Isaiah 14:11
<< Isaiah 14:11 >>
New International Version (©1984)
All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you.

New Living Translation (©2007)
Your might and power were buried with you. The sound of the harp in your palace has ceased. Now maggots are your sheet, and worms your blanket.'

English Standard Version (©2001)
Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

New American Standard Bible (©1995)
Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your pride has been brought down to Sheol along with the music of your harps. Maggots are spread out [like a bed] under you, and worms cover you.

King James 2000 Bible (©2003)
Your pomp is brought down to the grave, and the sound of your harps: the maggot is spread under you, and the worms cover you.

American King James Version
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.

American Standard Version
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Douay-Rheims Bible
11Thy pride is brought down to hell, thy carcass is fallen down: under thee shall the moth be strewed, and worms shall be thy covering.

Darby Bible Translation
thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, And worms cover thee.

English Revised Version
Thy pomp is brought down to hell, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Webster's Bible Translation
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

World English Bible
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Young's Literal Translation
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

Barnes' Notes on the Bible

Thy pomp - Thy magnificence (see the note at Isaiah 5:14).

The noise of thy viols - Instruments of music were often used in their feasts; and the meaning here is, that instead of being surrounded with splendor, and the instruments of music, the monarch was now brought down to the corruption and stillness of the grave. The instrument referred to by the word 'viol' (נבל nēbel, plur. נבלים nebalı̂ym, Greek νάβλα nabla, Latin nablium), was a stringed instrument usually with twelve strings, and played by the pecten or by the hand (see the notes and illustrations on Isaiah 5:12). Additional force is given by all these expressions if they are read, as Lowth reads them, as questions asked in suprise, and in a taunting manner, over the haughty king of Babylon - 'Is thy pride then brought down to the grave?' etc.

The worm - This word, in Hebrew (רמה rimmâh), denotes a worm that is found in putrid substances Exodus 16:25; Job 7:5; Job 21:26.

Is spread under thee - Is become thy couch - instead of the gorgeous couch on which thou wert accustomed to repose.

And the worm - (תולעה tôlê‛âh) - the same word which occurs in Isaiah 1:18, and rendered there as "crimson" (see the note on that verse). This word is usually applied to the insect from which the crimson dye was obtained; but it is also applied to the worm which preys upon the dead Exodus 16:20; Isaiah 66:24.

Cover thee - Instead of the splendid covering which was over thee when reposing on thy couch in thy palace. What could be more humiliating than this language? How striking the contrast between his present situation and that in which he reposed in Babylon! And yet this language is as applicable to all others as to that prond and haughty king. It is equally true of the great and mighty everywhere; of the rich, the frivolous, the beautiful, and the proud who lie on beds of down, that they will soon lie where worms shall be their couch and their covering. How ought this reflection to humble our pride! How should it lead us to be prepared for that hour when the grave shall be our bed; and when far away from the sound of the viol and the harp; from the sweet voice of friendship and the noise of revelry, we shall mingle with our native dust!


Clarke's Commentary on the Bible

Cover thee "Thy covering" - Twenty-eight MSS. (ten ancient) of Kennicott's, thirty-nine of De Rossi's, twelve editions, with the Septuagint and Vulgate, read ומכסך umechassecha, in the singular number.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy pomp is brought down to the grave,.... Or "hell"; all the state and majesty in which he appeared, when sitting on the throne of his kingdom, with a glittering crown on his head, a sceptre in his hand, clad in the richest apparel, and attended by his princes and nobles with the utmost reverence and submission; all this, with much more, followed him to the regions of the dead, and there it left him; see Psalm 49:17,

and the noise of thy viols; or musical instruments, even all of them, one being put for all; such as were used at festivals, and at times of joy and rejoicing, of which the Babylonians had many, and very probably were used at the feast by Belshazzar, when the city was taken, and he was slain; to which reference may be had in this place, Daniel 3:5 compare with this Revelation 18:16,

the worm is spread under thee, and the worms cover thee; who used to have rich carpets spread for him to tread upon, and stately canopies under which he sat, beds of down to lie upon, and the richest covering over him, and now, nothing but worms over him, and worms under him; or instead of being wrapped in gold and silk, and embalmed with the most precious spices, as the eastern kings used to be, he had not so much as a grave, but was cast out of that, as is after said, and so was liable to putrefaction, and to be covered with worms at once; worms in his bed, and worms in his bed clothes! See Job 21:26.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"Thy pomp is cast down to the region of the dead, the noise of thy harps: maggots are spread under thee, and they that cover thee are worms." From the book of Daniel we learn the character of the Babylonian music; it abounded in instruments, some of which were foreign. Maggots and worms (a bitter sarcasm) now take the place of the costly artistic Babylonian rugs, which once formed the pillow and counterpane of the distinguished corpse. יצּע might be a third pers. hophal (Ges. 71); but here, between perfects, it is a third pers. pual, like yullad in Isaiah 9:5. Rimmâh, which is preceded by the verb in a masculine and to a certain extent an indifferent form (Ges. 147, a), is a collective name for small worms, in any mass of which the individual is lost in the swarm. The passage is continued with איך (on which, as a catchword of the mashal, see at Isaiah 1:21).


Geneva Study Bible

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm {g} is spread under thee, and the worms cover thee.

(g) Instead of your costly carpets and coverings.


Wesley's Notes

14:11 Thy pomp - All thy glory is buried with thee. Viols - All thy musical instruments, which were much used in Babylon, and were doubtless used in Belshazzar's solemn feasts, Dan 5:1, at which time the city was taken; to which possibly the prophet here alludes. The worm - Instead of those stately carpets upon which thou didst frequently tread.


Scofield Reference Notes

Margin grave

Heb. "Sheol,"

See Scofield Note: "Hab 2:5"


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. "Pomp" and music, the accompaniment of Babylon's former feastings (Isa 5:12; 24:8), give place to the corruption and the stillness of the grave (Eze 32:27).

worm-that is bred in putridity.

worms-properly those from which the crimson dye is obtained. Appropriate here; instead of the crimson coverlet, over thee shall be "worms." Instead of the gorgeous couch, "under thee" shall be the maggot.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-23 The whole plan of Divine Providence is arranged with a view to the good of the people of God. A settlement in the land of promise is of God's mercy. Let the church receive those whom God receives. God's people, wherever their lot is cast, should endeavour to recommend religion by a right and winning conversation. Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them. This may be applied to the success of the gospel, when those were brought to obey it who had opposed it. God himself undertakes to work a blessed change. They shall have rest from their sorrow and fear, the sense of their present burdens, and the dread of worse. Babylon abounded in riches. The king of Babylon having the absolute command of so much wealth, by the help of it ruled the nations. This refers especially to the people of the Jews; and it filled up the measure of the king of Babylon's sins. Tyrants sacrifice their true interest to their lusts and passions. It is gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he has said, Be ye holy, for I am holy; but it is sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He who exalts himself shall be abased. The devil thus drew our first parents to sin. Utter ruin should be brought upon him. Those that will not cease to sin, God will make to cease. He should be slain, and go down to the grave; this is the common fate of tyrants. True glory, that is, true grace, will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave; there is an end of it. To be denied burial, if for righteousness' sake, may be rejoiced in, Mt 5:12. But if the just punishment of sin, it denotes that impenitent sinners shall rise to everlasting shame and contempt. Many triumphs should be in his fall. God will reckon with those that disturb the peace of mankind. The receiving the king of Babylon into the regions of the dead, shows there is a world of spirits, to which the souls of men remove at death. And that souls have converse with each other, though we have none with them; and that death and hell will be death and hell indeed, to all who fall unholy, from the height of this world's pomps, and the fulness of its pleasures. Learn from all this, that the seed of evil-doers shall never be renowned. The royal city is to be ruined and forsaken. Thus the utter destruction of the New Testament Babylon is illustrated, Re 18:2. When a people will not be made clean with the besom of reformation, what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?


Job 21:26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
Isaiah 5:14 Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
Isaiah 51:8 For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations."
Isaiah 66:24 "And they will go out and look upon the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind."

Bed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Maggot Maggots Music Nether-World Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Sound Spread Stringed Underworld Viols Worm Worms


Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

pomp Isa 21:4,5 22:2 Job 21:11-15 Eze 26:13 32:19,20 Da 5:1-4,25-30 Am 6:3-7 Re 18:11-19

the worm Isa 66:24 Job 17:13,14 24:19,20 Mr 9:43-48

Isaiah Chapter 14 Verse 11

Alphabetical: All along and are as bed been beneath brought cover covering' down grave harps has Have maggots music noise of out pomp Sheol spread the to with worms you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to Sheol (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 14:11 Bible Software
Isaiah 14:11 Biblia Paralela
Isaiah 14:11 Chinese Bible
Isaiah 14:11 French Bible
Isaiah 14:11 German Bible
Isaiah 14:11 Danish Bible
Isaiah 14:11 Swedish Bible
Isaiah 14:11 Norwegian Bible
Isaiah 14:11 Multilingual Bible

Online Bible