Amos 9:5
<< Amos 9:5 >>
New International Version (©1984)
The Lord, the LORD Almighty, he who touches the earth and it melts, and all who live in it mourn--the whole land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt--

New Living Translation (©2007)
The Lord, the LORD of Heaven's Armies, touches the land and it melts, and all its people mourn. The ground rises like the Nile River at floodtime, and then it sinks again.

English Standard Version (©2001)
The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt;

New American Standard Bible (©1995)
The Lord GOD of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Almighty LORD of Armies touches the earth. It quakes, and all who live on it mourn. All of it rises like the Nile and sinks like Egypt's river.

King James 2000 Bible (©2003)
And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell in it shall mourn: and it shall rise up wholly like the river; and shall be drowned, as by the river of Egypt.

American King James Version
And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

American Standard Version
For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Douay-Rheims Bible
And the Lord the God of hosts is he who toucheth the earth, and it shall melt: and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up as a river, and shall run down as the river of Egypt.

Darby Bible Translation
And the Lord Jehovah of hosts is he that toucheth the land, and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall wholly rise up like the Nile, and sink down as the river of Egypt.

English Revised Version
For the Lord, the GOD of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River; and shall sink again, like the River of Egypt;

Webster's Bible Translation
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell in it shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

World English Bible
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

Young's Literal Translation
And it is the Lord, Jehovah of Hosts, Who is striking against the land, and it melteth, And mourned have all the inhabitants in it, And come up as a flood hath all of it, And it hath sunk -- like the flood of Egypt.

Barnes' Notes on the Bible

And who is He who should do this? God, at whose command are all creatures. This is the hope of His servants; from where Hezekiah begins his prayer, "Lord of hosts, God of Israel" Isaiah 37:16. This is the hopelessness of His enemies. "That toucheth the land" or "earth, and it shall melt," rather, "hath melted." His Will and its fulfillment are one. "He spake, and it was; He commanded and it stood fast" Psalm 33:9. His Will is first, as the cause of what is done; in time they co-exist. He hath no need to put forth His strength; a touch, the slightest indication of His Will, sufficeth. If the solid earth, how much more its inhabitants! So the Psalmist says, "The pagan raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted" Psalm 46:6. The hearts of men melt when they are afraid of His presence; human armies melt away, dispersed; the great globe itself shall dissolve into its ancient chaos at His Will.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord God of hosts is he - So powerful is he that a touch of his hand shall melt or dissolve the land, and cause all its inhabitants to mourn. Here is still a reference to the earthquake. See the note Amos 8:8, where the same images are used.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt,.... Which is another reason why it is impossible to escape the hands of a sin revenging God, because he is omnipotent as well as omniscient; he is the Lord of all the armies above and below; and if he but touch the land, any particular country, as the land of Israel, it shakes and trembles, and falls into a flow of water, or melts like wax; as when he toucheth the hills and mountains they smoke, being like fuel to fire; see Psalm 104:32;

and all that dwell therein shall mourn; their houses destroyed, their substance consumed, and all that is near and dear to them swallowed up:

and it shall rise up wholly like a flood, and shall be drowned as by the flood of Egypt; See Gill on Amos 8:8.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To strengthen this threat, Amos proceeds, in Amos 9:5, Amos 9:6, to describe Jehovah as the Lord of heaven and earth, who sends judgments upon the earth with omnipotent power. Amos 9:5. "And the Lord Jehovah of hosts, who toucheth the earth, and it melteth, and all the inhabitants of thereupon mourn; and the whole of it riseth like the Nile, and sinketh like the Nile of Egypt. Amos 9:6. Who buildeth His stories in heaven, and His vault, over the earth hath He founded it; who calleth to the waters of the sea, and poureth them out over the earth: Jehovah is His name." This description of God, who rules with omnipotence, is appended, as in Amos 4:13 and Amos 5:8, without any link of connection whatever. We must not render it, "The Lord Jehovah of hosts is He who toucheth the earth;" but we must supply the connecting thought, "And He who thus directeth His eye upon you is the Lord Jehovah of hosts, who toucheth the earth, and it melteth." The melting or dissolving of the earth is, according to Psalm 46:7, an effect produced by the Lord, who makes His voice heard in judgments, or "the destructive effect of the judgments of God, whose instruments the conquerors are" (Hengstenberg), when nations reel and kingdoms totter. The Lord therefore touches the earth, so that it melts, when He dissolves the stability of the earth by great judgments (cf. Psalm 75:4). "Israel could not fail to test the truth of these words by painful experience, when the wild hordes of Assyria poured themselves over the western parts of Asia" (Hengstenberg). The following words, depicting the dissolution of the earth, are repeated, with very inconsiderable alterations, from Amos 8:8; we have merely the omission of ונגרשׁה, and the kal שׁקעה substituted for the niphal נשׁקה. In Amos 9:6 there is evidently an allusion to the flood. God, who is enthroned in heaven, in the cloud-towers built above the circle of the earth, possesses the power to pour the waves of the sea over the earth by His simple word. Ma‛ălōth is synonymous with עליּות in Psalm 104:3 : upper rooms, lit., places to which one has to ascend. 'Aguddâh, an arch or vault: that which is called râqı̄ă‛, the firmament, in other places. The heaven, in which God builds His stories, is the heaven of clouds; and the vault, according to Genesis 1:7, is the firmament of heaven, which divided the water above the firmament from the water beneath it. Consequently the upper rooms of God are the waters above the firmament, in or out of which God builds His stories (Psalm 104:3), i.e., the cloud-tower above the horizon of the earth, which is raised above it like a vault. Out of this cloud-castle the rain pours down (Psalm 104:13); and out of its open windows the waters of the flood poured down, and overflowed the earth (Genesis 7:11). When God calls to the waters of the sea, they pour themselves over the surface of the earth. The waves of the sea are a figurative representation of the agitated multitude of nations, or of the powers of the world, which pour their waves over the kingdom of God (see at Amos 7:4).


Geneva Study Bible

And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.


Wesley's Notes

9:5 Toucheth - He needs not take great pains therein, a touch of his finger will do this. Shall melt - As snow before the sun.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. As Amos had threatened that nowhere should the Israelites be safe from the divine judgments, he here shows God's omnipotent ability to execute His threats. So in the case of the threat in Am 8:8, God is here stated to be the first cause of the mourning of "all that dwell" in the land, and of its rising "like a flood, and of its being "drowned, as by the flood of Egypt."


Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lord looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, and visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their profession will not protect them.


Psalm 46:6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
Psalm 97:5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
Psalm 104:32 he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.
Psalm 144:5 Part your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.
Isaiah 8:7 therefore the Lord is about to bring against them the mighty floodwaters of the River--the king of Assyria with all his pomp. It will overflow all its channels, run over all its banks
Isaiah 64:1 Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!
Amos 8:8 "Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.
Micah 1:4 The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

Almighty Armies Drowned Dwell Earth Egypt Flood Hosts Live Melt Melteth Melts Mourn Nile Rise Rises Riseth River Sink Sinketh Sorrow Subsides Therein Touches Toucheth Turned Water Whole Wholly


And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

toucheth. Ps 46:6 144:5 Isa 64:1 Mic 1:3 Na 1:6 Hab 3:10 Re 20:11

and all. 8:8 Jer 12:4 Ho 4:3

shall rise. Ps 32:6 93:3,4 Isa 8:7,8 Mt 7:27

Amos Chapter 9 Verse 5

Alphabetical: all Almighty and dwell earth Egypt GOD he hosts in it land like live Lord melts mourn Nile of One rises river sinks so subsides that The then those touches up who whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 9:5 For the Lord Yahweh of Armies (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 9:5 Bible Software
Amos 9:5 Biblia Paralela
Amos 9:5 Chinese Bible
Amos 9:5 French Bible
Amos 9:5 German Bible
Amos 9:5 Danish Bible
Amos 9:5 Swedish Bible
Amos 9:5 Norwegian Bible
Amos 9:5 Multilingual Bible

Online Bible