1 Corinthians 3:8
<< 1 Corinthians 3:8 >>
New International Version (©1984)
The man who plants and the man who waters have one purpose, and each will be rewarded according to his own labor.

New Living Translation (©2007)
The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

English Standard Version (©2001)
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

New American Standard Bible (©1995)
Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

International Standard Version (©2008)
The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own work.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But whoever plants and whoever waters, they are one; and a man receives wages according to his labor.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own work.

King James 2000 Bible (©2003)
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.

American King James Version
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.

American Standard Version
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Douay-Rheims Bible
Now he that planteth, and he that watereth, are one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.

Darby Bible Translation
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

English Revised Version
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.

Webster's Bible Translation
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.

Weymouth New Testament
Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.

World English Bible
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Young's Literal Translation
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

Barnes' Notes on the Bible

Are one - ἕν εἰσιν hen eisin. They are not the same person; but they are one in the following respects:

(1) They are united in reference to the same work. Though they are engaged in different things - for planting and watering are different kinds of work, yet it is one in regard to the end to be gained. The employments do not at all clash, but tend to the same end. It is not as if one planted, and the other was engaged in pulling up.

(2) their work is one, because one is as necessary as the other. If the grain was not planted there would be no use in pouring water there; if not watered, there would be no use in planting. The work of one is as necessary, therefore, as the other; and the one should not undervalue the labors of the other.

(3) they are one in regard to God. They are both engaged in performing one work; God is performing another. There are not three parties or portions of the work, but two. They two perform one part of the work; God alone performs the other. Theirs would be useless without him; he would not ordinarily perform his without their performing their part. They could not do his part it they would - as they cannot make a plant grow; he could perform their part - as he could plant and water without the farmer; but it is not in accordance with his arrangements to do it.

And every man - The argument of the apostle here has reference only to ministers; but it is equally true of all people, that they shall receive their proper reward.

Shall receive - On the Day of Judgment, when God decides the destiny of men. The decisions of that Day will be simply determining what every moral agent ought to receive.

His own reward - His fit, or proper (τον ἴδιον ton idion) reward; that which pertains to him, or which shall be a proper expression of the character and value of his labor - The word "reward" μισθὸν misthon denotes properly that which is given by contract for service rendered; an equivalent in value for services or for kindness; see the note at Romans 4:4. In the Scriptures it denotes pay, wages, recompense given to day-laborers, to soldiers, etc. It is applied often, as here, to the retribution which God will make to people on the Day of Judgment; and is applied to the "favors" which he will then bestow on them, or to the "punishment" which he will inflict as the reward of their deeds. Instances of the former sense occur in Matthew 5:12; 6; Luke 6:23, Luke 6:35; Revelation 11:18; of the latter in 2 Peter 2:13, 2 Peter 2:15 - In regard to the righteous, it does not imply merit, or that they deserve heaven; but it means that, God will render to them that which, according to the terms of his new covenant, he has promised, and which shall be a fit expression of his acceptance of their services. It is proper, according to these arrangements, that they should be blessed in heaven. It would not be proper that they should be cast down to hell - Their original and their sole title to eternal life is the grace of God through Jesus Christ: the "measure," or "amount" of the favors bestowed on them there, shall be according to the services which they render on earth. A parent may resolve to divide his estate among his sons, and their title to any thing may be derived from his mere favor but he may determine that it shall be divided according to their expressions of attachment, and to their obedience to him.


Clarke's Commentary on the Bible

He that planteth and he that watereth are one - Both Paul and Apollos have received the same doctrine, preach the same doctrine, and labor to promote the glory of God in the salvation of your souls. Why should you be divided with respect to Paul and Apollos, while these apostles are intimately One in spirit, design, and operation?

According to his own labor - God does not reward his servants according to the success of their labor, because that depends on himself; but he rewards them according to the quantum of faithful labor which they bestow on his work. In this sense none can say, I have labored in vain, and spent my strength for nought.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now he that planteth, and he that watereth are one,.... Not in every respect so; they were different as men, they were not the same individual persons, nor in the same office; Paul was an apostle, Apollos only a preacher of the Gospel; nor had they the same measure of gifts, nor did they labour alike, or were of the same usefulness; but they had one and the same commission to preach the Gospel; and the Gospel they preached was the same; and so were their views, aims, and ends, which were the glory of God, and the good of immortal souls; and they had the same love and affection for one another; they were one in their work, judgment, and affection; and which carries in it a strong reason and argument why the members of this church should not contend and divide about them:

and every man shall receive his own reward; either from men, that double honour he is worthy of, maintenance and respect; or rather from God, not a reward of debt, for his labours are by no means meritorious of anything at the hands of God, from whom he has all the grace, strength, and abilities he labours with; but of grace, even the reward of the inheritance, because he serves the Lord Christ; which is by bequest, through the death of the testator, and common to all the children of God, and heirs of glory:

according to his own labour; and not another's; and not according to the success of it, but according to that itself; not that that is the measure of the reward, for the reward infinitely exceeds it; but is that to which God has graciously annexed the promise of the reward, as an encouragement to it.


Geneva Study Bible

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.


People's New Testament

3:8 Now he that planteth and he that watereth are one. They have kindred work, as servants, and each will be rewarded as a servant, according to his own labor.


Wesley's Notes

3:8 But he that planteth and he that watereth are one - Which is another argument against division. Though their labours are different. they are all employed in one general work, - the saving souls. Hence he takes occasion to speak of the reward of them that labour faithfully, and the awful account to be given by all. Every man shall receive his own peculiar reward according to his own peculiar labour - Not according to his success; but he who labours much, though with small success, shall have a great reward. Has not all this reasoning the same force still? The ministers are still surely instruments in God's hand, and depend as entirely as ever on his blessing, to give the increase to their labours. Without this, they are nothing: with it, their part is so small, that they hardly deserve to be mentioned. May their hearts and hands be more united; and, retaining a due sense of the honour God doeth them in employing them, may they faithfully labour, not as for themselves, but for the great Proprietor of all, till the day come when he will reward them in full proportion to their fidelity and diligence!


Scofield Reference Notes

[1] one

Paul refutes the notion that he and Cephas and Apollos are at variance, mere theologians and rival founders of sects: they are "one." 1Cor 3:22 16:12.

Margin reward

1Cor 9:17 Dan 12:3 1Cor 3:14


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. one-essentially in their aim they are one, engaged in one and the same ministry; therefore they ought not to be made by you the occasion of forming separate parties.

and every man-rather "but every man." Though in their service or ministry, they are essentially "one," yet every minister is separately responsible in "his own" work, and "shall receive his own (emphatically repeated) reward, according to his own labor." The reward is something over and above personal salvation (1Co 3:14, 15; 2Jo 8). He shall be rewarded according to, not his success or the amount of work done, but "according to his own labor." It shall be said to him, "Well done, thou good and (not successful, but) faithful servant, enter thou into the joy of thy Lord" (Mt 25:23).


Matthew Henry's Concise Commentary

3:5-9 The ministers about whom the Corinthians contended, were only instruments used by God. We should not put ministers into the place of God. He that planteth and he that watereth are one, employed by one Master, trusted with the same revelation, busied in one work, and engaged in one design. They have their different gifts from one and the same Spirit, for the very same purposes; and should carry on the same design heartily. Those who work hardest shall fare best. Those who are most faithful shall have the greatest reward. They work together with God, in promoting the purposes of his glory, and the salvation of precious souls; and He who knows their work, will take care they do not labour in vain. They are employed in his husbandry and building; and He will carefully look over them.


Psalm 62:12 and that you, O Lord, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done.
Proverbs 27:18 He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
1 Corinthians 3:7 So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
1 Corinthians 3:14 If what he has built survives, he will receive his reward.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the appointed time; wait till the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men's hearts. At that time each will receive his praise from God.
1 Corinthians 4:15 Even though you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
1 Corinthians 9:7 Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its grapes? Who tends a flock and does not drink of the milk?
1 Corinthians 9:17 If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.
1 Corinthians 9:18 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it.
Galatians 6:4 Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else,
Galatians 6:5 for each one should carry his own load.
2 John 1:8 Watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully.

Aim End Equal Labor Measure Planter Planteth Planting Plants Purpose Receive Reward Rewarded Rewards Separate Special Wages Waterer Watereth Watering Waters Work


Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

he that planteth. 9 4:6 Joh 4:36-38

and every. 4:5 9:17,18 15:58 Ps 62:12 Da 12:3 Mt 5:11,12 10:41,42 16:27 Ro 2:6 Ga 6:7,8 Heb 6:10 1Pe 5:4 2Jo 1:8 Re 2:23 22:12

1 Corinthians Chapter 3 Verse 8

Alphabetical: according and are be but each have he his labor man Now one own plants purpose receive reward rewarded The to waters who will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 3:8 Now he who plants and he who (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 3:8 Bible Software
1 Corinthians 3:8 Biblia Paralela
1 Corinthians 3:8 Chinese Bible
1 Corinthians 3:8 French Bible
1 Corinthians 3:8 German Bible
1 Corinthians 3:8 Danish Bible
1 Corinthians 3:8 Swedish Bible
1 Corinthians 3:8 Norwegian Bible
1 Corinthians 3:8 Multilingual Bible

Online Bible