gives of himself is occasioned, either by what he had said in the latter part of the preceding chapter, concerning the choice God has made of the foolish, weak, base, and despicable things of the world, and of his calling them by his grace both to fellowship with the saints in common, and therefore he accommodated his ministry unto them, and in particular to the ministry of the word, of which he himself was a like instance and an example; or else by what he had declared in 1 Corinthians 1:17 of the same chapter, that he was sent to preach the Gospel,

not with wisdom of words; which he here reassumes, and affirms agreeably, that when he first came to Corinth, he

came not with excellency of speech, or of wisdom; for though he was not only versed in Jewish learning, being brought up at the feet of Gamaliel; but had also a good share of Grecian literature, and was capable, upon proper occasions, to cite the Greek poets, as he does Aratus, Acts 17:28 and Menander, Titus 1:12 and so could, had he thought fit, have adorned his discourses with pompous language, with the flowers of rhetoric, and the eloquence of the Grecians; yet he chose not such a high and florid style, and which savoured so much of human wisdom and art; for the subject he treated of required no such dress, nor any great swelling words of vanity, or a bombast style to set it off, and gain the applause and assent of men: for what he delivered were plain matters of fact, attested by God himself,

declaring unto you the testimony of God; that is, the Gospel, which bears a testimony to the love, grace, and mercy of God, his kindness and good will to the sons of men, in giving and sending his only begotten Son to be the Saviour and Redeemer of them; and in which God bears a testimony of his Son, of his sonship, deity, mediation, incarnation, obedience, sufferings, and death, of his resurrection, ascension to heaven, session at his right hand, intercession for his people, and his second coming to judgment, and of eternal life and salvation by him. All which being matter of fact, and depending upon the witness of God, which is greater than that of men, needed no art nor oratory of men to recommend it: it was enough in plain words, and easy language, to declare it, with the evidence by which it was supported. The Alexandrian copy, and some others, read, "the mystery" of God: and so the Syriac version , "the mystery of God" one of Stephens's copies reads, "the mystery of Christ"; and the Vulgate Latin version, "the testimony of Christ".


Vincent's Word Studies

With excellency (καθ ὑπεροχὴν)

Lit., according to elevation or superiority. The noun occurs only here and 1 Timothy 2:2, where it is rendered authority. The phrase expresses the mode of his preaching. For similar adverbial phrases, see καθ ὑπερβολήν exceedingly or according to excess, Romans 8:13; κατὰ κράτος mightily or according to might, Acts 19:20. Construe with declaring.

Declaring (καταγγέλλων)

Rev., proclaiming. See on 1 John 1:5; see on Acts 17:23. Authoritative proclamation is implied. The word is found only in the Acts and in Paul.

Testimony (μαρτύριον)

Some of the best texts read μυστήριον mystery. So Rev. See on Romans 11:25.


Geneva Study Bible

And {1} I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the {a} testimony of God.

(1) He returns to 1Co 1:17, that is to say, to his own example: confessing that he did not use among them either excellency of words or enticing speech of man's wisdom, but with great simplicity of speech both knew and preached Jesus Christ crucified, humbled and abject, with regard to the flesh.

(a) The Gospel.


People's New Testament

2:1 Christ Crucified

SUMMARY OF I CORINTHIANS 2:

The One Theme of Preaching Christ Crucified. Not Eloquence or Human Wisdom, but the Power of the Spirit. Needed. A Divine Wisdom in the Cross of Christ. This Is a Mystery Revealed to the Converted; Unseen by the. Unregenerate. The Things of the Kingdom Not Understood by the Worldly. These Are Revealed to Those Who Have the Spirit of God.

And I, brethren, when I came to you. Paul has shown, in the preceding chapter, that God chose the things and persons which the world calls foolish, and weak, and base, and of no account, in order to confute the world's wisdom and to overthrow its power. He now shows that this harmonizes with the means used at Corinth in the founding of the church.

Came not with excellence of speech or of wisdom. Not with the eloquent arts of a Grecian orator, or the speculations of a Greek philosopher; things highly esteemed at Corinth and among all the Greeks.

The testimony of God. The Revised Version has, Mystery of God, which has the support of the best MSS, and harmonizes better with the context. The gospel is often called a mystery (Eph 3:9 1Ti 3:16).


Wesley's Notes

2:1 And I accordingly came to you, not with loftiness of speech or of wisdom - I did not affect either deep wisdom or eloquence. Declaring the testimony of God - What God gave me to testify concerning his Son.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 2

1Co 2:1-16. Paul's Subject of Preaching, Christ Crucified, Not in Worldly, but in Heavenly, Wisdom among the Perfect.

1. And I-"So I" [Conybeare] as one of the "foolish, weak, and despised" instruments employed by God (1Co 1:27, 28); "glorying in the Lord," not in man's wisdom (1Co 1:31). Compare 1Co 1:23, "We."

when I came-(Ac 18:1, &c.). Paul might, had he pleased, have used an ornate style, having studied secular learning at Tarsus of Cilicia, which Strabo preferred as a school of learning to Athens or Alexandria; here, doubtless, he read the Cilician Aratus' poems (which he quotes, Ac 17:28), and Epimenides (Tit 1:12), and Menander (1Co 15:33). Grecian intellectual development was an important element in preparing the way for the Gospel, but it failed to regenerate the world, showing that for this a superhuman power is needed. Hellenistic (Grecizing) Judaism at Tarsus and Alexandria was the connecting link between the schools of Athens and those of the Rabbis. No more fitting birthplace could there have been for the apostle of the Gentiles than Tarsus, free as it was from the warping influences of Rome, Alexandria, and Athens. He had at the same time Roman citizenship, which protected him from sudden violence. Again, he was reared in the Hebrew divine law at Jerusalem. Thus, as the three elements, Greek cultivation, Roman polity (Lu 2:1), and the divine law given to the Jews, combined just at Christ's time, to prepare the world for the Gospel, so the same three, by God's marvellous providence, met together in the apostle to the Gentiles [Conybeare and Howson].

testimony of God-"the testimony of Christ" (1Co 1:6); therefore Christ is God.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-5 Christ, in his person, and offices, and sufferings, is the sum and substance of the gospel, and ought to be the great subject of a gospel minister's preaching, but not so as to leave out other parts of God's revealed truth and will. Paul preached the whole counsel of God. Few know the fear and trembling of faithful ministers, from a deep sense of their own weakness They know how insufficient they are, and are fearful for themselves. When nothing but Christ crucified is plainly preached, the success must be entirely from Divine power accompanying the word, and thus men are brought to believe, to the salvation of their souls.


Romans 16:25 Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past,
1 Corinthians 1:17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
1 Corinthians 2:4 My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit's power,
1 Corinthians 2:7 No, we speak of God's secret wisdom, a wisdom that has been hidden and that God destined for our glory before time began.
1 Corinthians 2:13 This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.

Announcing Commanded Declaring Discourse Earthly Eloquence Excellence Excellency Lofty Power Proclaimed Proclaiming Putting Secret Speech Superior Superiority Surpassing Testimony Wisdom Wise Witness


And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

1 He declares that his preaching, though it bring not excellency of speech, or of human wisdom, yet consists in the power of God;
6 and so far excels the wisdom of this world, and human sense, that the natural man cannot understand it.

when. Ac 18:1-4

with. 4,13 1:17 Ex 4:10 Jer 1:6,7 Ro 16:18 2Co 10:10 11:6

the testimony. 1:6 Isa 8:20 Ac 20:21 22:18 2Th 1:10 1Ti 1:11 2Ti 1:8 1Jo 4:14 5:11-13 Re 1:2,9 19:10

1 Corinthians Chapter 2 Verse 1

Alphabetical: about And as brethren brothers came come did eloquence God I not of or proclaimed proclaiming speech superior superiority testimony the to When wisdom with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 2:1 When I came to you brothers (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 2:1 Bible Software
1 Corinthians 2:1 Biblia Paralela
1 Corinthians 2:1 Chinese Bible
1 Corinthians 2:1 French Bible
1 Corinthians 2:1 German Bible
1 Corinthians 2:1 Danish Bible
1 Corinthians 2:1 Swedish Bible
1 Corinthians 2:1 Norwegian Bible
1 Corinthians 2:1 Multilingual Bible

Online Bible