1 Thessalonians 3:10
<< 1 Thessalonians 3:10 >>
New International Version (©1984)
Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.

New Living Translation (©2007)
Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.

English Standard Version (©2001)
as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

New American Standard Bible (©1995)
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

International Standard Version (©2008)
We pray very hard night and day that we may see you again face to face, so that we may equip you with whatever is lacking in your faith.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Except that before God, we pray all the more earnestly, night and day, to see your faces, and perfect whatever is lacking in your faith?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We pray very hard night and day that we may see you again so that we can supply whatever you still need for your faith.

King James 2000 Bible (©2003)
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

American King James Version
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

American Standard Version
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Douay-Rheims Bible
Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?

Darby Bible Translation
night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?

English Revised Version
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Webster's Bible Translation
Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Weymouth New Testament
while night and day, with intense earnestness, we pray that we may see your faces, and may bring to perfection whatever may be still lacking in your faith?

World English Bible
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Young's Literal Translation
night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.

Barnes' Notes on the Bible

Night and day - Constantly.

Praying exceedingly - Greek, abundantly; that is, there was much more than ordinary prayer. He made this a special subject of prayer; he urged it with earnestness, and without intermission; compare 1 Thessalonians 2:17.

And might perfect that which is lacking in your faith - Might render it complete, or fill up anything which is missing. The word used here (καταρτίσαι katartisai), means, properly, to make fully ready, to put full in order, to make complete; see the Romans 9:22 note; 2 Corinthians 13:9 note; Galatians 6:1 note. It is rendered mending, Matthew 4:21; Mark 1:19; perfect and perfected, Matthew 21:19; Luke 6:40; 2 Corinthians 13:11; 1 Thessalonians 3:10; Hebrews 13:21; 1 Peter 5:10; fitted, Romans 9:22; perfectly joined together, 1 Corinthians 1:10; restore, Galatians 6:1; prepared, Hebrews 10:5; and framed, Hebrews 11:3. It is not elsewhere used in the New Testament. The meaning here is, that whatever was deficient in their views of religious doctrine the apostle desired to supply. It is to be remembered that he was with them but a comparatively short time before he was compelled to depart to Berea, and it is reasonable to suppose that there were many subjects on which he would be glad to have an opportunity to instruct them more fully.


Clarke's Commentary on the Bible

Night and day praying exceedingly - Supplicating God at all times; mingling this with all my prayers; ὑπερεκπερισσου δεομενοι, abounding and superabounding in my entreaties to God to permit me to revisit you. How strong was his affection for this Church!

Might perfect that which is lacking - That I might have the opportunity of giving you the fullest instructions in the doctrine of Christ, that ye might have every thing in the most ample detail; so that the great outlines of truth which you already know may be filled up, that ye may be perfectly fitted to every good word and work.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Night and day praying exceedingly,.... This good news, not only comforted their hearts, and revived their spirits, and filled them with joy and thankfulness, but also sent them to the throne of grace to pray without ceasing, continually, night and day, and as often as they went thither, and that with great fervency and earnestness, in a multitude of petitions; or, as the Arabic version renders it, "with prayers exceeding a multitude"; with innumerable requests:

that we might see your face: once more, and converse face to face:

and might perfect that which is lacking in your faith? in the grace of faith; for though they remembered their work of faith with pleasure, and had had good tidings of it very lately, and were thankful that it grew exceedingly as it did, yet they knew it was not perfect, there was unbelief attending them: and though it is God's work to increase faith, as well as to produce it, yet, as the ministry of the word is the means of the first planting of it, so it also is of the increase of it. This may likewise be understood of the doctrine of faith, which though they had received in the love of it, and had made considerable progress in their knowledge of it; yet they knew but in part, and needed to be taught the way of God, and truths of the Gospel more perfectly; and the ministry of the word is for the perfecting of the saints in the knowledge of the Son of God, and of other truths; wherefore the apostle desired greatly to see them, that he might be an instrument of instructing them, more perfectly in the knowledge of divine things; and in this, and in the following epistle, he does particularly instruct them about the rise and fall of antichrist, the coming of Christ and the resurrection of the dead, articles of faith in which they seemed to have been deficient: but now, though these saints had deficiencies in their faith, yet they were not what the Jews call (o) , "such as are deficient in faith", or want faith entirely, a phrase somewhat like this which is here used.

(o) Maimon. Hilch. Mechira, c. 7. sect. 8, 9.


Vincent's Word Studies

Exceedingly (ὑπερεκπερισσοῦ)

Comp. Ephesians 3:20. Paul is fond of compounds with ὑπὲρ above. Of the 28 N.T. words compounded with ὑπὲρ, 22 are found in Paul, and 20 of them only there.

Perfect (καταρτίσαι)

Primarily, to adjust, fit together; so mend, Matthew 4:21. Of the creation of the world, Hebrews 11:3. See on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10; see on Romans 9:22.


Geneva Study Bible

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might {b} perfect that which is lacking in your faith?

(b) Paul was forced through the pressing dealing of the enemies to leave the building which he had just begun: and for that reason he had left Silas and Timothy in Macedonia, and when Timothy came to Athens to him, he sent him back again immediately. So that he desires to see the Thessalonians, that he may thoroughly perfect their faith and religion, that was as yet imperfect.


People's New Testament

3:10 Night and day praying exceedingly. An expression of his intense longing to see again a band of young converts so tenderly endeared to him.

And may perfect that which is lacking in your faith. Instruct them more fully in knowledge and duty. So recently heathen, they needed a wise teacher very much.


Wesley's Notes

3:10 And perfect that which is wanting in your faith - So St. Paul did not know that they who are once upon the rock no longer need to be taught by man.


Scofield Reference Notes

Margin perfect

See Scofield Note: "Mt 5:48".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. Night and day-(See on [2446]1Th 2:9). Night is the season for the saint's holiest meditations and prayers (2Ti 1:3).

praying-connected with, "we joy"; we joy while we pray; or else as Alford, What thanks can we render to God while we pray? The Greek implies a beseeching request.

exceedingly-literally, "more than exceeding abundantly" (compare Eph 3:20).

that which is lacking-Even the Thessalonians had points in which they needed improvement [Bengel], (Lu 17:5). Their doctrinal views as to the nearness of Christ's coming, and as to the state of those who had fallen asleep, and their practice in some points, needed correction (1Th 4:1-9). Paul's method was to begin by commending what was praiseworthy, and then to correct what was amiss; a good pattern to all admonishers of others.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:6-10 Thankfulness to God is very imperfect in the present state; but one great end of the ministry of the word is to help faith forward. That which was the instrument to obtain faith, is also the means of increasing and confirming it, namely, the ordinances of God; and as faith cometh by hearing, so it is confirmed by hearing also.


1 Samuel 12:23 As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.
2 Corinthians 13:9 We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is for your perfection.
2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, good-by. Aim for perfection, listen to my appeal, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
1 Thessalonians 2:17 But, brothers, when we were torn away from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve, as my forefathers did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.

Beseeching Complete Earnestly Earnestness End Exceedingly Face Faces Faith Intense Lacking Night Perfect Perfection Praying Requesting Supply Whatever


Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Night. Lu 2:37 Ac 26:7 2Ti 1:3 Re 4:8 7:15

praying. 11 2:17,18 Ro 1:10 15:30-32 Phm 1:22

might perfect. Ro 1:11,12 2Co 1:15,24 13:9,11 Php 1:25 Col 1:28 4:12 2Th 1:11

1 Thessalonians Chapter 3 Verse 10

Alphabetical: again and as complete day earnestly face faith in is keep lacking may most Night pray praying see supply that we what you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly that we (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 3:10 Bible Software
1 Thessalonians 3:10 Biblia Paralela
1 Thessalonians 3:10 Chinese Bible
1 Thessalonians 3:10 French Bible
1 Thessalonians 3:10 German Bible
1 Thessalonians 3:10 Danish Bible
1 Thessalonians 3:10 Swedish Bible
1 Thessalonians 3:10 Norwegian Bible
1 Thessalonians 3:10 Multilingual Bible

Online Bible